可是这不就是让你们对我们一见钟情的可爱特点之一吗？
But are these not the lovable characteristics that made you fall for us in the first place?
婚礼后大约两个月，我们遇见了梁思成和林徽因夫妇，谁都没料到这段友谊日后会持续如此长久……我们一见钟情。
Some two months after our wedding we met Liang Sicheng and his wife Lin Huiyin. Neither they nor we were aware that years of close friendship lay ahead, but we were captivated from the first.
这是个巨大的挑战——我们要做出一款可以让我们自己都一见钟情的手机。
It was a great challenge. Let's make a great phone that we fall in love with.
当我们最终碰面时，那就是一见钟情。
当我们三年前一见钟情，我想：就是你了-我可以用一生守候的浏览器。
When we met three years ago, I thought: This is it, the browser I've been waiting for.
和遥遥谈起这句话，她笑着说，我们从来没有彼此相厌，我们是一见钟情的啊。
And well talk about this sentence, she said with a laugh, we never tired of each other, we are fall in love at first sight.
不过当我们见了面，一切疑虑都打消了。这就是一见钟情。
或许这不是一见钟情，但是却和它非常接近。我和基思相遇时我们都是佐治亚大学的新生。
Perhaps it wasn't love at first sight, but it came mighty close, Keith and I were freshmen at the University of Georgia when we met.
当我去的住房，我看到一道橙色的猫，它是一见钟情为我们两个人。
When I went to the shelter, I saw an orange tabby and it was love at first sight for both of us.
有人介绍了个帅哥给我，我们似乎一见钟情。
I was introduced to a handsome man and we seem to hit it off immediately.
但是即使您不会对新设计一见钟情，我们有信心您很快就会喜欢上它。
But even if you will not fall in love with the new design at first sight, we are convinced that it will not take long before you do.
昨天我们的选修课的徐老师给我们讲了一下什么是“一见钟情”。
Yesterday our optical course teacher Mr Xu explained what is 'love at first sight' to us.
我相信这就是我们所说的“一见钟情”的源头。
And I think that this is really the origins of what you and I call, "love at first sight."
然而，我们似乎很“一见钟情”的相恋并闪电式般结婚，没有爱也是不可能的。
However, it was impossible if there wasn't any love existing between us, for we got married so shortly after falling in love at the first sight.
熊猫是这样一个美丽，可爱，温驯的动物，我们大多数人将下降与它一见钟情。
Panda is such a beautiful, cute, docile animal that most of us would fall in love with it at first sight.
熊猫是这样一个美丽，可爱，温驯的动物，我们大多数人将下降与它一见钟情。
Panda is such a beautiful, cute, docile animal that most of us would fall in love with it at first sight.
应用推荐