我以前的同事告诉我，要在外商公司成功有三个秘诀。第一，良好的英文能力。
My former colleagues told me three secrets of success in foreign-affiliated companies. First, the ability to speak English well.
我以前的同事彼得·戴蒙德与戴尔·莫滕森、克里斯托弗·皮萨里德斯分享了今年的诺贝尔经济学奖。
My former colleague Peter Diamond, along with Dale Mortenson and Chris Pissarides, has won the Nobel.
我也没有以前敏感。遇到一个不礼貌的客户可能会让我感觉不好，但很快我可以和我的同事一笑而过。
I'm also not as sensitive (敏感的) as I used to be. Getting an impolite customer might make me feel bad, but very soon I can laugh it off with my co-workers.
我以前在一所大学工作时，对一位同事产生了一种强烈得令人不快的厌恶感。
In a previous job at a university, I developed a hideously intense dislike for a colleague.
大约4年前，在大学同学婚礼上，我和几个朋友跟新娘以前的同事及其配偶们坐在一起。
About 4 years ago, during an ex-college mate's wedding reception, my friends and I were seated with some of her previous colleagues and their spouses.
illustration几年以前，我和一位当时休年假的同事进行过一次交谈。
IllustrationA couple of years ago, I had a conversation with a colleague who had been on sabbatical the prior year.
我记得多年以前有个报社的同事为打字机做了一首悲情颂歌：怎么才能做到，他问道，在不发出声音的键盘上打字？
I remember an impassioned eulogy for the typewriter delivered years ago by one of my newspaper colleagues: how, he asked, could we write on a keyboard that made no sound?
一位他以前的同事说他在挂上电话之前会说“我现在不能讲话，我在工作，”——即使对他父亲也是如此。
"I can't speak now, I'm working," he would say — even to his father, according to one former colleague — before hanging up.
我尽可能地阅读了很多关于此主题的书籍；我在网上对此进行研究，甚至向以前的同事和朋友发送电子邮件询问相关事项。
I read as many books on the subject as I could; I studied the matter online, and even sent E-mail messages to former colleagues and friends I had worked with in the past.
这是一个新术语吗，或者它只是我以前未曾注意到的一个不同事物？
Is this a newer term, or is this just a different thing that I've not been paying attention to before?
我叫周奔驰，是她以前中国的同事。
“如果我每次必须见面才能建立关系，那就会大大拖延事情的进程，”尼科尔斯说。他被裁掉了，后来通过以前的同事找到了一份法律营销的工作。
'If I had to meet each time to make a connection, it would slow things down a lot,' says Mr. Nichols, who was laid off and later found a legal sales position through a former colleague.
在这里有许多我最最亲爱的朋友——现在同事呀，以前的同事呀。
I have so many dear, dear friends - current colleagues, former colleagues.
Potter说，"一位前同事从一家当地中介给我打电话告诉了我这份工作，我发了简历过去，她跟她的老板提到了我，他们看了我的简历，结果发现他们认识我以前的雇主。"
A former colleague from a local agency called me and told me about the opening, and I sent my resume in. She talked me up to her bosses and they reviewed my resume.
一些我以前的IBMRational的同事非常信赖这些书，因为它们以一种非常容易理解的方式展示材料。
Some of my former IBM Rational colleagues swear by these books because they present the material in a very approachable manner.
他是我以前的一个同事，吉姆·托马斯。
不久以前，我的同事请我帮忙看一位刚从其它医院转来的患有充血性心力衰竭的病人。
Not long ago, a colleague asked me for help in treating a patient with congestive heart failure who had just been transferred from another hospital.
我今天在购物中心遇见了以前的同事。
我热爱我以前的工作、同事和我离开的公司。
I loved my old, job my fellow workers and the company I left.
她告诉我：“我以前错以为同事是我的朋友，甚至以为他们不应该谈论我。”
'I was wrong in assuming that my co-workers were my friends, or even that they shouldn't talk about me,' she told me.
我们最重要的客户全都是我跟我的合伙人以前的同事和朋友。
Our most important clients are all former associates and friends of my partners' and mine.
TSI同步装置只是部分，我承认，只是用来做与以前相同事情的另一种方法。
The TSI Synchronizer is in part, I admit, just another way to do the same old things.
在我发现开心网的存在以前，我想象着在中国工作以及和中国同事互动会相当棘手。
My discovery of Happy Net has forced me to question whether my colleagues are really so different.
我和以前高盛的几个同事合伙开了家投资银行。
I've started an investment banking firm with some of my old colleagues from Goldman Sachs.
我性格温和，以前的同事都认为我是一个很讨人喜欢的团队成员。
Do you prefer working along or with other people as part of a team?
我以前是从来不相信粉状的底妆产品的，所以我同事叫我试用这个产品的时候，我真的非常怀疑。
I've never been a fan of powder based foundations, so was sceptical about trying this product.
我以前是从来不相信粉状的底妆产品的，所以我同事叫我试用这个产品的时候，我真的非常怀疑。
I've never been a fan of powder based foundations, so was sceptical about trying this product.
应用推荐