什么？不是，当然不是！我以为是你呢！
我以为是你发出的邀请！
“我以为是你的表哥哈里顿，”我对凯瑟琳说。“我但愿他来！”
I thought it had been your cousin Hareton, 'I observed to Catherine.' I wish he would arrive!
我以为是你，当我出去看是谁在这儿时，灯灭了。然后这个东西就砸了下来。
When I came out to see who was here, the lights went out and this came crashing down.
“我以为是你的表哥哈里顿，”我对凯瑟琳说。“我但愿他来！他也许站在我们这边，谁知道呢？”
I thought it had been your cousin Hareton, 'I observed to Catherine.' I wish he would arrive! Who knows but he might take our part? '?
她说，梅德洛克太太会以为是她把你的事告诉了我，然后就会把她赶走。
She says Mrs. Medlock will think she told me about you and then she will be sent away.
我认为你有点太自以为是了。
要是你讲著话时我睡著了，可别以为是不敬，我太累了。
Don't take it as an insult if I go to sleep during your speech; I'm very tired.
原来是你呀？我还以为是我的朋友呢。
是你干的？我还以为是他呢。
原来是你干的呀？我还以为是你弟弟干的。
罗切斯特：自以为是。那谁配我呢?你有什么人可以推荐吗? %。
Rochester: : Presumptions. And who is for me then? Have you seen someone you can recommend?
你今天太自以为是了，我不得不说出来。
你当时说什么撕开鼻子，把耳朵弄个缺口之类的事情，我当时还以为是你自己故意编出来的，白人们报仇不会这样做的。
When you talked about notching ears and slitting noses I judged that that was your own embellishment, because white men don't take that sort of revenge.
你告诉校长钥匙是你的，因为你以为是我拿了？
You told the headmistress it was yours because you thought it was mine?
有一次，你说爱我。那一瞬间，我以为是永远。
Once you said you loved me. At that moment, I thought it was forever.
你不要以为是我瞎编的，也不要以为照片是经过处理的。
No, I did not make that up, and no the picture has not been photo shopped.
我没事。刚才有人打过电话我还以为是你。
I'm fine. Someone just tried calling, and I thought it might be you.
你别自以为是，我发誓，这是我最后一次帮你。
You don't think as correct, I swear, this was the last time me to aid you.
我再也受不了了！你太自以为是了。
I can't take it anymore! You always consider yourself in the right.
为什么我要听你的，你真的自以为是宇宙的中心吗？
自以为是，我只是有一丢丢迷恋你的笑容，又没说喜欢你，哼。所以，你的表白待审核。
Self righteous, I just have a lost lost in your smile, did not say like you, hum. So, your confession to be reviewed.
你站在楼梯口，在可怕的刹那间，我真以为是……可怜的孩子，你怎么可能知道呢？
You stood there on the stairs, and for one terrible moment I thought-You poor child, how were you to know?
我以为是我害你昏迷不醒。
你今天太自以为是了，我不得不说出来。
你总是自以为是，从来没有估计过我的感受。
You always think so highly of yourself, and never think about how I feel.
为什么我要听你的，你真的自以为是宇宙的中心吗？
Why should I listen to you? Do you really think you are the center of the universe?
你说你们计划了的，是什么意思，我以为是我计划的呢？(笑声)？
What you mean you have planned, I thought I was planning it? (laughter)?
你说你们计划了的，是什么意思，我以为是我计划的呢？(笑声)？
What you mean you have planned, I thought I was planning it? (laughter)?
应用推荐