如果增加出口与增加的进口相平衡，我们一无所获。
If increased exports are balanced by increased imports, nothing is gained.
我个人对于我们这个赛季不是很高兴，因为我们一无所获。
Personally I am not really happy with our season because we didn't win anything.
我站在那里说不出话来，只是清醒地听到我朋友Parry说着：“看来这老头儿死了”，最终我们一无所获。
As I stood there speechless, only to wake up at the voice of my friend Parry saying: "It seems like the old guy is dead", and eventually we found nothing.
我当然很开心为阿森纳效力，我尽力做到我的最好，但是如果我们看看这个赛季，我们一无所获，所以我感到失望。
Obviously I am happy to be playing for Arsenal and I am trying to do my best, but if we look at this season we never won a trophy, so it is disappointing for me.
当我们把软件工程作为一种一般性概念的集合来讲授的时候，学生们就会对如何建造真正的软件感到一无所获。
When we teach software engineering as a collection of generalities, students learn almost nothing about how to build real software.
失败很艰难，但从未设法成功更糟。在这种生活中，我们努力了也一无所获。“ ~西奥多·罗斯福。”
"It is hard to fail, but it is worse never to have tried to succeed. In this life we get nothing save by effort." ~ Theodore Roosevelt.
找到一所公寓非常重要，因为我们有太多的选择。我开始时在普通的西班牙网站上寻找，但是一无所获。
Finding an apartment felt overwhelming, because there were so many options. I started by looking at common Spanish websites, but nothing felt quite right.
我们能做的就是告诉他们，我们已经在近500个地方进行了700多次检查，但是一无所获。 这些检查还将继续。
What you can do is to say that we have performed 700 inspections in some 500 different sites, and we have found nothing, and we are ready to continue.
如果我们对这首要的目标没有足够的重视，我们将一无所获。
If we do not pay attention to this overarching goal, we get no results.
从中我学到了什么？一无所获。过去并不是我们想象的那样，但也许还是最好不要知道。
What have I learned from all this? Not a lot. The past is not always what we think it is. But perhaps it is better not to know that.
于是他的助手对他说：“我们做了那么多，却一无所获，这真是太糟了。”
So his assistant said to him, "it's too bad that we did all that work without any results."
逛了一个上午，一无所获，反而打击了我们的信心。
Visiting the morning, and found nothing, but a blow to our confidence.
我们已经问了他四小时还不是一无所获。
我们已经问了他四个小时还是一无所获。
从这谈判中，我们将一无所获。
一个一无所获的赛季确实令人失望，但是我们应该看到积极的一面，我们的队伍充满潜力，我们下赛季将更加有经验。
It has been a disappointment in terms of not winning anything but the positive we will take is the potential of this team and the knowledge of what we can do next season.
没有痛苦，没有牺牲，我们便一无所获。
“他们1991年支持了我们，但他们大多数人在改革中一无所获。”叶利钦的私有化计划负责人安纳托利·丘拜斯(Anatoly Chubais)承认。安纳托利·丘拜斯是私有化计划的设计者和推行者。
"They supported us in 1991 and most of them got nothing out of our reforms," admits Anatoly Chubais, who, as Boris Yeltsin's chief man in charge of privatisation, devised and implemented them.
那次进站之后我们在赛道的位置掉到第六，当然这也比一无所获要强，但后来引擎爆缸了，在毫无预兆的情况下。
After the stop we dropped to sixth place on the grid, and at the end of the day it would have been better than nothing, but then the engine blew. Without any warning.
是的，我们都在寻觅，如果一无所获，只好祈祷他们能找到我们。
Yes, we're all searching for someone, and if we can't find them, we can only pray they find us.
这次，我和朋友迅速走到窗边想看看是不是有人在恶作剧，仍旧一无所获。但当我们回到卧室后，门铃再次响起。
This time we repeated our steps much more quickly in order to see if a prankster might be lurking about.
我们知道如果能证明此事，我们未来的律师生涯将像盛开的玫瑰花瓣一样；但我们同时意识到如果我们调查法官却一无所获，我们的未来就玩完了。
We knew our future as lawyers would blossom like the petals on a rose if we could prove this, but we also realized that our future could perish if we went after the judges and failed.
我们在过去两个赛季一无所获。
所以我完全理解球迷的沮丧，我们为我们本赛季一无所获而道歉。
So I totally understand the frustration of the fans, and we apologise for our lack of trophies this season.
是的，我们都在寻觅，如果一无所获，只好祈祷他们能找到我们。
Yes, we "re all searching for someone, and if we can" t find them, we can only pray they find us.
是的，我们都在寻觅，如果一无所获，只好祈祷他们能找到我们。
Yes, we "re all searching for someone, and if we can" t find them, we can only pray they find us.
应用推荐