你可以这样说：“我记得你昨天说了一些有趣的事情，还想多谈谈，但我是新来的，还不记得你的名字。你介意再告诉我一遍吗？”
You can say something like, "I remember you said something very interesting yesterday and wanted to talk about it some more, but I'm new here and don't remember your name yet. Would you mind telling me again?"
如果你不介意我的神秘兮兮，我得说纯素生食让人感觉到自己的细胞在和大自然和谐地歌唱。
If you don't mind me being mystical for a moment, I have to say being raw feels like your cells are singing in harmony with nature.
我说，“如果你不介意喧闹的音乐，那么这是不错的表演。”
我不介意你的导师怎么说，Wikipedia是伟大的！
如果你不介意我这么说的话，你有一个很好听的声音。
If you don't mind me saying so, you've got a beautiful voice.
机器人：你介意我告诉别人：用户说用户不会讲西班牙语。(这不是要出我的丑吗？)
A - Do you mind if I tell other people: User said User can't speak Spanish.
我不介意你的批评，因为你说的对。
我会相信你对我说的每一句话，即使是开玩笑的话我也会当真，你可以说我傻，我不会介意，因为我把你当姐妹。
I will believe you said to me every word, even if it is a joke, then I will take it seriously, you can say I am silly, I will not mind, because I put you as a sister.
这真是非常棒的想法，斯内普教授，你别介意我这么说，你的意图实在是太明显了。
An excellent idea to show them that, Professor Snape, but if you don't mind me saying, it was pretty obvious what you were about to do.
我决不介意你的好意提醒我说磨刀石妨碍了你。
I never mind your kind reminding me that the grindstone hinders you.
我决不介意你不友善的提醒说我的磨刀石妨碍了你的汽缸。
I never mind your unkind reminding that my grindstone hinders your cylinder.
当卡伦?奥图扎拉想对儿子正在讲述的事情进行补充时，她会握住儿子的手说：“不好意思，约瑟夫。如果你不介意的话，我想补充几句。”
When Mrs Altuzarra wants to add to a story her son is telling, she will lay her hand on his and say: "Excuse me, Joseph, if you don't mind I'd like to add something".
原谅不是说“我不介意你曾经伤害过我”，而是要说，“我不会让你的所作所为毁掉我今后的幸福生活。”
Forgiveness is not saying, "What you did to me is okay. " It is saying, "I'm not going to let what you did to me ruin my happiness forever.
我是说宾利先生，你知道的，就算她没有一分钱，他也不会介意的，因为他自己的钱足够两个人花了。
I mean Mr Bingley, as you well know, and he doesn't mind a bit that she hasn't a penny for he has enough for the two of them.
熊宝宝揉了揉眼睛说：“我太困了。我才不介意呢。”小老鼠说：“你会错过在湖上滑冰的。”
Bear rubs his eyes and says: "I am so sleepy. I don't care." Mouse says: "You will miss ice skating on the lake."
在一家时装店，我看到一个等得不耐烦的青年人对一个漂亮女孩说：“你介意和我说几句话吗？”
At a fashion shop, I saw a pretty girl, waiting for an attractive girl to say to a pretty girl, "would you mind saying something to me?"
卢植知道是怎么回事了，他很真诚地看着刘备的眼睛，说：“如果你不介意，我想讲一个故事给你听。”
Now Luzhi knew the cause of Liubei's problem. Sincerely looking straight into Liubei's eyes, he said, " If you don't mind, I would like to tell you a story".
他鼓了一小时的勇气，终于向她走了过去，小心翼翼地问道：“你介意我跟你说会儿话么？”
After an hour of gathering up his courage, he finally goes over to her and asks tentatively. "Would you mind if I chatted with you for a while?"
他鼓了一小时的勇气，终于向她走了过去，小心翼翼地问道：“你介意我跟你说会儿话么？”
After an hour of gathering up his courage, he finally goes over to her and asks tentatively. "Would you mind if I chatted with you for a while?"
应用推荐