我仍然是一个绝望的孩子。
一切都结束了，我仍然是一个戏剧皇后。
但我仍然是一个Web服务小子，所以远程系统吓不倒我。
But still, I'm a Web services guy, so remote systems don't scare me.
如果我仍然是一个免费帐户，我可以获得下线提升的酬金吗？
If I still have a free account, will I still earn money if one of my referrals upgrade?
我仍然是一个摄影师所有我的生活，我可以告诉你，它是所有关于轻。
I have been a still photographer all my life and I can tell you that it is all about light.
我指的是更大的帮助：即使身体有缺陷，我仍然是一个真正积极的人；
But I mean something bigger than that: an assurance that I am, despite imperfections, a real, positive person;
即使犯了错，我仍然是一个优秀的有价值的人。 犯错后，没必要惴惴不安。
There is no reason for me to get upset when I make a mistake.
犯错误是我们大家都这样做，我仍然是一个有价值的人罚款，当我让他们。
Making mistakes is something we all do, and I am still a fine and worthwhile person when I make them.
我的生活融入了你，你的生活中也蕴涵着我；当我们再次相见的时刻，你我仍然是一个整体。
My life into you, your life also contains I; When we meet again, you and I, is still a whole.
他给了我意见无价的礼物：在我仍然是一个公众人物的时候能够有机会来看我的孩子，所以，他太偏爱我了。
He gave me a priceless gift: the opportunity to see my child while I was still a very public figure, so I'm highly biased in his favor.
许多年过去了，我仍然是一个害羞的人，因为我是15年以前的事情了，但在不同的是我不是任何更害怕让人知道关于我，听到关于我的想法。
After so many years, I am still a shy person as I was fifteen years ago but the difference is I am not any more afraid of letting people know about me, hear about my ideas.
帕克说：“这仍然是一个很大的区域，但对我来说，它缩小了很多。”
"It's still a substantial area ," Park said, "but it narrows it way down for me."
现在，冥王星可能是个矮行星，但是，亲爱的克莱德，在我书中你仍然是第一个发现行星的美国人。
Pluto may be a dwarf planet now, Clyde baby, but you're still the first American to discover a planet in my book.
性能在很多应用程序里仍然是我比较感兴趣的一个问题：界面的响应能力，应用系统启动和关闭的时间。
Performance is still an issue in many of the applications that I'm interested in: responsiveness of interfaces, start-up and close-down time of applications.
“大象比喻”仍然是一个我觉得能解释目标设定的最好比喻。
The elephant analogy is still the best one I know of to illustrate good goal setting.
但你仍然是我朋友中较矮的一个。
艾伦在书中写道，“我帮着他们办起了公司，这时也仍然是公司管理层的一个活跃成员，只不过受了疾病的影响而已。”
'I had helped start the company and was still an active member of management, though limited by my illness, and now my partner and my colleague were scheming to rip me off,' he says in the book.
事实上，这一事件已经变成一个大问题，我认为这件事表明一个事实，即种族问题仍然是困扰我们社会的一个方面。
The fact that this has become such a big issue I think is indicative of the fact that race is still a troubling aspect of our society.
我跟一个白人女生相爱，在那几年里面她就是我的一切，现在我们也仍然是好朋友。
I fell in love with a white girl, who was for a few years everything to me. She is still a great friend.
朱丽叶说，只有你的名字才是我的仇敌，你即使不姓蒙太古，仍然是这样的一个你。
So, Juliet: "' tis but thy name that is my enemy." Thou art thyself, though not a Montague.
好吧，这件事的真相是：这一项之所以会这样其实并不是一个印刷错误而仍然是我恐惧的表现。
Well, the explanation of that is that it is not really a misprint but the appearance of that equation is again the expression of a fear.
只是在仅几十年中才有了很大的变化，我就是把在这几十年花在海面和海下，但它仍然是一个令人惊奇和丰富的地方，要小心它甚至可能会变得尤其是这样。
Much has changed just in the few decades that I have spent on and under the sea, but it remains a wondrous and enriching place, and with care it can become even more so.
我仍然是同一个人。
我发现，如果我说自己一直——且目前仍然是待业在家，没有一个雇主会对我感兴趣。
I have discovered that no employer is interested in me if I say that I've been - and still am - bone idle.
我喜欢它变成现实，因为一个可以在60秒内进入的完整档案仍然是历史一部分归档。
I'd love it to come true, because a comprehensive archive that is accessible in 60 seconds is an archive that is still part of history.
我喜欢它变成现实，因为一个可以在60秒内进入的完整档案仍然是历史一部分归档。
I'd love it to come true, because a comprehensive archive that is accessible in 60 seconds is an archive that is still part of history.
应用推荐