那是你自己的事情：我们不干涉你们的问题。
That is your affair; we do not interfere with your problems.
我们不干涉法国对北非之行政管理。
We would not disturb the French administrative control of North Africa.
为什么我们洗浴巾，我们不干净吗？
Why do we wash bath towels? Aren't we clean when we use them?
我们花更多的时间关注我们不干活的同事，而不是关注我们自己的工作。
We will spend more time focusing on the fact that our colleague isn't doing their work than it would take to just do it ourselves.
如果他们不干这个工作，我们就需要一个应变的方案。
我们不喜欢那种夸夸其谈，不干实事的人。
就像我说的我们认为不干坏事只是表达了意思的一半。
As I said, we believe that "Don't be evil" is only half of it.
没有目标，我高度质疑我们中的绝大多数会仅仅坐着而不干任何事情。
Freed of goals, I highly doubt that most of us would just sit around doing nothing.
我们的同胞在受苦受难我们怎么能坐这里什么也不干？
How can we sit here doing nothing while our brothers and sisters are suffering so much?
因此，很多人会责备我们为什么会编写如此多不干净的代码。
So, there's enough blame to go around for why we get too much dirty code.
简言之，我们的目标就是让通用汽车公司重新站起来，对其采取不干预的方法，然后迅速退出。
In short, our goal is to get GM back on its feet, take a hands-off approach, and get out quickly.
BRIN：关于“不干坏事”我们曾经试做过详细的解释。它的意思其实是做好事-只做道德意义上的好事。
BRIN: As for "Don't be evil," we have tried to define precisely what it means to be a force for good-always do the right, ethical thing.
有时候，他们会说，如果你站在我们一边，你就会有好前途，如果不干，你可要小心了，等等。
Sometimes they come [and say] : if you join us you will have a good future. If you don't: be careful - look at the land-grabbing etc.
我们通常认为猪不干净，但如果可能，他们将比狗更加讲究饮食和举止。
We don't often associate pigs and cleanliness but, if permitted, they will be more fastidious in eating and in general behaviour than dogs.
看到收获微小（如果有点结果的话）他们就辞职不干了，叹气道,“我们试过，但是社会媒体不适合我们。”
Resigning themselves to paltry (if any results), they sigh, “We tried it, but Social Media is just not for us.”
我们都像不干净的东西，我们都被玷污了。
然而，因为有必要采取果断行动以解决其特殊的债务负担，所以我们不得不干预。
However, we have had to intervene because of the need to take decisive action to address its particular debt burden.
就因为我们为他们服务，就对他们不干活，浪费我们的时间，无视我们的建议，胡乱做些决定，而置之不理，怒不敢言吗？
As we are their servants, there is no sanction or invoice when they don't do their work, waste our time, ignore our advice or make the wrong decision.
如果我们还记得三十年代时的逃避、记得西班牙内战期间那种绝望的“不干预”政策，我们就会明白这次我们赢得了什么。
If we remember the retreats of the thirties, the desperate farce of "non-intervention" in the Spanish war, we can see what has been gained.
不去，不去，去年你硬逼着我去看他，说什么只要我去看了他，他就会挑中我们的某一个女儿做太太，可是结果只落得一场空，我再也不干这种傻事了。
You forced me into visiting him last year, and promised, if I went to see him, he should marry one of my daughters. But it ended in nothing, and I will not be sent on a fool's errand again.
正如过去并不干涉我们的意志自由，未来也不会干涉。
Just as the past does not interfere with our free will, neither does the future.
假如我又回到了童年，我做事要更有毅力，决不因为事情艰难或者麻烦而撒手不干，我们要光明，就得征服黑暗。
If I were a boy again, I would practice perseverance more often, and never give up a thing because it was hard or inconvenient. If we want light, we must conquer darkness.
缅甸大选是缅内部事务，我们一贯奉行不干涉他国内政的原则。
The general election in Myanmar is its internal affairs. We always uphold the principle of non-interference in others' internal affairs.
答：我们奉行不干涉他国内政原则。
A: China pursues the principle of non-interference in others' internal affairs.
我认为有以下几个造成我们编写不干净或者冗长代码的原因。
I think there are three reasons why we get dirty or sloppy code.
为了方便起见，而不干扰实现整个JSSE客户端和服务器端的代码，我们决定去掉JSSE的功能(在图6中的talker类)来提供虚构的XML消息。
For expediency, rather than bother to implement the full JSSE client and server code, we decided to stub the JSSE functionality (the Talker class in Figure 6) to supply dummy XML messages.
为了方便起见，而不干扰实现整个JSSE客户端和服务器端的代码，我们决定去掉JSSE的功能(在图6中的talker类)来提供虚构的XML消息。
For expediency, rather than bother to implement the full JSSE client and server code, we decided to stub the JSSE functionality (the Talker class in Figure 6) to supply dummy XML messages.
应用推荐