我可以说出巧克力的每一种原料，但这不妨碍我享受它的美味。
I can know every single ingredient in a piece of chocolate cake, but when I sit down to eat it, I can still feel the joy.
如果那是我的，我就不会把它藏起来；我要把它花掉，好好享受一番。
If 'twas mine I wouldn't hide it; I'd spend it and have a good time.
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
我只是很享受它。
“如果我去其他地方打球，我就一定会享受它，”阿泰斯特说“如果我没法在那里享受比赛，我哪都不会去。”
"If I go play somewhere, I have to enjoy it," Artest said, according to the Times. "If I'm not going to enjoy the game, I'm not going."
而且墨西哥在它的历史上享受着最高的增长率，粗略估计，我认为大约有7个百分点。
And Mexico enjoyed the highest growth rates in its history: roughly, I think, about 7 percent.
她喜欢我，因为她服从了我而且似乎享受它，所以我知道它。
She liked me, I knew it because she obeyed me and seemed to enjoy it.
“这个称号是我和每个女性都共同拥有的因为每个女性在任何时候都有权享受它。”她说。
"I share this title with every woman, because every woman is a nominee for it at any moment," she says.
我想象着，当一个需要它的家庭在享受我的圣诞布丁时将做何感受，或者一个母亲把早餐放在她饥饿的孩子们面前时会多么高兴。
I imagined how a family in need would feel when they enjoyed my Christmas pudding, or how a mother would be happy to put breakfast in front of hungry kids.
它让我稍微暂停一下阅读，因纯粹的喜悦而叹息，它真的能够站起来四处走动，因此我可以享受我快乐的“啊哈”时刻。
Something that makes me stop reading for a minute, and sigh with pure bliss, something that actually gets up and walking around, so that I can savour my Aha moment.
后来，我才知道因为它象征神给予我们的第二个人生目的：参与在神永恒的家中，享受团契交谊。
Then I realized it is because it symbolizes God's second purpose for your life: participating in the fellowship of God's eternal family.
我享受使用它的过程，而且认为它的潜力无限，位置服务将成为一个平台，基于这个平台将不断涌现出新的服务应用。
I enjoy using it and think that there is incredible potential for location to be a platform for the development of incredible new services.
我的建议是——明智地享受它。
她把在海滩上享受炙热的一天当做恩赐；我却把它当成一种露天微波炉。
She sees a hot day on the beach as a glory; I see it as a kind of open-air microwave.
它让我在过去的每一天都像在自由的飞翔而享受日常生活的快乐的能力也一天天地增强。
It gives me a sense of freedom that grows with each passing day and a greater capacity to experience the small joys of everyday life.
我的肌肉精瘦，而且很长，更加条纹清晰。经过这么多年我施加于它的摧残，因毒瘾荒废了那么长的时间之后，我再一次享受到胜利的感觉。
My muscles are leaner, longer, more defined now, and I felt again a sense of victory over the years of abuse I’d subjected myself to, and also over the huge amount of time I’d wasted on addiction.
但我还注意到了点别的。丽江古城的设计和运营者似乎取得了迪士尼乐园所没有的一些东西：这是个真正让我享受的主题公园，因为它雅致而不媚俗？
But there is something else: the designers and operators of Lijiang have achieved something that Disneyland hasn't - it's a theme park I really enjoy - because it is tasteful and not gaudy?
一只鸟飞过我的头顶，它的鸣唱打断了我的祈祷，它猛啄饲料盒，就在我的眼皮底下享受起晚餐来，一会儿，飞走了，连同委婉的歌声一起消失在庭院里。
It landed on the bird feeder and began eating dinner as I watched. After a few minutes it flew away, singing another song.
我享受了一会儿在Flickr流里搜索的乐趣。选择一张照片后点击播放按钮，它立刻就播放起了幻灯片，同时伴有音乐和华丽的转场特效。
I enjoyed searching through Flickr streams: Select a photo and hit the play button and it immediately plays a slideshow with music and fancy transitions.
我认为生活不应该是无聊，如果我们真的去享受它。
I think life should not be boring if we really get enjoying it.
她说：“既然它没有给我带来实质性的疼痛，我就决定继续享受美食。所以现在我喜欢什么就吃什么，不剥夺自己的权利。”
She said: "I decided as it wasn't actually causing me any pain, I might as well eat the foods I enjoy, so I eat what I like now and don't deprive myself."
另外的另外：用Kindle看书是一种享受，它拿在手里轻盈如纸，显示的字体赏心悦目，也许这就好解释为什么我拿它来酝酿睡觉前的气氛了。
Bonus bonus point: Perhaps the pleasure of reading on my Kindle – it’s so light in the hand, with such nicely rendered fonts – explains why it has quickly become an essential part of my sleep routine.
人们正在享受它而且我正在学习更多如何书写一个“真实的”书以网络发表。
People are enjoying it and I am learning more about how to write a "real" book with every networking publication I make.
我爱我的工作，我很享受它。
我一直在玩视窗7自从它走出来，十分享受所有的新功能我的许多文章(你可以告诉)。
I've been playing with Windows 7 ever since it came out and am thoroughly enjoying all the new features (as you can tell by my many articles).
我一直在玩视窗7自从它走出来，十分享受所有的新功能我的许多文章(你可以告诉)。
I've been playing with Windows 7 ever since it came out and am thoroughly enjoying all the new features (as you can tell by my many articles).
应用推荐