但是即便如此，我仍相信可以拍出我想拍的电影。
我仍相信我们是一个民族，我仍相信，我们一起可以做伟大的事情，即便机会很渺茫。
I still believe that we are one people. I still believe that together, we can do great things, even when the odds are long. Applause.
我仍相信大多数实践人员将会发现Zachman在他们的工作中是便利的分析参考资源。
I still believe that most practitioners will find Zachman to be a handy analysis reference during their work.
我也曾经相信过一次，今天我仍为此感到非常难过。
I, too, believed that once and today I am very sorry for it.
然而，回头看看，如果说我还做过一件正确的事，那么我相信，这就是历尽多年我仍深爱着妻子。
Yet, looking back, I believe that if I've done one thing right, it has been to love my wife throughout our years together.
托德：嗯，我相信德国仍怀有一种秘密的，微微自恋的恐惧，似乎觉察到他们并不完全属于西方。
Todd: Well, I believe that the Germans still feel a secret and, at the same time, slightly narcissistic fear, as if they sensed that they are not quite part of the West.
我不知道，但我相信我们仍受上帝垂爱。
今天是我的生日，真得不敢相信我已正式迈入38岁，虽然我仍感觉自己像18岁！
It's my birthday today and I can't believe I officially turn 38 today. I still act and feel like I'm 18! I can't believe how time flies.
一切都明明白白，但我们仍匆匆错过，因为你相信命运，因为我怀疑生活。
Everything is clearly, but we are still in a hurry to miss, because you believe in fate, because I suspect that life.
膝盖仍带给我一些疼痛，但是我相信这马上会有所改善。
The knee is still causing me a little pain, but I'm sure it will improve soon.
即使现在我发现仍相信她的话。
至少我现在仍相信在这世界上有一个人是为我量身定制！
I believe there is a person who is just for me in the word at least now!
无论保罗的感受如何，在他的空虚孤单中，我相信他仍记得神与他同在。
But I believe that whatever Paul felt, he also remembered that God was with him in his emptiness and aloneness.
我坚决地支持了希拉里·克林顿，尽了极大的努力为她助选，并在大选日仍相信她是正确的选择。
I strongly supported Hillary Clinton, campaigned hard on her behalf, and believed she was the right choice on Election Day.
混沌的污浊，沾沾我躯壳，请相信我心，仍美丽如锦。
Chaotic, filthy, complacent my body, please believe my heart is still beautiful, such as Kam.
但即便我心中感到内疚和憎恶，我仍试图让自己相信，我松手是对的。
But even as I felt the nausea of guilt return, I was trying to convince myself I was right to let go.
我相信是上帝的智慧，使得这朋友寄给我这些文章，让我明白我仍被视为一位忠实的朋友。
I believe it should be the wisdom of God to let the friend send the essays to me and let me know that I am treated as a faithful friend again.
她尽力让我相信她仍爱着我，但那爱在很久以前就结束了，因为你的缘故，她假装不是，我让她继续装下去。
She did her best to convince me that she was still in love with me. But that was all over long ago. For your sake, she retended it wasn't, and I let her pretend.
今天是我的生日，真得不敢相信我已正式迈入38岁，虽然我仍感觉自己像18岁！
It's my birthday today and I can't believe I officially turn 38 today. I still act and feel like I'm 18!
我现在仍比不上他。但我相信有一天我会和他一样，甚至更好。
I'm still not as good as him but I believe I can do it and be just as good - or even better.
但是你要相信我真的很爱你，我仍记得我们的不离不弃。
But if you believe that I really love you very much, I still remember our walks out...
但是你要相信我真的很爱你，我仍记得我们的不离不弃。
But if you believe that I really love you very much, I still remember our walks out...
应用推荐