我几乎没有没听过哪个波士顿人说过半句纽约的好话，也没听过纽约人在称赞波士顿哪点优点。
Rarely have I ever heard a Bostonian say anything nice about New York City, nor discussed the great merits of Boston with other New Yorkers.
以色列人哪，现在我所教训你们的律例典章，你们要听从遵行，好叫你们存活，得以进入耶和华你们列祖之神所赐给你们的地，承受为业。
Hear now, o Israel, the decrees and laws I am about to teach you. Follow them so that you may live and may go in and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you.
我要提起拉哈伯，和巴比伦人是在认识我之中的，看哪，非利士，和推罗，并古实人，个个生在那里。
I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me - Philistia too, and Tyre, along with Cush - and will say, 'This one was born in Zion.'
保罗站在亚略巴古当中，说，众位雅典人哪，我看你们凡事很敬畏鬼神。
22paul then stood up in the meeting of the Areopagus and said: "Men of Athens!" I see that in every way you are very religious.
“亲爱的范妮，”埃德蒙立即挽住她的胳臂，说道，“我多不会体谅人哪！
"My dear Fanny, " cried Edmund, immediately drawing her arm within his, "how thoughtless I have been!
到现在为止我还没遇到过特别的哪类人。不过，我可能排除那种喜欢工作时聊天的人。
So far I haven't met any particular kind. However, I may rule out those who prefer chatting to working.
我只知道，我只知道自己无所谓再去哪了，如果必须一个人，没有你的陪伴。
All I know is, all I know is there is no point going anywhere anymore, if it's gonna be alone, without you.
以色列人哪，你们全家是我从埃及地领上来的，当听耶和华攻击你们的话。
Hear this word that the LORD hath spoken against you, o children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying.
我要提起拉哈伯，和巴比伦人是在认识我之中的，看哪， 非利士， 和推罗， 并古实人， 个个生在那里。
Rahab and Babylon will be named among those who have knowledge of me; see, Philistia and Tyre, with Ethiopia; this man had his birth there.
你可以帮我吗？我一个人哪做得完啊！
因为他是一个王国里的继承人…当到了结婚的年龄，他问他的父亲“…上哪我才能找到一位和我般配的新娘呢？”
He was heir to the kingdom... and when it was time for him to marry he asks his father, "... where will you find a bride who is worthy of me?"
我要提起拉哈伯，和巴比伦人是在认识我之中的，看哪，非利士，和推罗，并古实人，个个生在那里。
I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
“咱们走了，她一个人怎么办哪？”我把我的小胳膊肘放在桌子上，把这个问题提出来问她。
But what's she to do while we are away? "said I, putting my small elbows on the table to argue the point."
有一个人看见了，就告诉约押说：“看哪！我看见押沙龙悬在一棵橡树上。”
And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak.
你不会再孤单一人了，我发誓：你去哪，我就去哪；
我最初的“假如”便成了“假如那个机器人被送去自己生活，交朋友呢？”假如有人要追杀她哪？
My original "What if" became a "What if the robot was sent to live on her own and made a friend?"
徒十七22保罗站在亚略巴古当中，说，诸位，雅典人哪，我看你们凡事都很敬畏鬼神。
Acts 17:22 and Paul stood in the midst of the Areopagus and said, Men of Athens, I observe that in every way you very much Revere your deities.
“我不知道他们从哪弄来了这个故事。”这个经理人说。
我最初的“假如”便成了“假如那个机器人被送去自己生活，交朋友呢？”假如有人要追杀她哪？
My original "What if" became a "What if the robot was sent to live on her own and made a friend?" What if there were people who wanted to hunt her down and kill her?
二人正往前走、到了有水的地方。太监说、看哪、这里有水、我受洗有甚么妨碍呢。
As they traveled along the road, they came to some water and the eunuch said, "Look, here is water. Why shouldn't I be baptized?"
二人正往前走、到了有水的地方。太监说、看哪、这里有水、我受洗有甚么妨碍呢。
As they traveled along the road, they came to some water and the eunuch said, "Look, here is water. Why shouldn't I be baptized?"
应用推荐