你那木头脑瓜什么时候才会明白我不想再见到你呢？

When will you get it into your thick head that I don't want to see you again!

《牛津词典》

我什么时候能再见到你？

When shall I see you again?

youdao

我什么时候能再见到你？

When can I see you again?

youdao

什么时候我才能再见到你呢？

When am I going to see you again?

youdao

凯瑟琳，我不知道什么时候我会再见到你。

Catherine, I do not know when I will see you again.

youdao

啊，我亲爱的黛娜，真不知道什么时候还会再见到你呢！

Oh, my dear Dinah ! I wonder if I shall ever see you any more !

youdao

凯瑟琳，我不知道什么时候我会再见到你。

Catherine: Well, when you know, you know.

youdao

你那木头脑袋什么时候才会明白我不想再见到你呢？

When will you get it into your thick head that I don't want to see you again?

youdao

可是我什么时候能再见到你？

But when will I see you again?

youdao

可是我什么时候能再见到你？

But when will I see you again?

youdao