而且，我仍然保留着那个瓶子。
我不会启用他人使用我的音乐的副本，而我仍然保留我的所有权。
I will not enable others to use copies of my music while I still retain my ownership.
直到今天我仍然保留着他的便签，每当我在教学上有压力时，就会非常感动地重新读一遍。
I still have it today and find it very touching to reread when I get stressed about teaching.
直到今天，我仍然保留了一些，现在它们被当成中国历史的一部分，当然也是我童年记忆的一部分。
Till this day I still have some of them left, now they would be considered part of history for China and part of my childhood history as well.
我的美丽随着时间失去枯萎了，现在我老了但我仍然保留着你留下的信，几天前，有人为我读了这封信，那刻我才明白你伤心的离开了正如我苦苦的等待。
My beauty has grown withered with the time , now I am old , I still keep the letter you left . several days somebody read it for me , and I known you went with sadness as I stayed .
我最大的希望是即使在这样的数字时代，这些书店仍然能够存在，即使以一种新的方式，也会在某种程度上得以存活，把那些特别的印刷保留下来。
My fondest hope is that, should the bookstores still standing now fall, a new type of store, somehow able to survive in the digital era while retaining what's special about print, would emerge.
因此，暂时来讲，我认为它们是互补的，而且由于Flash被广泛的使用，它仍然会保留一段时间。
So, for the time being I will say that they are complementary and as Flash is widely used, it will still remain for some time.
所以，我自己做自己该做的，因为我知道我仍然需要保留我的习惯。
So, I do it for myself, because I know I still have to keep up on my habits.
我现在仍然在早上工作得最好(虽然不总是那么早)，所以我尽量把这几个小时保留作为我的写作时间。
I still do my best work in the mornings (though not usually that early), so I try to keep those hours for my writing.
可是那时,我仍然对这份友情有所保留, 总觉得我们再难以回到过去那种无话不谈的境界.
However, I still reserved something for our friendship, thinking that it was hard to recover as well as before.
所以，我自己做自己该做的，因为我知道我仍然需要保留我的习惯。
So, , I do it for myself, because I know I still have to keep up on my habits.
和孩子在室外玩耍令我得到了喘息，并且那时候我开始变胖，我已经保留了那种趋势现在很活跃，但是我仍然试着燃烧掉在那些不活跃岁月里积累下的脂肪。
Playing with my kids outdoors winded me.And I began to get fat.I've reversed that trend, and am very active now, but I'm still trying to burn the fat I gained in those inactive years.
额，可能是这样。但是我仍然觉得每个人都有权保留自己的意见。
Well, maybe so. But I still think everyone has a right to their own opinion.
我仍然会让自己保留那么一丁点儿无忧无虑的态度，而不是整日发愁。
I still intend to keep a little of that carefree attitude or else I would just worry all the time.
这些传统风俗至今仍然保留，我住在村里的第一年期间，当节日来临时，我就和邻居们一起前往墓地扫墓。
Echoes of these traditions still survive today, and during my first year in the village, when the holiday came around, I accompanied my neighbors on their ritual journey to the cemetery.
噢，妈妈。我忘了你仍然保留着它。
二十多年过去后，我的心中仍然保留着对人生，对生活的美好的期望和幻想。
Now, in my twenties, I still keep my early expectation and dreams about life.
我迷失在自己黑暗的世界里，暗无天日，蒙蔽了我的双眼，可是你仍然站在那里，对我的爱仍然毫无保留。
I've been caught up in my darker days and too blind to see. But you were always there to love me unconditionally.
和孩子在室外玩耍令我得到了喘息，并且那时候我开始变胖，我已经保留了那种趋势现在很活跃，但是我仍然试着燃烧掉在那些不活跃岁月里积累下的脂肪。
Playing with my kids outdoors winded me. And I began to get fat. I've reversed that trend, and am very active now, but I'm still trying to burn the fat I gained in those inactive years.
埃里克仍然对我在队中的位置存有严重的保留态度，但我们能达成一致。
Eric had serious reservations about keeping me on the team, but we were able to come to an agreement.
我仍然认为每个人都有权保留自己的意见。
There's something in what you say, but I still cann't agree with you.
我忘了了仍然保留著它…
我忘了了仍然保留著它…
应用推荐