我们一家的开销每月共计四百元。
The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.
这是我们一家人第一次一起去看电影。
It's the first time we've been to the cinema together as a family.
我们一家人越来越疏远了。
我们一家这个夏天将去北京旅行。
在封城之前，我们一家去了我父母在武汉郊区蔡甸的老家。
Before the lockdown, my family went to my parents' hometown in Caidian, a suburb of Wuhan.
我对人性的信念从未像上周末我们一家在韦尔镇聚会后那样强烈。
My faith in human nature has never been so great as it was last weekend after our family get together in the town of Vail.
在“居家”的指令下达后，我的母亲新冠病毒检测显示阳性，而我们一家要被隔离14天。
Right after the "stay at home" order, my mother tested positive for COVID-19 and our family was quarantined for 14 days.
我希望今天我们一家把你款待得很好。
我们一家全去了。
现在我们一家就得面对这个事实！
我们一家在一起过着幸福的生活。
我们一家于1959年逃离了古巴。
在我的整个童年时期里,我们一家隔几年就会出国旅行好几个月。
Throughout my childhood our family would travel abroad for several months every few years.
而我们一家，和Shiloh浸信会教堂是分不开的。
But that family, the West family is inseparable from Shiloh Baptist Church.
八岁的时候，我们一家从开罗搬到了伊利诺斯州的弗农山，从此远离了祖母。
We had moved from Cairo to Mt.Vernon, Illinois, away from my grandmother when I was eight years old.
我们一家在宾夕法尼亚州的斯克兰顿市和康涅狄格州的新不列颠市看过比赛。
Our family caught games in Scranton, Pennsylvania, and New Britain, Connecticut.
现在，我们知道，我们一家接受它这样的一条狗，我们爱它所有的一切。
We knew that now. We accepted him for the dog he was and loved him all the more for it.
不过﹐作为不过圣诞节的西方人﹐我们一家难免显得有点“双重”置身事外。
Meanwhile, we are double outsiders, as Westerners who don't celebrate Christmas.
我们尝试鼓励他们说，我们一家已算幸运，至少没有家人死亡，但是他们始终不能接受。
We encourage them, saying that we are a lucky family, that nobody amongst us died, but they are unable to see this.
我也希望我能告诉你说因为凯特的过世有什么好事儿发生了，能让我们一家好好生活下去。
And I wish I could tell you that there was some good that came out of it that through Kate's death we could all go on living.
然而，你仍然可以对自己车子的数量有所限制(目前我们一家四口人有一辆车，完全够用)。
However, you can always limit the number of cars in your household (currently we have only one car in our family of four and this is enough for us.)
谢天谢地，我们一家还好，但是我祖母家的房子塌了，我的一个兄弟和外甥还被埋在废墟里。
Thankfully, my immediate family is okay, but my grandmother's house collapsed, and a brother and a nephew are under the rubble.
在古巴他能找到工作的机会很渺小，他知道，对我们一家来说最大的希望是在美国重新再来。
With little chance of getting a job, he knew that the best hope for his family was to start over in America.
全国州长协会会议结束之后，我们一家乘船从西雅图去加拿大的维多利亚和温哥华度过了一个短暂的假期。
When the NGA meeting concluded, our family took a boat from Seattle to Canada for a short vacation in Victoria and Vancouver.
接着，我们一家飞往英国，与布莱尔夫妇一同住在契克斯别墅，听戈尔发表他承认竞选失败的讲话。
After the event, my family flew to England to stay with the Blairs at Chequers and listen to Al Gore give his concession speech.
当我再大一点的时候，我们一家就到我祖父母在诺曼底乡下的家里去度过七月和八月中更好的一段时光。
When I was growing up, my family spent the better part of July and August at my grandparents' country house in Normandy.
这并非只因国家给了我们一家这么多，你们也当有所回馈，虽然你们的确有这个义务，而是因为你们对自己负有义务。
Not just because you have an obligation to give something back to this country that has given our family so much-although you do have that obligation. But because you have an obligation to yourself.
这并非只因国家给了我们一家这么多，你们也当有所回馈，虽然你们的确有这个义务，而是因为你们对自己负有义务。
Not just because you have an obligation to give something back to this country that has given our family so much — although you do have that obligation. But because you have an obligation to yourself.
这并非只因国家给了我们一家这么多，你们也当有所回馈，虽然你们的确有这个义务，而是因为你们对自己负有义务。
Not just because you have an obligation to give something back to this country that has given our family so much — although you do have that obligation. But because you have an obligation to yourself.
应用推荐