我们交往了6个月，才搬到一起住，而且每个星期都有几个晚上我们会出去吃晚饭，喝酒，而且还谈论我们不应该彼此承诺的所有理由。
We dated for six months before moving in together and several nights a week we would linger over dinner, drinking wine, talking about all the reasons we shouldn't commit to each other.
我们和俄国人一起喝酒喝到冷战结束，和日本人一起进餐；
We had drunk to the end of the Cold War with Russians and dined with Japanese.
几年前，我参加了一个业余自由作家组织，我们会定期组织在一起喝酒谈天。
A few years ago, I belonged to an informal group offreelance writers andeditors who would assemble regularly to drink and talkshop.
我喜欢开朗友好的人。这类人通常都很活跃。和他们一起玩儿很有趣。我喜欢和朋友待在一起。我们可以一块儿去喝酒或是做运动。
I like people who are open and friendly. Those people are usually more active and fun to be with.
1984年我们的论文在Lancet杂志(世界最著名的一般医学杂志之一——译注)发表以后，罗宾、我和我们的妻子一起出去吃晚餐，我在喝酒的时候无意中透露，是我拿自己做了实验。
After our Lancet paper was published in 1984, Robin and I went out to dinner with our wives, and we were having a few drinks and I let slip that I'd done the experiment.
我们仍能和朋友一起出去喝酒、穿着睡衣慵懒地度过周六早晨、轮流为对方煮咖啡。
We still go out for drinks with friends, spend lazy Saturday mornings in our pajamas, and take turns making each other coffee.
那晚我们一起去喝酒了。
其实我也是这样想的，我们一起步入饭店，没有什么特殊的，只身边的一些人别有用的轮翻让一个喝酒而已。
In fact I also think like this, we follow a hotel together and have no special of, alone some people of side don't the useful round turn over to let 1 drink just.
我们两个喝酒总是在一起。
以前我们常在一起喝酒，从不担心喝完之后，能不能回家。
We often drink together in the past, whether after never worrying finishing drinking, could go home.
我们离家时说好要这样喝酒，以纪念我们在一起喝酒的时光“。
When we all left home, we promised that we'd drink this way to remember the days when we drank together.
几年前，我们一起在这里庆祝她的30岁生日。晚上，我们和更多的好朋友一起在一家饭店的酒吧里喝酒，我和妻子还在楼上的酒店订了一个房间过夜，我通情达理的母亲则在我家帮我们照看孩子。
We ended the night with more dear friends, over drinks at a hotel bar, and my wife and I had a room booked for the night upstairs while my mother graciously babysat back at our place.
几年前，我们一起在这里庆祝她的30岁生日。晚上，我们和更多的好朋友一起在一家饭店的酒吧里喝酒，我和妻子还在楼上的酒店订了一个房间过夜，我通情达理的母亲则在我家帮我们照看孩子。
We ended the night with more dear friends, over drinks at a hotel bar, and my wife and I had a room booked for the night upstairs while my mother graciously babysat back at our place.
应用推荐