有些人指出不能创造支持大型团队的合作环境，我认为他们中的大多数通常不太喜欢这个想法—不管是对于小型团队还是大型的。
I believe most people who say you can't create a collaborative environment to support a large team aren't too fond of the idea generally — small team or large.
上个月的民意调查显示，仅有37%的以色列人支持奥尔默特政纲的主要条款：他的“集中”(我不太清楚该计划正式究竟该翻译为什么,新闻里是怎么报道的,请各位指教)计划旨在单方面将以色列定居点撤离约旦河西岸。
In a poll last month, just 37% of Israelis supported the main plank of Mr Olmert's election platform: his “convergence” plan to pull Israeli settlements out of the West Bank unilaterally.
“我找不到一个人（支持安装在这里），除了业主和他的老婆，”“没有一个人支持，总的反应是相当负面的。
There wasn’t anyone. The general reaction was quite negative.
但是之前我周围的人都说我会败下阵来，没有一个人支持我，可我还是用不断的“我能行”淹没了周围那些消极的讯息。
Back then everyone around me said I would fail; no one was very encouraging. But I drowned out all that negative feedback by constantly plugging in to positive, can-do messages.
这些看起来都说得通，和一圈人说过话以后我已经很难看到支持那些认为孔子学院是不吉利的宣传工具的人的理由了。
All this seems to make sense, and after speaking to a range of people I've seen little to support the notion of Confucius Institutes as ominous propaganda.
在会议之前我对一些人叙说我的想法，而且好像有一些人支持这些想法。
I ran the ideas by a few people before the meeting and the ideas seemed to have the supports of some people.
我也不得不去其它家庭成员和其他的一些人好好相处，因为他们不是那么支持我。在一些情况下，我们应该踊跃地去反对一些我们一直在尝试做的事情。
I've also had to deal with other family members and people in my life who haven't been so supportive -in a few cases, actively against some of the things we've tried to do.
不知怎么的，我在注册办公室里向着每一个人微笑，每一个人也向我表示欢迎和支持。
Somehow, I was all smiles when I met the people in the admissions office, and they were all so welcoming and supportive of me.
他们当中的一些人以前从来没有支持过我，但是比尔·克拉克把他们拉到我们这边。
Some of them had never supported me before, but Bill Clark brought them over.
我有一个成功的博客，有最鼓舞人的，最宽容的，最支持的读者。
I have a successful blog with the most encouraging, generous, supportive readership imaginable.
在蒙大拿州，我这次失败了，在很大程度上是因为，正如在科罗拉多州，更少人支持佩罗就意味着更多人投票支持多尔而不是我。
In Montana, I lost this time around largely because, as in Colorado, the lower vote for Perot meant more votes for Senator Dole than for me.
“我对垄断者说不”代表人哈罗德·罗杰斯在支持修正案时说。
"To the czars I say, Nyet," Rep. Harold Rogers (R-Ky.) said in support of the amendment.
第二天早上，我飞到密西西比州的首府杰克逊市，参加前任州长比尔·温特和迈克·埃斯皮为我组织的早餐会，他们两人很早就表态支持我。
The next morning I flew to Jackson, Mississippi, for a breakfast organized by former governor Bill Winter and Mike Espy, both of whom had endorsed me early.
如果不是输给过湖人，迈克-布朗可能会坐上那个位置，我想勒布朗也会积极支持他。
Mike Brown would have been the guy, had the Lakers not tapped him, and I think LeBron would have been supportive of that.
我想布朗的声明应该帮助他获得了纽约州黑人选民的支持，同时也促使了更多的犹太人支持我。
I thought Brown's announcement would help him among new York's black voters, but it also galvanized a lot of new support for me in the Jewish community.
作为一个业务后续支持的合伙人，我经常要跟各种各样的法律专业人士打交道，总要学习他们的“胡言乱语”。
As a corporate associate in charge of quarterbacking transactions, I dealt with the various legal specialists and had to learn their mumbo jumbo.
一个球员绝不是一支球队，并非只有我一人，我们有很多球员能为球队带来奇迹，并且我们需要他们的支持，这样我们才能不断做到更好。
One player doesn't make a team, and we have got a lot of players who can win you a match out of nothing, not just me, and we'll need to do that to make sure we do well.
穿上防弹背心会让人觉得我在提防支持自己的民众。
Then it would look like I'm trying to protect myself from the people who support me.
我看到在大多数情况下，这个事情发生是因为这些有潜力的继承人他们自己，以及一个或者更多的重要支持者他们之间出现问题。
In most instances I have seen, this happens because something has gone wrong between the potential successor and one or more important constituencies.
大部分人都给与了我很鼓动人心的支持。
作为一个VC，当遇到难搞的事情是，我需要合伙人的支持。
As a VC I need to get buy-in from my partners when tough stuff comes up.
但是我发现最让人鼓舞的是人们对我所做的比较有兴趣并表示支持。
But the best thing I discovered was how supportive and interested people were in what I was doing. Friends, family, colleagues all provided support and helpful Suggestions.
他看了看我，说：不管你现在是食尸鬼还是人，我都无条件地支持你。
He looked at me and said: Whether you are or Ghoul, I unconditionally support you.
但有些球迷几乎和他们支持的球员一样出名，以下是我列出的十位名人球迷。
But some of them are nearly as famous as the athletes they support, and here's my list for the top 10 celebrity fans.
拉萨特是我的支持者，也是我弟弟的朋友。与80年代众多的年轻人一样，拉萨特和我弟弟都是瘾君子，他们经常在一起聚会狂欢。
Lasater had been a supporter of mine and a friend of my brothers, with whom he had partied hard when they were both chained to cocaine, as too many young people were in the 1980s.
我也支持大幅提高老年人医疗费用中出自病人自己的钱包中的部分(参见我在3月28日发表的文章)。
I also support sharply increasing the fraction of all medical care spending on the elderly that comes from out of pocket spending by patients (see my post on March 28).
众议院发言人南希•佩洛西（Nancy Pelosi）甚至于1月21日宣称：“我认为如果参议院的提案不作改动的话，是不会被通过的…我还没见到有支持票。”
On January 21st, Nancy Pelosi, the speaker of the House, even declared “without any change, I don't think it's possible to pass the Senate bill in the House...I don't see the votes for it.
艾萨瓦说，只要美国继续全力支持以色列，作为一个阿拉伯人，我就看不到有中东和平进程。
College student Ahmed Aisawah adds, "as an Arab, I do not perceive a Middle East peace process as long as the U.S. continues its total support for Israel."
艾萨瓦说，只要美国继续全力支持以色列，作为一个阿拉伯人，我就看不到有中东和平进程。
College student Ahmed Aisawah adds, "as an Arab, I do not perceive a Middle East peace process as long as the U.S. continues its total support for Israel."
应用推荐