到现在，我仍然是我自己，仍旧是一棵树。
对我来说，首先，年纪大了，我仍然是我。
我也许患有癌症，但我正想办法治疗，我仍然是我自己。
I might have cancer, but I'm dealing with it and I'm still all that.
我仍然是我自己，我仍然完好无损，我同自己建立起的友谊依旧存在，那是我在过去23年中渐渐了解并爱上的。
I'm still me. I'm still complete. I still have the friendship I've built with the me that I've grown to know and love over the past 23 years.
申请大学之前我告诉所有人我会学新闻专业，因为写作曾经是，现在也仍然是我最喜欢的活动之一。
Before applying for university, I told everyone that I would study journalism, because writing was, and still is, one of my favourite activities.
这些狮子都认识我，我用同样的方法驯化它们。对不认识的人，或者在它们感到吃不准的情况下，这些狮子仍然是很危险的。
While these lions know me and they are tame in some way, they are still dangerous to people they don't know or in situations they are unsure about.
我知道他现在是你的丈夫了，但他仍然是我的儿子。
但我清楚一点：我的儿子仍然在；他仍然是我生活的一部分，是整个家庭生活的一部分，而如今的每一天，我都在代表他去和别人建立关系。
What is clear, however, is that my son continues: he continues to be part of my story, the family's story and every day now, I'm still making connections on his behalf.
两种结果我都担心，但他仍然是我的宝贝，我还是会无条件地爱他。
I have fears about both outcomes, but he is still my blessing and I will love my boy unconditionally.
“患者仍然是治疗中心，但是患者作为一种符号，他为另一重身份，穿上双重外衣，我称之为——我-患者”。
The patient is still at the center, but as an icon for another identity clothed in binary garments that I call the I-Patient.
但是我仍然是个得乞求搭便车的人，不过，也不存在使我在领子下面浑身发热的理由，因为我不认可他的方式。
But I'd asked for the ride, and there was no point in getting hot under the collar because I didn't think the way he did.
我接受了他们的邀请并希望能支持他们，但经过反复考虑，我想我的出现可能会转移人们对这场活动用意的关注，希望这场活动的焦点仍然是戴安娜的生平和贡献。
I accepted and wanted to support them. However, on reflection I believe my attendance could divert attention from the purpose of the occasion which is to focus on the life and service of Diana.
目前我所希望的仍然是在米苏拉塔战斗的第一天我所希望的。
What I hope for now is the same thing I hoped for on the first day of war in Misrata.
你仍没有换头像，图片中的你仍然是一副认真的表情，秃顶，只剩下少许的漂亮的白发，薄薄的嘴唇，尖尖的下巴，戴着一副眼镜，我记得那时我认为，你对我而言还不够帅。
You haven't changed the photo. An earnest expression, balding but with some beautiful white hair, thin lips, a sharp chin, glasses ... I remember thinking you were not handsome enough for me.
我发现，如果我说自己一直——且目前仍然是待业在家，没有一个雇主会对我感兴趣。
I have discovered that no employer is interested in me if I say that I've been - and still am - bone idle.
我还没有把自己关起来，我仍然是世界的一部分。
当我还是个孩子的时候，我热爱写作，现在那仍然是让我充满热情的事儿，但是我花了好多年才找回这份热情。
When I was a kid, I enjoyed writing tremendously, and it is one of my main passions to this day, but it took me many years to rediscover it.
我跟一个白人女生相爱，在那几年里面她就是我的一切，现在我们也仍然是好朋友。
I fell in love with a white girl, who was for a few years everything to me. She is still a great friend.
我并没有经常地访问它，但是研究者黛娜博伊德观察到“我的空间”仍然是最为广泛使用的网络之一，仅次于脸谱网。
I don’t visit it much, but researcher danah boyd has observedthat MySpace still is one of the most widely used networks, second only toFacebook.
如果我仍然是DBA，我将研究如何能够将该技术应用于我的公司。
If I were still a DBA, I would be investigating how I could put that technology to use in my company.
在这点上，我总是毫不犹豫的说阿斯·卡隆集体智慧的结晶，不过我仍然是主要开发者。
In this regard, I am always quick to say that Eschalon is product of a team of people, but I remain the primary developer of the series.
我暗中拍了一张照片，现在看来还不是对付他的时候，我想他也许仍然是一个杀手。
Surreptitiously I took a photograph, but it didn't seem the right time to confront him. I wondered if he might still be a killer.
黛博拉说“我真的应该感到害怕了，但不知道为什么我却没有害怕，这仍然是我崇拜的男人，是因为脑损伤才让他失去了控制。”
This was still the man I adored. I knew it was the brain damage that made him out of control.
我没有改变，我仍然是五十年前那个女孩，仍然是七十年代那个姑娘。
I have not changed, I am still the same girl I was fifty years ago, and the same young woman I was in the seventies.
我在秋季竞争激烈的时候仍然是一个迷失迷——但是在春季迷失剧集播出的时候，我发现越来越对他不敢兴趣。
I was still something of a fan of the show all throughout its fall season arch - but when it returned this spring I found myself less and less impressed with it, and especially with its young leads.
在典礼上，费克图明确表示：“这里现在仍然是，今后也永远会是我的单位。”唐尼则表示：“我很自豪能够成为你们中的一员。”
On the occasion, Fecteau affirmed "This is still my outfit and always will be," and Downey declared "I am proud to be one of you."
我的第二次机会很可惜，门将出击了，我想我应该吊门。或许这是个选择，但吉格斯的谦虚掩盖了事实上他仍然是大师级的。
Perhaps that was an option, but Giggs’s modesty disguises the fact that he can still be magical.
我的第二次机会很可惜，门将出击了，我想我应该吊门。或许这是个选择，但吉格斯的谦虚掩盖了事实上他仍然是大师级的。
Perhaps that was an option, but Giggs’s modesty disguises the fact that he can still be magical.
应用推荐