有这样一条原则：你不能跟同事成为朋友，不然他们会在第二天问你：我还以为我们是朋友呢。

And as a rule: you can NOT friend your co-workers because then they'll ask you the next day: But I thought we were friends.

youdao

见鬼，我以为他是你的朋友呢。

A: Shit.I thought he was your friend.

youdao

杰克：我原以为你是我的朋友。

JAKE: I though you were my friend.

youdao

原来是你呀？我还以为是我的朋友呢。

That was you? I thought it was my friend.

youdao

因为你在我身边时显然不是很放松。可我是——或者至少我以为我是——你的男朋友。

Because you're obviously not very relaxed around me, and I am-or thought I was-your boyfriend, and that means-or should mean-that I'm the person you're most relaxed around.

youdao

见鬼，我以为他是你的朋友呢。

Shit. I thought he was your friend.

youdao

然后，他以为我是你的女朋友。

Then again, he thought I was your girlfriend.

youdao

我很遗憾你以为他是你的朋友吧？

I'm sorry. You thought he was your friend, no?

youdao

他搬出去以后才老实地告诉你他是要搬去和女朋友一起住。我还以为他不喜欢你把屋子弄得乱糟糟的呢。

Yes, he did give me a straight answer after he moved out. It turned out he wanted to move in with his girlfriend.

youdao

你以为他是我男朋友？没有的事。

You think he's my boyfriend? There's no such thing.

youdao

我以为我们是朋友，我冒着生命危险救你。

I thought we were friends. I put my life on the line for you.

youdao

桑顿先生：我忘了，你以为他们是你的朋友。

Mr. Thornton: I forgot. You imagine them to be your friends.

youdao

最好是看看你朋友的线路图，我很荣幸可以为你朋友提一些建议，看看线路图，可能有些地方我可以帮忙。

I am very honoured that he asks for my advice. I will have a look at it and try to see whether I can help.

youdao

我以为你知道，我以为你是她的朋友呢。

I thought you knew, I thought you're a friend of hers.

youdao

我以为你知道，我以为你是她的朋友呢。

I thought you knew, I thought you're a friend of hers.

youdao