今天，我曾经最富有的朋友破产了，而我曾经最穷的一个朋友则买下了他的第二个度假公寓。

Today, my richest friend growing up filed for bankruptcy and one of my poorest friends growing up purchased his second vacation home. MMT

youdao

我本来只想买一辆没什么额外设备的廉价车，可那个推销员软磨硬泡让我买下了皮座椅、天窗之类那些并不必需的设备。 什么原因迫使他多花钱买这些装置的呢?那得归究于推销员的强行推销手段了。所以这儿hard sell意思就是“强行推销”，也就是硬让别人买东西。

I wanted a cheap car without a lot of extras. But the salesman gave me a hard sell so I ended up with stuff I didn't need, like leather seats, a sun roof and a lot of other things.

youdao

今天，我曾经最富有的朋友破产了，而我曾经最穷的一个朋友则买下了他的第二个度假公寓。

Today, my richest friend growing up filed for bankruptcy and one of my poorest friends growing up purchased his second vacation home. MMT.

youdao

所以我恢复了我的雄心大志，花了一个他索要的天价买下了这艘小筏子，然后，坐着这条稀有的筏子，我朝河流前进了。

So I rallied my gumption and bought it at the extortionate price he asked for and headed, along with my rare raft, for the river.

youdao

所以我恢复了我的雄心大志，花了一个他索要的天价买下了这艘小筏子，然后，坐着这条稀有的筏子，我朝河流前进了。

So I rallied my gumption and bought it at the extortionate price he asked for and headed, along with my rare raft, for the river.

youdao