我仓库里存的鹅莓树还处于幼年期，今年我不期望能从他们那收获多少，直到明年。
The gooseberry bushes in my preserving garden allotment are still in their infancy and I'm not expecting much fruit from them until next year.
我可以不受干扰地在仓库里呆上一整天。
他们为我提供了一份在仓库装箱的工作。
我把这些东西都放在我用来装家具的同一个集装箱里，并把它们送到我在中国的仓库。
I send all that to my warehouse in China in the same freight container I use for the furniture.
我在我的仓库里收集所有的东西，然后把它们送到我在意大利的另一个仓库。
I collect it all in my warehouse and then dispatch it to my other warehouse in Italy.
我在上一专栏中讨论了为何以及怎样利用维度建模，在数据仓库中组织数据。
My last column discussed why and how we use dimensional modeling to organize the data in a data warehouse.
毫无疑问，对乐高零件仓库的探访是这次乐高之行最让我印象深刻的。
Without a doubt, the Lego brick storage buildings were the most impressive part of my visit to Lego.
事实上，我们已经看到，IWA取代了我在数据仓库中设计的汇总表中的许多需求。
In fact, I see IWA replacing the need for many of the summary tables I design in a data warehouse.
我和克劳汀坐在巴黎北部的一座大仓库里，这儿是为该市的长期贫困者发放食物的中心。
Claudine and I are sitting in a big warehouse in the north of Paris, which serves as a food distribution centre for the city's chronically poor.
六月份我参观过俄亥俄州的仓库，仍旧是同样的状态，一个大型的烘干箱。
The Ohio warehouse I visited in June was the same kind of benefitless sweat-box.
为了让本文的样例场景保持简单，我使用一个简单的DB 2数据库(名为“TPOX”)来存储运营数据和仓库数据。
To simplify the sample scenarios in this article, we use a single DB2 database (named "TPOX") to store both the operational data and the warehouse data.
我不会和仓库配货系统打交道。
酒井先生：昨天晚上，我接到一名仓库经理的电话。
MR. SAKAI: Last night I had a phone call from one of my warehouse managers.
我使用Informix构建数据仓库已经超过12年了，因为它的装载和查询操作非常快。
I have been building data warehouses using Informix for over 12 years, as it is lighting-fast for loads and queries.
我将在本文中描述的应用程序把供应商、仓库和银行等角色实现成运行于WebSphere 的Web服务。
The application that I will describe in this article implements the roles Supplier, Warehouse, and Bank as web services running on WebSphere.
我的上两个专栏讨论了我们使用维度建模来组织数据仓库中的数据的原因和方式。
My last two columns discussed why and how we use dimensional modeling to organize the data in a data warehouse.
我在一个仓库转了弯，我的影子在我的面前伸展开来。
I turned the corner of a warehouse, and my own shadow stretched out in front of me.
我去后面仓库看看。
我放弃了生活中所有不必要的事情，把我的所有东西都从仓库中搬了出来，准备卖掉我衣橱里所有不再穿的衣服。
I gave up the life out of necessity, hauled my stuff out of storage and started selling everything in my wardrobe I didn't wear any longer.
所以，我去了商店的后面仓库用客户服务桌旁的免费电话打了个电话，是一位非常友好的女士接的电话，她很热心的带我走过整个过程。
So, off I went to the back of the store to use the courtesy phone near the customer service desk.I called and spoke with a very friendly woman, and she was happy to walk me through the process.
我的生活一直有预算的压力，我的直觉就是要在商店里找到最省钱的商品，多逛仓库店再加上会还价。
Living on a budget most of my life, my instinct relies on thrift store finds, the outlet mall and good bargains.
库珀女士是这样说的：“这件事我每天都在听，而我的回应是，我没听说任何一个小律师在仓库里翻盒子。”
Ms Cooper says: "I hear that every day and my response is, I didn't learn a thing as a baby lawyer digging through boxes in a storeroom."
所以，我去了商店的后面仓库用客户服务桌旁的免费电话打了个电话，是一位非常友好的女士接的电话，她很热心的带我走过整个过程。
So, off I went to the back of the store to use the courtesy phone near the customer service desk. I called and spoke with a very friendly woman, and she was happy to walk me through the process.
狗是我牵走的，帮另一个地方看仓库，人家还给我付了钱，明天就会有人给你们送它回来。
The owner of the warehouse paid me for it. but tomorrow he will send the dog back.
顺着一条过道往远处看——每一个仓库有四条这样的过道——我意识到我眼前是成千上万的乐高零件箱。
Looking down one of the aisles-there are four per building-i realized I was looking at tens of thousands of boxes full of Lego bricks and pieces.
我飞去看了他买的房子——一个大得像仓库的地方——在那儿呆了三四天。
I flew out to see the building he had bought - a big, warehouselike place - and stayed three or four days.
对于我所构建的每个数据仓库，我都以电子表格开始，然后再依据所需加载的历史数据，来填入下一个10 -20年和过去的10 - 20年的天数。
For nearly every data warehouse system I build, I start with a spreadsheet and enter days for the next 10-20 years and the past 10-20 years, depending on how far back data will be loaded.
我经过训练后，成了一名仓库管理员。
我经过训练后，成了一名仓库管理员。
应用推荐