我相信，我们一切行动的决心，但感觉完全自由地做，因为我选择。
I believe that all our actions are determined, but feel completely free to do as I choose.
在蒙特梭利学校，尊重您孩子的尊严和能力是我们一切行动的一个重要元素。
At Montessori School, respect for you child's dignity and ability is a critical element of all we do.
指引我们一切行动的善之意识具有意见的性质，它不再被质疑，但在反思中却是可质疑的。
The awareness of the good which guides all our actions, has the character of opinion: it is no longer questioned but, on reflection, it proves to be questionable.
视质量为企业的生命，客户满意是我们一切行动的准则。我们将不遗余力为中国的电力建设而努力。
Qualities as the life of company and customer satisfaction are our principles. We are striving for the construction of power generation in China.
我们谴责一切可能给科索沃带来新的不稳定的暴力行动，呼吁有关各方保持克制，防止紧张局势进一步升级。
We condemn all violent actions that may bring new instability to Kosovo and urge relevant parties to exercise restraint to prevent the tension from escalating.
我明白，我们的社会说，一切都要行动…停滞就代表懒惰、消极以及无收益。
I know, in our society action is all-important -inaction is seen as lazy and passive and unproductive.
我们必须采取非常强硬的行动，否则一切就太迟了。
We have to take some very strong action or else it's going to be too late.
嗯，到了审判日，我们就全都会找到真正的真理，而且，我们都要为我们的行动承担后果，那将是所有这一切的终点，先生。
Well, on Judgment Day, we will all find out the real truth and we will pay the consequences for our actions; and that will be the end of all of this, sir.
“过去十年中我们所作的一切为我们完成这个行动作了预备，”他这样告诉奥巴马。
“Everything we have done for the last ten years prepared us for this ” he told Obama.
我们的部分财产已经被没收。目前，我们不得不暂时中止我们在苏丹的一切行动。
Some of our assets have already been confiscated and we have temporarily, we have to sort of suspend what we are doing in Sudan.
就是那时我们才意识到我们做的每件事、每个行动、每次交流、用于观测监视勘察的卫星——所有的一切都要绕着太空打转。
When we realized that everything we do, every operation, every communication, satellites for observation, for surveillance and reconnaissance, everything revolves around space.
上帝是爱的典范，他不加评判地接受我们所做的一切，而当我们努力效仿上帝的高姿态时，却忘了上帝对我们行动的后果并不负责任。
With God as a loving Presence, God accepts all that we do without judgement. As we try to emulate that aspect of God, we forget that God doesn't protect us from the consequences of our actions.
如果按照我们对李光耀所作评论的理解，那么这一切显然令人民行动党略感慌乱。
All this clearly has the PAP a bit rattled, if Lee Kuan Yew’s comments are anything to go by.
绝不仅仅如此，我们生活在美国刺客们居住着的“疯狂”世界的“阴影”之中，刺客们臻化至达芬奇密码所述的境界那样反抗一切外界干扰，一切行动听从自己内心的指挥。
No, it was the "shadowy" world of "crazy" inhabited by American's assassins, a hermetically sealed Da Vinci Code realm sealed against all outer influences and driven by an internal logic all its own.
无愧于心是我们惟一可靠的奖赏，历史是我们行动最终的裁判。这一切让我们大步向前，去引领我们所热爱的这片土地。
With a good conscience of our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love.
我只请求你们一件事情，来作为对我们为你们所做的一切的回报，那就是：每当未来出现危险时，把大胆而明智地采取行动这份勇气和决心传递给你们的孩子。
I ask only one thing of you in return for what we have done on your behalf: pass on to your children the courage and resolve to act boldly and wisely whenever the future is at risk.
当思考和行动的时候，我们应该把一切都考虑进去。
We should take everything into account when we are thinking and doing.
“我思”不仅是我们行动的一个过程，而且事实上是所有我们所做的一切。
The cogito is not just another process we do, but actually all we do.
一切都已经被精心地设计好了，当我们采取行动的时候，它将是迅速的和十分彻底的。
Everything has been carefully planned, and when we move into action it will be swift and very thorough.
我们比过去任何时候都要更多的行动，因为我们正帮助我们的盟友进入他们最后的位置，从那里他们将从黑暗势力手中接管一切。
We are far more active than any previous time, as we direct our allies into their final positions from which they will launch their take-over from the dark Ones.
但是，很快这些都将转变，只要我们开始行动，你们会被这数量巨大的控制阴谋所震撼到，我们也将清除那些已经不再被接受的一切。
However, that will all change in quick time once we get started, and you will be amazed at the amount of controls that we will remove that have been unnecessarily applied.
在判断一个人的行动以前，我们必须了解一切情况。
Before we judge a person's ACTS, we must know all the circumstances.
也就是说，如果我们不采取行动，做一些改变，这些平原上的大型猫科动物将完全灭绝，接下来，其他一切都会消失。
That is, if we don't take action and do something, these plains will be completely devoid of big cats, and then, in turn, everything else will disappear.
我们有可能采取行动的意志所需要的一切。
We have everything we need to get started with the possible will to act. That's a renewable resource.
“称义”是神白白恩典的行动，在其中神赦免我们一切的罪恶，接纳我们在祂面前为义人，这唯独因为基督的义归算给我们，而我们只是凭信心接受而已。
Justification is an act of God's free grace, wherein he pardons all our SINS, and accepts us as righteous in his sight, only for the righteousness of Christ imputed to us, and received by faith alone.
我们必须马上行动，否则一切都会太迟了。
那里存有一份深切的了悟：一切都自有其意义，所有的答案都源于“内在”，当我们的意图和行动与这一份内在的“存在”保持一致时，一切皆有可能。
There is a deep knowing that everything has its meaning, that all the answers are 'inside', that everything is possible when intention and action are aligned with that inner Presence.
我们不断追求技术进步，并努力建设一流的实验室。这样，我们的一切研发行动才更具科学说服力。
We develop our technological progress continuously. And strive to build a first-lass laboratory. In this way. All of our scientific research and operations will be more consummate.
我们不断追求技术进步，并努力建设一流的实验室。这样，我们的一切研发行动才更具科学说服力。
We develop our technological progress continuously. And strive to build a first-lass laboratory. In this way. All of our scientific research and operations will be more consummate.
应用推荐