他悠悠地停了一下，让他的智慧沉入我的头脑，然后继续说：“另一方面，你证明了你是我们部落的好成员。”
After a decent interval, letting his wisdom sink into my mind, he continued. "on the other hand, you have proved yourself a valu-able member of our clan."
另一方面，我们不得不问自己-，这是上一次课我留下来的问题-，从全面考虑，知道你还有多少时间，是不是会更好。
On the other hand, we have to ask ourselves — and this the question that I left us with last time - whether it would really, all things considered, be better to know how much time you had.
另一方面，大部分企业，只知道如何以安抚的、一本正经的单调方式来与人交谈，他们只有目标宣言、营销小册子，以及“你的来电对我们很重要”之类的托辞。
Most corporations, on the other hand, only know how to talk in the soothing, humorless monotone of the mission statement, marketing brochure, and your-call-is-important-to-us busy signal.
我们踢的是赏心悦目的足球，但你不能仅从一方面来看这支球队。我们是一支作风比较凶悍的球队。
We are playing good football, but you can't just look at the team in one way.
另一方面即是你对手的过错，所以我们在赢钱的时分不要过度的自傲。
On the other hand is your opponent's fault, so we don't too much pride in win money on.
另一方面，如果你确实想使用命令行，我们也有一个能弹出命令行窗口的工具，以你在解决方案浏览器中所选择的路径作为初始位置。
On the other hand, if you do want to use the command prompt we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.
另一方面，如果你认为目前的境遇极好，我们现在已经有了自由，如此等等，那么你就不需要女性主义，你不应该把自己称作女性主义者。
If, on the other hand, you think the current situation is just wonderful and that we have freedom now, and so on, then you don't need feminism and you shouldn't call yourself a feminist.
另一方面，如果这样做将导致一个更差的价格，则我们不会修改你的下单价格。
We will not alter your offer price if this would result in a CFD at a less favourable price than your offer.
这是非常重要的，空间技术的有些部分你必须去验证，我们向你展示那条途径，另一方面，如果你扩展知识，你可以理解我们在这个教学中所解释的。
This is important and part of the space technology. You have to experiment; we show you the way. On the other hand, if you extend the knowledge, you can understand as we explained in this teaching.
你一定不同意过度拥挤影响我们城市生活的每一方面。
You must disagree that overcrowding affects every part of our lives in the city.
他悠悠地停了一下，让他的智慧沉入我的头脑，然后继续说：“另一方面，你证明了你是我们部落的好成员。”
After a decent interval, letting his wisdom sink into my mind, he continued. "on the other hand, you have proved yourself a valuable member of our clan."
一方面我们想跟投资人有很广泛的接触，但另外一方面，你在外面跑的越多，股价的不稳定性就越来越大。
On one hand we want to have very extensive contact with investor, but additional on one hand, what you run outside is more, the instability of share price is bigger and bigger.
我们有电子邮箱待命回答任何问题，你也可能，另一方面也为了让我们的顾客通报最新专辑及最新项目。
We have email on standby to answer any questions you might have, as well as to keep our customers informed on the latest specials and newest items.
另外一方面，我们也有一个很好机会直接晋级，排名小组第一，你希望把握住这次机会。
On the other hand we have a good opportunity to qualify straight away and finish top of the group and you want to take that chance.
因为你刚刚毕业，而且在这一方面又没有经验，我们只能在开始一个月给你三千元。
Since you have just graduated and are inexperienced in this field we can only offer you $3,000 a month to start.
因为你刚刚毕业，而且在这一方面又没有经验，我们只能在开始一个月给你三千元。
Since you have just graduated and are inexperienced in this field we can only offer you $3,000 a month to start.
应用推荐