年轻的渔夫回答他道:“我在城里未寻到旅店,亦没有亲眷收留过夜。”
And the young Fisherman answered him, `I can find no inn in this city, nor have I any kinsman who might give me shelter.
一想到被卷入混沌初始的漩涡,我的恐惧与愉悦是何等激烈!那无序的矛盾对称正是混沌独有的几何结构,没有形式亦没有意义!
How great my terror and my joy at the thought of being dragged into the vortex of initial chaos, that Pandemonium of paradoxical symmetry?
最后,这段经文亦帮助我明白,我要成为神搜寻拯救队伍的一员,没有比这更兴奋的事情了。
Finally, this passage helps me realize that I am to be part of God's search-and-rescue team. Nothing could be more exciting.
你没有看见她,我亦未看见她。
我有选择,而亦心没有选择。
他们的课程通常比较风趣幽默。亦我现在的汉语水平点中国菜是没有问题的,我还能进行一些简单的对话。
The lessons are often humorous to aide in learning. My Chinese is such that I am able to order Chinese food without difficulty and speak simple conversations.
事情总是以突发的姿态发生,没有预兆,我亦招架不住。
Things always happen to sudden posture, without warning, I also confederation.
即使在几天内都没有电脑可以使用,我亦能容易地生活。
即使在几天内都没有电脑可以使用,我亦能容易地生活。
应用推荐