至于我们，我们是15岁的初中毕业生，不再是小孩子了。
As for us, fifteen-year-olds, who are finishing middle school, we're no longer younger children.
它不再是我们的主人，它服从我们而非让我们服从它。
It stops being our master, and obeys us instead of us obeying it.
只有死后我们才能用自己真正的名字，只有死后我们才不再是这项事业的一部分。
Only in death will we have our own names since only in death are we no longer part of the effort.
我们不再是小型新创企业了，而是一家拥有140名员工的强大组织，我们必须竭尽全力地为企业界带来更好的技术。
We are no longer a small startup, but a 140-person strong organization that must do everything in its power to bring better technology to the enterprise.
你可能留意到部分建议曾出现在我们2009年的推荐中，但是这一年我们将从另一个角度对其分析-其中之一是关注复苏，不再是企业生存的问题。
You will notice a couple of these initiatives appeared in our 2009 recommendations, but this year we are looking at them from a different perspective - one focused on recovery as opposed to survival.
我的意思是，在开始的时候，我们会抱怨没有足够的时间去做那些我们真正关心的事情，但当我们一有机会可从中获利，它就不再是原来的那回事了。
I mean, in the beginning we complain that we don't have enough time to do what we really care about, but when we're presented the opportunity to make money from it, it becomes a turnoff.
曾经，在我们小的时候我们相信这样的魔法会发生，我们能变得不同，生活不再是一切按部就班，我们不是踉踉跄跄的走向死亡。
Once again, as when we were small, we believe that magic can happen, that we can be different, that life is not just a predictable and frequently humiliating shamble towards the grave.
现在争论的焦点不再是理想的无神论者和有神论者中谁更聪明，而是教育到底是能够帮助我们解决问题，还是仅仅帮助我们和信仰交流，不管信仰到底是什么。
The issue is not which idea - atheism or theism - is more stupid than the other, but that education helps us either to work out or simply to communicate our beliefs, no matter what they are.
我们已经身不由己了，我们不再是人，而是没有生命的东西。
'our lives are no longer our own. We aren't human beings, but things.
基于过去几年我们对数字新闻传播和消费的了解，我们知道通讯社的比赛不再是仅仅满足商业客户的需求了。
Based on all that we've learned about digital news distribution and consumption over the past few years, the game for agencies is no longer just about satisfying business customers.
虽然我们不再是夫妻，但我们是一双儿女的父母，他们过去非常的幸福，将来也一样会，对于我们来说，这一点是最重要的。
While we are no longer married, we are the parents of two wonderful children and their happiness has been, and will always be, of Paramount importance.
经过了一天的旅行，我们开始明白旅途本身是和目的地一样重要的，所以我们开始寻找歇脚的地方，而不再是一味的赶路。
It took a day or so to understand that the journey itself was as important as the destination, so we began to look for places to stop rather than regarding the distances as simply to be conquered.
我希望我们的文化不再是宣扬明星与名流，应该更多的去关注那些塑造我们孩子的未来的人们。
Instead of a culture where we're always idolizing sports stars or celebrities, I want us to build a culture where we idolize the people who shape our children's future.
当我们真的不再是身体时，发生在身体上的任何事都不能影响我们了。
And since we are not really that body, nothing that happens to that body can effect us.
我希望我们永远不会出现这样一种情况——发觉这些东西对于我们的生活不再是必需品。
I hope we never reach the point where we find these things to no longer be a necessity in our lives.
我怎么忘了，我们已经不再是我们。
就算时光倒流，我们也不再是当初的我们了。
可笑的是，在我们人生的不同阶段(比如中学毕业、大学毕业、开始工作、得到升职后等等)，我们都觉得自己不再是孩子了。
Ironically, at various stages of our life (e.g. after school, after university, starting job, after getting promotion etc.) we think that we are not kids any more.
正是我们能对之加以质疑这个事实，把我们导向一种无可质疑的对善的思考，一种不再是意见而是知识的思考。
The very fact that we can question it, directs us towards such a thought of the good as is no longer questionable, towards a thought which is no longer opinion but knowledge.
道德标准使我们获得了一种归属感，使我们不再是游离的个体，使我们成为了一个整体。
Moral standards enable us to gain a sense of belonging, so that we are no longer free individuals, so that we become a whole.
时间抚平了悲伤，平息了争吵；那是因为我们变了，我们不再是原来的我们。
Time heals grieves and quarrel, for we change and are no longer the same person.
现在不是我们能够摆脱父母获得自由的问题，我们不再是叛逆的青少年了，现在我们有钱和时间，就该和父母多出去走走。
It is not the matter of we are set free from parents, we are not a traitorous teenager anymore, and we have time and money, of course we should take a trip with parents.
等我们老的时候，我们关注的已不再是人，而是自然。
When we are old, we are concerned is no longer a man, but the natural.
等我们老的时候，我们关注的已不再是人，而是自然。
When we're old, we are concerned is no longer a people, but natural.
我们必须明白我们不再是猎人了，我们是被猎杀的。
We have to understand that we're no longer the hunter. We're the hunted.
我们必须明白我们不再是猎人了，我们是被猎杀的。
We have to understand that we're no longer the hunter. We're the hunted.
应用推荐