迪尔解释说：“我们发现，由于你一直在寻找想要捕捉和可能想要抓紧的东西，所以事实上你看待这个世界的角度可能会稍有不同。”
"What we find is you actually look at the world slightly differently, because you're looking for things you want to capture, that you may want to hang onto," Diehl explains.
无论我们称之为神话，科学，小说，还是圣典，对于人类和宇宙的起源的解释一直受到人们的欢迎。
Whether we call it myth, science, fiction, or the Bible, explanations for the origin of man and the universe have always been popular.
我们对事件的解释在驱动着我们的情绪，并且我们的解释可能并不是一直合理的，认识到这些是学习虚心和采纳的一个主要部分。
Understanding that our interpretations of events are what drive our emotions, and that our interpretations may not always be rational is a major part of learning to be more open-minded and accepting.
“我妈妈就是在这家医院死的，”我解释道，好像我们一直在谈论着我们的父母似的。
"My mother died in this hospital," I explain, as if we'd been talking about our parents.
加森·威廉姆森插了进来，解了我的围。他解释说，这个问题并不像所提出的那样简单；事实上，富布赖特一直在努力让我们州里养的鸡打入外国市场。
Gaston Williamson broke in and bailed me out, explaining that the issue wasn't as simple as the question implied; in fact, Fulbright had been trying to open foreign markets to our chickens.
然而，我一直好奇的是，如果我们一直让自己习惯于解释事情的合适性而非真实性，那么我们是否会对生活中的所有事情都忽略其真实性。
And yet, I wonder if we don't let ourselves get so deep into the habit of saying things that are convenient rather than true that we lose sight of the truth in every area of our lives?
几年来人们一直努力试图解释睡梦中在我们眼前闪过的转瞬即逝的图像-有些解梦十分荒诞，而还有一些则多少可以理解。
For years people have tried to interpret the fleeting images that we see when we go to sleep - some interpretations are outright bizarre, while others are pretty understandable.
我们长久以来一直希望被允许来自由地向你们解释。
We have long wished to be allowed to explain this freely to you.
虽然中国人民银行没有解释这项政策时，我们认为，明显的原因是：(1)消费者物价指数一直处于加速快于预期，最近几周的步伐。
Although the PBOC did not explain this policy move, we think the obvious reasons are: (1) CPI inflation has been accelerating at a faster-than-expected pace in recent weeks.
他们怎么可能知道呢？因为这个问题本身一直在变，而且作家之间意见也不尽一致。这是一个棘手的问题，我们都不想去解释清楚。
And how could they know, when what it is, is changing all the time, and we differ among ourselves, and we don't really try to explain because it is too difficult?
“我们使用蛋白质作为印刷品，在实验中，我们一直使用头发，因为头发是一种蛋白质，这种蛋白质的最大部分是角蛋白，所以它功效更好，”Hendry解释说。
"We use proteins as a printing matter, and in our case we've been using hair because hair is a protein and the largest part of this protein is keratin, so it works even better," Hendry explained.
以上我们一直在用Python的交互模式，就是直接咱们人跟解释器来交互。
So far we have run Python in interactive mode, which means that you interact directly with the interpreter.
我们一直都想通过多次实验来解释在特定的语言环境当中，人们使用这些词语都用于哪些意思，解释明白随着年龄的不同在使用这些词语时意义上有了哪些变化。
We have been trying to pin down by experiments what people mean by these expressions in specific contexts, and how the meanings change with age.
王家卫解释道：“我们在过去4年中一直在拍这部影片。”
Wong explained, "We've been working on the film for the last four years."
我们抬头看到一个大红脸的牧师解释说： “就在这上一周里，我们的孙子们一直和我们住在一起。”
Looking up we saw a very red-faced minister who explained, "Sorry, our grandchildren have been staying with us this last week."
工程师宋京一直负责一个篮球馆建设工程，需要在4个月内完工。他解释说：“没有人能像我们一样这么快完成工程，但我们遇到许多困难。”
Jing Song, an engineer who has overseen the building of a basketball stadium in four months, explains: "No one can finish work as quickly as we can, but there are too many difficulties."
工程师宋京一直负责一个篮球馆建设工程，需要在4个月内完工。他解释说：“没有人能像我们一样这么快完成工程，但我们遇到许多困难。”
Jing Song, an engineer who has overseen the building of a basketball stadium in four months, explains: "No one can finish work as quickly as we can, but there are too many difficulties."
应用推荐