我亦然决定离去。
对我来讲，实验性的作品明显是在拿读者进行实验，汉娜不需要实验什么，我亦然。
To me it was obvious that experimental literature was experimenting with the reader, and Hanna didn`t need that and neither did I.
人人都有各自的难题、困扰，我所要经历困扰的细节你无从获知，对于你的难题，我亦然。
Nobody has it easy, everybody has issues. You will never know exactly what I’m going through.
当你在拍哈普的时候，我可以拿着话筒。反之亦然。
When you're shooting Harp, I could hold the microphone, and vice versa.
他踢球的风格使我能够发挥最佳状态，反之亦然。
The way he plays really brings the best out of me and vice-versa.
我偏向于走一条能够把自私和完全无私结合起来的道路，所以我认为在我帮助他人时，同时也在帮助自己，反之亦然。
I favor the path where selfishness and selflessness are aligned, so when I help others, I'm simultaneously helping myself, and vice versa.
我喜欢莎士比亚的喜剧性，即使在他最严肃的剧本中亦然。
这就是说，如果我先用变换式，然后再用变换式m，实际上是把A还原了，反之亦然。
A That means, if I apply first the transformation a, then the transformation m, actually I undo the transformation a, and vice versa.
由于IP使网络无关，那么我们要做的就是：你的机器所发送、我的机器接收，反之亦然。
Because IP makes the details of the network irrelevant, all that matters is that the bits sent by your machine are received by my machine, and vice versa.
我并不是说哪个shell比其他的好，仅仅是因为它会有一两个其他shell没有的特性，反之亦然。
I won't say one is better than another, simply because it has a feature or two others don't, and vice versa.
反之亦然，如果我的朋友使用各种各样的手机设备，Face Time就不是进行视频通话的最佳选择了。
If, on the other hand, I had friends with a range of mobile handsets looking for a way to video call, FaceTime would not likely to be the best platform to chose.
如果你和我在说话，你的大脑中有一部分将自我组织以匹配我的部分，反之亦然。
If you and I were talking, part of your brain would organize itself to match part of mine, and vice versa.
你喜欢歌唱，告诉我你感受到我，我心亦然。
You like to sing the song, telling me you feel closed to me.
我认为在广阔的人类这个农院里，情况亦然。
约翰对我们有充分的信心，反之亦然，我也对他的工作充满信心。
John has every confidence in us and vice-versa, so I'm confident it will work.
多少年业，我始终认为对国家有利的事对我们通用汽车公司也有利，反之亦然。
For years I thought what was good for our country was good for General Motors, and vice versa.
我终于了解-真实的友谊会持续增长，即或远隔千里。真实的爱亦然。
I've learned-that true friendship continues to grow, even over the longest distance. Same goes for true love.
我可能认为这是对的，反之亦然。
对你来说是对的，对我来说可能是错的，反之亦然。
我的工作亦然。
我希望能够从一个设备发送数据(一片)到另一个(移动电话)，反之亦然。
I want to be able to send data from one device (a tablet) to another (mobile phone) and vice-versa.
多少年业，我始终认为对国家有利的事对我们通用汽车公司也有利，反之亦然。
For years I thought what was good for our country was good for General Motors, and viceversa.
我相信他会非常想念所有他的粉丝们，反之亦然。
I believe he will miss all of his supporters very much and vice versa...
我在建筑方面的实践与自然元素分不开，探究认为结构是如何在自然世界中发生作用的，反之亦然。
My engagement with architectural practice and form is often juxtaposed with elements of the nature, and how man-made structures impose themselves on the natural world and vice-versa.
我对年龄没有不切实际的观感，你在任何一个年龄都可以是有趣或无趣的人，年老并没有特别有趣，而年轻亦然。
I have no romantic feelings about age. Either you are interesting at any age or you are not. There is nothing particularly interesting about being old - or being young for that matter.
自然为我所爱，艺术亦然。
我不知道要对身边的这些人说些什么，他们亦然。
I didn't know what to say to the people around me, and neither did they.
我不知道要对身边的这些人说些什么，他们亦然。
I didn't know what to say to the people around me, and neither did they.
应用推荐