而我作为一个无权无依的才人，我付出的代价更高。
The price is higher for me, a powerless and replaceable talent lady, don't you see it?
与许多职业女性一样，我付出的代价是牺牲了我的家庭。
Like so many professional women I was constantly weighing the toll that took on my family.
至少留下了记忆。那两天是我一生中最美的日子，但只有上帝才知道我付出的代价。
At least I'd have the memory. Those two days were the best days of my life but Gods knows what they cost me.
一天，一个魔术师来到这个人跟前，对他说：“我可以让你的儿子高兴，让他一展愁眉露出微笑，但你必须为告诉他这个秘密付出巨大代价。”
One day, a magician came to the man and said to him, "I can make your son happy and turn his frowns into smiles, but you must pay me a great price for telling him the secret."
要是能得到这样的奖赏，我将付出什么代价呢！
如果我不这样，他会让我为此付出代价的。
现在我抓住你了，你得付出代价，你知道的！
谁要是不像英国绅士那样对待温迪，我就让他狠狠付出流血的代价。
Who does not behave to Wendy like an English gentleman I will blood him severely.
他们认为最发达的国家应该付出更高的代价；我理解这一点。
They think that the most advanced nations should pay a higher price; I understand that.
他总是忽略我的技术意见，团队为此已经付出过代价。
As a team, we've paid the price for his ignoring my technical advice.
我早晚要找你算这笔账的，你得为你的侮辱行为付出代价。
但是，我要问他们这一点：为了我们现在享受的幸福，难道不值得我们付出毁灭地球的代价吗？
But I would ask them this: isn't the death of the planet a price worth paying for the happiness we now enjoy?
也正因为如此我和我的家庭为此付出了我知道终有一天必须付出的代价。
For this I - and my family - have paid the price that I had long known I would one day have to pay.
这就是我申述的生存所需要付出的代价。
我和我的老马都付出了惨痛的代价才明白这一点。
但是，我认为，他们不打破自己的软硬件的共生关系这项决策是错误的，最终会令他们付出代价。
But I think that the decision not to break up the interdependence of their hardware and software is a mistake that will ultimately end up costing them.
对于她为帮助我们州的孩子们而付出的代价，我始终感到不好受。
I always felt bad about the price she paid for helping our children.
也许个人要付出的代价更大：我回来时会变了一个人吗？
The personal costs could be much greater: perhaps I will return a different person?
我的访问时间现在是常数级别，这个非常的棒，但是我也付出了代价，不得不使用更多的空间，在整数的例子中。
I have constant time access which is great, but I paid a price, which is I had to use up some space.
我所能做的就是继续工作，继续试镜，继续和人们交谈——无论为了其他形象要付出多少代价。
All I can do is keep working, keep auditioning, keep talking to people - and whatever it takes to show other colors.
我很高兴母亲从来不知道我爬得有多高。从那以来，我一直都觉得为了看见生活的光明远景，付出代价爬上那个制高点是十分值得的。
I'm glad my mother never knew how high I dared to climb... ever since then, I have always found it well worth paying the price to reach the vantage point that affords life's best perspective.
不管付出什么代价，做出什么牺牲，我都要呆在这个职业生涯的天堂之中。
At whatever the cost and no matter the sacrifice, that was professional nirvana.
就像，我愿意付出任何代价去忘记在沙发上找到昏迷很久的妹妹的画面。
Like, I would give anything to forget finding my sister lying unconscious on the couch the time that she overdosed.
就像，我愿意付出任何代价去忘记在沙发上找到昏迷很久的妹妹的画面。
Like, I would give anything to forget finding my sister lying unconscious on the couch the time that she overdosed.
应用推荐