“哈利从来没有离开过我们。”这位来自基德明斯特的前蔬菜水果商说，“我记得有个警察来过我们家，把这个消息告诉了爸爸妈妈。”

"Harry has never left our thoughts," said the former greengrocer, from Kidderminster, "I remember a policeman came to our door to give mum and dad the news."

youdao

堪萨斯的大卫。戈蔕瑞奇抱怨，“在这周前，我从来没有听说过他。”报道说，这件谋杀案是个人行为。

"This guy, I'd never heard of him [before this week]" complains David Gittrich of Kansans for Life. Reports suggest that the murderer acted alone.

youdao

“我从来没有被选中或”前说。

I've never been ticked or anything, "Prior said."

youdao

在我走前﹐他再次告诉我﹐我是客栈唯一的房客﹐他说这偏僻的客栈﹐25年来﹐圣诞节期间﹐从来没有过住客。

But before I leave, he tells me again that I'm the inn's only guest. In fact, he says, there's never been a guest at Christmastime in the 25-year history of this out-of-the-way establishment.

youdao

在我走前﹐他再次告诉我﹐我是客栈唯一的房客﹐他说这偏僻的客栈﹐25年来﹐圣诞节期间﹐从来没有过住客。

But before I leave, he tells me again that I'm the inn's only guest. In fact, he says, there's never been a guest at Christmastime in the 25-year history of this out-of-the-way establishment.

youdao