我们一直研究一个类似的、非常微弱的特征，就是锇的谱线。
We have been dealing with a similarly very weak feature, which belongs to osmium.
我们一直研究婴儿使用的技巧，也是全世界使用的语言技巧和所有语言的声音技巧。
So we've been studying the babies using a technique that we're using all over the world and the sounds of all languages.
实际上，我们一直研究这些问题。我想，我们的扩展首先会出现在用户需求大，竞争对手正在腾飞的地方。
It's all stuff that we talk about and I think that where you'll see this expand first is a combination of both requests from users and where our competitors are starting to take off.
做SEO这么久了，感觉去理解SEO的层次完全在于对搜索引擎的算法的迎合中，为什么呢？因为我们一直研究的SEO技术一直处于层面阶段。
Do SEO so long, felling to understand SEO level lies completely to the search engine's algorithm to cater to, why? Because we have studied SEO techniques has been in level stage.
我们一直在讨论动物认知——对动物智力的研究。
We've been talking about animal cognition—the study of animal intelligence.
我一直在研究这种可能性，我认为我们应该试一试。
I've been studying the possibility and I think we should give it a go.
我们一直在研究的大脑处理信息的过程之一叫“元认知”。
One of the processes we've been investigating is metacognition.
如你所知，我们一直在研究新西兰毛利人所习惯做的不同种类的艺术和工艺——至少在18世纪欧洲人到来之前是这样。
As you know, we've been looking at different kinds of art and craft that were practised by the Maori people of New Zealand—at least before the Europeans began to arrive in the 18th century.
我们的研究团队一直在研究自我提升动机中的文化差异，帮助人们对自己和与自己相关的事物抱有积极的感觉。
Our research team has been looking at cultural differences in self-enhancing motivations, helping people have positive feelings towards not only themselves but things connected to themselves.
我们一直在宣传 Endure的生产过程，但最新研究表明，尽管我们的袜子具有耐久性，但我们的普通客户实际上还是要每三个月购买一次新的Dura-Socks。
We have always advertised our use of the Endure process, but the new study shows that despite our socks' durability, our average customer actually purchases new Dura-Socks every three months.
今天，我们要从我们一直在研究的宏伟的公共建筑风格中走一小段弯路，来看看美国的住宅建筑。
Today, we are taking a little detour from the grand styles of public architecture we've been studying to look at residential architectures in the United States.
嗅觉一直是我们的感官中受到了解最少的，直到最近，耶鲁大学的戈登·谢泼德领导的神经科学研究才开始揭示它是如何发挥作用的。
Smell has been the most poorly understood of our senses, and only recently has neuroscience, led by Yale University's Gordon Shepherd, begun to shed light on its workings.
从富兰克林对于闪电的试验至今天的各种研究试验，我们一直在寻找新形式的能源。
From Franklin's experiments with lightning to the research LABS of today, we've always sought out new forms of energy.
研究一直是优先重点，对于我们现在的工作可以说比以往任何时候都更重要。
Research has always been a high priority, and it is arguably more important for our work now than ever.
对大气科学家来说，云层对气候的影响一直有点像是个谜，一些研究人员希望云层能够成为遏制气候变化的卫士，从而给我们带来一线希望。
The effect clouds have on climate has been something of a mystery to atmospheric scientists, with some researchers hoping they would provide a silver lining by acting as a brake on climate change.
我们一直关注着这些有助于提升整个研究院工作的领域，而非仅仅局限于我的团队内部。
We've been looking at areas where we can leverage work across the lab, not just on my teams.
所以我们现代群体部落中聪明的男男女女们一直在研究这些古老行为在网络世界中的特点。
So the wise men and women of our now-massive tribe have been tracking web versions of these ancient behaviours.
负责该研究的加州大学洛杉矶分校的埃里克•维莱恩说：“长期以来，科学家一直在寻找一种可靠的年龄标志，我们为此提供了一个答案。”
Lead researcher Eric Vilain, from the University of California, Los Angeles, said: "Our approach supplies one answer to the enduring quest for reliable markers of ageing."
Kami与我一直捉摸着对概念进行重新定义，并将其作为我们研究的入手点。
Kami and I have been honing the refining the definition as a starting point for our research.
四十多年来，我一直在研究动物王国里与我们最相近的一些动物。
For more than 40 years, I have studied some of our closest relatives in the animal kingdom.
主持这项研究的MatthewHayes教授说：“天文学家知道，一直都有小部分的星系没能被发现。但是这是有史以来第一次我们有了可以衡量的尺度。
Matthew Hayes, who led the study, said: “Astronomers always knew they were missing some fraction of the galaxies ... but for the first time we now have a measurement.
一直以来的研究显示，消费者都信任其他消费者，因此通过我们的产品在你的酒店网站上添加TripAdvisor内容，将使你的客户获得他们所需的点评信息。
Research consistently shows that consumers trust other consumers, so adding TripAdvisor content to your property’s web site through our products gives your customers the review information they want.
如果我们一直专注于慢性“消极”心理学研究，如焦虑症，抑郁症，精神分裂症，我们就会被这些研究预示【刺激灌输】，被这些研究成果预示【刺激灌输】，从而【并且】创造了现实【真实的存在】。
If we constantly focus on (chronical) "negative" research, anxiety, depression, schizophrenia, we are primed by those researches, we are primed by this work, and it creates reality.
我一直在思考这样一个问题：从研究的角度看，我们怎么才能产生更大的影响力。
One of the things constantly on my mind is how we can have a larger impact from a research standpoint.
由于那些我所提到过的变化，我回顾并更新了到目前为止在本专栏中我们一直在研究的问题的样本实例，请参阅清单3。
Because of the changes I've noted, I have revisited and updated the sample instances of issues that we've been looking at so far in this column — see Listing 3.
我们一直在研究一些很大的领域，这些研究能够改良编译器技术，改良垃圾收集器，发现更好的数据结构以及类型系统。
There are some big areas that we are exploring but they basically reduce to better compiler technology, better GC, better data structures, and better type system.
但是，心理学家们一直都在研究这一类外在因素对我们决策产生影响的途径。
Psychologists, however, have long studied the ways that external factors such as these influence our decision-making.
我一直认为上帝是名博士研究生，而我们这个宇宙是他的毕业设计。
I always thought that God was a grad student from another universe who made ours for his thesis project.
我一直认为上帝是名博士研究生，而我们这个宇宙是他的毕业设计。
I always thought that God was a grad student from another universe who made ours for his thesis project.
应用推荐