“唉,我也说不清楚,”她说。
我也说不清楚。
我也说不清楚,只要在场上,我就会进入一种战斗状态。
I can't say it clearly, as long as I'm on the pitch, I'll be in a state of combat.
明:(思考几秒钟后摇头)我也说不清楚,从小就这样。
Ming: (consider a few seconds, shaking his head) I have also said that clearly, from an early age to do.
其实我也说不清楚,我对舞台的热爱具体源自于什么,但不知何故,我就是喜欢咱在聚光灯下,就是喜欢别人们所关注……。
I am not exactly sure where my passion for being onstage comes from, but it somehow feels like I have to be in the spotlight; I want to be seen. . . .
音乐可以净化人的内心,我要找回我自己并且告诉人们我经历的一切;希望自己不要堕落,就像弦断人亡那样,可有些事我也说不清楚。
Music was cathartic, something I reverted to and expressed what I was going through, hopefully not in a self-indulgent, 'get the violin strings out' kind of way, but [something] more ambiguous.
我想得不错。这女人一定喝醉了。醉了!连话也说不清楚。
I thought as much. The woman is drunk. Drunk! She can't even speak clearly.
我自己也说不清楚,但一定是件令人愉快的事儿,也许不是那一天那一月,但一定就在未来不确定的某个时期。
I cannot precisely define what they expected, but it was something pleasant: not perhaps that day or that month, but at an indefinite future period.
我曾请教过老印,他也说不清楚。
4我不想在吃饭前讨论如此严肃的话题,于是答道:“彼得,这事儿一时半会也说不清楚。”
4not wishing to get into such a serious discourse just before dinner, I answered, "Peter, it's a sort of a long story."
4我不想在吃饭前讨论如此严肃的话题,于是答道:“彼得,这事儿一时半会也说不清楚。”
4not wishing to get into such a serious discourse just before dinner, I answered, "Peter, it's a sort of a long story."
应用推荐