你知道吗,如果我们不是朋友。
某种意义上我们不是朋友,但是很友好。她教我数学,我教她社会学。
We weren't exactly friends, but friendly; she helped me in math, I helped her in social studies.
我只是说如果我们不是朋友,会更好些,但并不是说我不想这样。
I said it would be better if we weren't friends, not that I didn't want to be.
我只是说我们不是朋友会好很多,但那并不代表我不想和你交朋友。
I only said it'd be better if we were not friends, not that I didn't wanna be.
我只是说假如我们不是朋友会好很多,但是那不代表我不想和你交朋友。
I only said it'd be better if we weren't friends, not that Ididn't wanna be.
当你我连上LinkedIn的时候,我们是为了商务上的原因,我们不是朋友,我们是同事或者生意上有往来的人。
When you and I connected on LinkedIn, we did that for business reasons, we are not friends, we are co-workers or business associates.
希望大家留下你最迷人的照片。或许我们不是朋友。我们不是兄弟姐妹…但是我相信此日志会拉近我们的距离。
We hope you left the most charming photographs. Perhaps we are not friends. We are not brothers and sisters … but I believe that this will reduce our log of the distance.
她说:“向亲密朋友寻求帮助或建议并不是什么新鲜事,但我们发现熟人之间的隔阂也在减少。”
"Asking your close friends for help or advice is nothing new, but we are seeing a lowering of barriers among acquaintances," she says.
当我们必须在两者之间做出选择时,人们往往会选择朋友和家人,而不是事实。
When we have to choose between the two, people often select friends and family over facts.
虽然我们认识很长时间了,但我们不是很亲密的朋友。
We're not very close friends although we've known each other for a long time.
一开始碰见对方时,我们还不是好朋友,但渐渐相处得越来越好。
We were not good friends when we saw each other, but gradually, we got along better and better.
“零浪费生活方式并不是苦行僧的专属,它就在我们身边。”陈期望她的一些朋友能和她一起踏上零浪费的道路。
"The zero-waste lifestyle is not for ascetics. It is just around us." Chen expects some of her friends to join her on the road to zero waste.
在利比亚,敌人的敌人也可能不是我们的朋友。
“我们被各种关系困扰,其中主导型的力量既非敌人,也不是朋友”,哈斯内尔先生在巴黎的国际学术研究中心作出以上表示。
"We are stuck in relationships in which major powers are not enemies, but not friends," says Mr. Hassner at the Center of International Studies and Research in Paris.
为什么我们更重视朋友的幸福,而不是我们自身的?
我在英国的朋友,当然,英国是我们最早,不,它不是我们最早的同盟国,但它是我们最紧密的同盟。
My friends in Britain, and of courese, Britain is our oldest, one of, it's not our oldest ally but it's certainly one of our closed allies.
当时他的多位朋友都在场,啤酒,白酒,米酒畅饮而且食物丰盛的远不是我们能吃完的。
Several of his friends are present, the beer and Baijiu rice liquor are flowing freely, and the food is far more than all of us could eat.
这个故事我们可以骄傲地讲给朋友和子孙们听,不是关于如何攻击和战胜某种体制,而是如何做正确的决定,从而变得无比坚强。
It is a story we will proudly tell our friends and grandchildren. Not about how we had a chance to beat the system and took it, but about how we did the right thing and were forever strengthened.
读者:我们不是敌人,而是朋友。
做我们孩子的朋友,而不是他们的父母。
这里,我们不是讨论交朋友这件事,而是讨论交合适男朋友或女朋友这个问题。
And here, we are not talking about finding friends, but about finding the right boyfriend or girlfriend.
我们最初是在童年时代认识到朋友的重要性,那时我们不是很清楚如何结交朋友。
We first recognise the importance of friends in childhood, when we're not really sure how to make them.
我们应该要有责任去控制自己的情绪,而不是很快要转嫁给其他亲密的朋友。
We have to take responsibility for our own emotions, rather than handing them over to our intimate other.
我们应该要有责任去控制自己的情绪,而不是很快要转嫁给其他亲密的朋友。
We have to take responsibility for our own emotions, rather than handing them over to our intimate other.
应用推荐