我们一直存在，从美洲到欧洲、非洲、亚洲。
We always have, from the Americas to Europe to Africa to Asia.
在现实中，我们似乎一直在期待的那位“英俊的王子”和圣诞老人、复活节小兔子是一类人——没有哪一个是真实存在的。
In reality, that "handsome prince" we seem to be promising is in good company with Santa Claus and the Easter Bunny—nary a one of them seems to exist.
我们一直在讨论这样一个问题,用什么论证可以证明灵魂的存在
We've been talking about the question, What arguments might be offered for the existence of a soul?
谈到医疗问题，格林斯潘说，我一直都认为我们实际面临的问题在这些医改计划提出之前就存在了。
Greenspan on health care: 'I've always had the view that the real problem that we have existed before these reform proposals came in...
但的确存在一些类似组织，我们之前就一直在追踪他们，而我们的警方也一直知道他们的存在。
But we have had some groups, we have followed them before, and our police is aware that there are some right-wing groups.
在我们创造出一套统一的社交网络分享理论之前，围绕个人隐私定义的争议将会一直存在。
Until we create a unified theory of sharing across social networks, there will continue to be great concern around the conflicting definitions of individual privacy.
英国《每日邮报》援引金相宇博士的话说：“声音存在于我们日常生活和环境中的每一个角落，但把它作为一种资源却一直没有得到重视。”
Kim is quoted in Dailymail.co.uk as saying, "The sound that always exists in our everyday life and environments has been overlooked as a source."
另一方面，我们一直计划“不久以后”编写的测试套件存在一个重大且明显的差距；越早构建更多的测试支持，使用它节省的时间就越多。
On the other hand, the test suite we keep planning to write "soon" has been a major and noticeable gap; building more testing support earlier and using it more could have saved a lot of time.
一直以来，证明我们潜意识的力量确实存在的最有说服力的证据是——自我痊愈。
A personal healing will always be the most convincing evidence of our subconscious powers.
或许它只是看上去这样，而实际上它们一直存在着，只是我们把它们遗忘了一段时间。
Or maybe it just seems that way - they had always been there, we just forgot about them for a while.
我们懂得了上帝并不是一个实际的存在，他不会时不时地直接出现在我们之中，但他一直与我们同在。
We know that God is not an absent God. He does not just drop in on us every now and then, but he is with us all the time.
我们趋向于认为中年危机的概念是一直存在的，并不是最近才兴起的。
We tend to think of the concept of the midlife crisis as being around for ever, but it's recent.
实际上以往的气候一直被秘密地保存在我们周围的各类物体中。
The climate of the past is kept like a secret in objects all around us.
我们这种相信存在着一个超自然世界的固有倾向将一直伴随我们到终老。
Our predisposition to believe in a supernatural world stays with us as we get older.
而且，在这个报告中，有个假设一直存在而且令我们疑惑：那就是现实中海平面上升一米到底意味着什么。
And, in the midst of this reporting, there is one consistent but bewildering assumption made of us: that we understand what a one metre sea level rise means in reality.
过分痴迷于根本不存在的威胁，华盛顿一直在制造真正的问题——正在蚕食我们国家基础的大规模的失业——而且更为糟糕。
And by obsessing over a nonexistent threat, Washington has been making the real problem - mass unemployment, which is eating away at the foundations of our nation - much worse.
可以肯定的是，一些心理学家认为我们从来就没有遗忘过任何信息，他们认为或许我们的记忆一直存在，只是我们不再能提取而已。
Indeed, some psychologists have argued that we never really forget anything. Perhaps, they say, the memory is still in our minds but we can no longer access it.
“长久以来我们一直都在寻找外太空文明的存在，我们只能通过等待来自太空的信息以外，别无他法”他说。
The whole time we have been searching for extraterrestrial civilisations, we have mainly been waiting for messages from space and not the other way, 'he said.
“长久以来我们一直都在寻找外太空文明的存在，我们只能通过等待来自太空的信息以外，别无他法”他说。
'the whole time we have been searching for extraterrestrial civilisations, we have mainly been waiting for messages from space and not the other way,' he said.
60年来我们一直在无意之中通过电视机、无线电和雷达发射，来泄露我们自己的存在。
We have been inadvertently betraying our presence for 60 years with our television, radio and radar transmissions.
这让人不爽，但是从另一个角度，金融监管制度之所以长期存在，是因为现实中，大众一直都是牺牲品，我们不能任由那些公司在幕后操纵。
It rankles, but on the other hand, these regulations survive because the reality is that people are victimized all the time and we can't just allow companies to act in secrecy.
自从我们人类历史存在记忆开始，音乐就一直陪伴着我们，乐器的存在也可以追溯到数万年前。
Music has been with us as long as we can collectively remember. Musical instruments have been found dating back tens of thousands of years.
我们可以注意到，代码生成其实一直都是存在的！那什么是代码编译呢？
One can note that, code generation has always existed ! what is a code compiler?
在我们的国家一直存在着一种精神，这种精神让我们明白在挑战面前，应该以何为重。
There has always been in this nation a spirit that just plain nose what's necessary when faced with a challenge.
尽管生存在地球上的物种数量，我们可以估计个大概，但是我们一直找不到可信的方法来计算。
Although the number of species on the planet might seem an obvious figure to know, a way to calculate it with confidence has been elusive.
计划不光包括了一直存在的产品计划，还包括了公司的计划，而且我们正在实施中。
The plan is not just a product plan, which we had all along, but a plan for us as a company, and we're going to execute on that.
计划不光包括了一直存在的产品计划，还包括了公司的计划，而且我们正在实施中。
The plan is not just a product plan, which we had all along, but a plan for us as a company, and we're going to execute on that.
应用推荐