我也认识到地球上的生活亦可以惊险刺激。
我也认识到，这是一种常常会受到好评的特性。
我也认识到：我总是让自己忙忙碌碌，不管这些事情是否有益。
And I realized: I always keep myself busy, doing something, whether it's productive or not.
这个失误彻底把我震撼了一把，我也认识到阿穆尼亚确实有问题。
I was shocked at his failure to read the flight of the ball and I could see then that Almunia is having problems.
我也认识到，如果你非常地想要做某事，你可以在30天里做这些事。
I also figured out that if you really want something badly enough, you can do anything for 30 days.
我也认识到如果你真想一些槽糕透顶的事，你可以在30天里做这些事。
I also figured out that if you really want something badly enough, you can do anything for 30 days.
我也认识到我对生活的控制扩展到对我的思想、我所说的话以及我的感觉的控制。
I realized that my control in life extended to my thoughts, what I spoke from my mouth, and what I felt.
我也认识到一个事实，您才华越高，越可能过于依靠它，而省略日精月益的磨练。
I have learned that the greater your talent the more likely you are to lean heavily on it and skip the hard day-to-day work of improving it.
我也认识到，在对照组，坚持治疗的父母是健康的，只需给于就餐指南他们就能将小儿喂养管理得很好。
I also realized that, in the control group, the parents who stayed were healthier and could manage quite well with only being given specific mealtime guidelines.
这些裁决是法院针对我们对警察的不信任创制的，我也认识到法院非常愿意因现实需要调整他们的想法。
These rulings have been carved out by courts in response to our distrust of police. I also realize that the courts are more than willing to adjust their thinking to the needs of the day.
同时，我也认识到，人和工作的关系是建立在自我认知的基础上的，我认为我有能力也有信心做好这份工。
Meanwhile, I also recognize and work is built on the basis of self-awareness on, I think I have the ability to have the confidence to do the work.
而且我也认识到不该有所保留，为什么要费神呢，人生短暂，很有可能你不会再次回到这里，而这里的线路却又如此丰富。
And I've also learned not to save things, why bother, life is short, you might never come back and there are plenty of routes; crack on!
从本质上讲，他们向周围人发出这样的信号——'我明白什么是社会规范并且我也认识到自己的错误，所以请不要伤害我。
Essentially, they're signalling to those around them 'I understand what the social norm is and I understand that you know that I have failed in this regard, so please don't hurt me.'
我也认识到一个自己可以珍藏起来的道理：那些乐观而自信的人，那些能从尝试新事物中得到乐趣的人，并不担心失败。
And I realized a truth that I could cherish: those who are optimistic and self-confident, and who enjoy doing something new, worry less about failure.
我曾给了自己一次精神上的旅行，重新找回了那些对我很重要的东西，我也认识到在感情中比我一个人的时候还要觉得孤独。
I went on a spiritual journey and reconnected with the things that are important to me, and I learned that I actually felt lonelier in those relationships than I did alone.
与此同时，我也认识到，我越是关注和完成生活中那些对我来说重要的事，心灵上越是得到洗礼，并且花时间做我内心真正渴望的事情，我就会越开心。
I also realized, the more I did things that were important to me, the more I nurtured my soul and took time to do the things I truly desired, the happier I became.
因为我不仅帮助了美国朋友，而且也认识到学好外语的重要性。
Because I not only helped American friends, but also realized the importance of learning a foreign language well.
确实，他只有33岁，但是我认为他应该看到他自我的一面，是一名不同于别人（穆里尼奥）的教练——虽然也来自葡萄牙，但是拥有不同的风格。只有认识到这一点他才可能成功。
''Yes, he is only 33, but I think we should look at him just as a man on his own, a different manager - yes from Portugal, but a different individual, and just give him a chance to succeed.
他同时也使我认识到需要如何和什么时候采用新的方法，尤其是当他们需要一个新的思考方式时。
It also made me realize that we need to think about how and when we should adopt new methods, especially when they require a new way of thinking.
玛格丽特·福勒在《回忆录》中也承认了这一点：“很早我就认识到，生命的唯一目标就是成长。”
In her Memoirs, Margaret Fuller acknowledged this process when she wrote, "Very early I knew that the only object in life was to grow."
我首先认识到这种困难是多么普遍，上述习惯即使在美国也常常行不通。
I first learned the hard way how comprehensively this convention tends to break down even within the United States.
我认识到，像其他照顾患者的人一样，我也需要不时地去其他地方歇一歇，找到生活的意义，然后再回去照料病人。
I realized that I, like many others who care for sick people, needed somewhere else to go once in a while to draw breath and find meaning before returning to the work of nursing.
我非常赞同一种说法：真正优秀的人一定觉得自己是孤独的，他们也清醒地认识到自己的优秀来源于一份孤独。
I appreciate the view as follows: People of excellence are necessarily lonely, and they must have known that loneliness contributes partly to their excellence.
是的，公共部门的薪资将被冻结，一些健康服务的预算也会被缩减，但是我认为，此时此刻，人们能够认识到这是必须要付出的代价。
Yes, public sector wages are going to be frozen; there will also be cuts to some health services, but I think at the moment people recognise that this is a necessary price that has to be paid.
这回，我估计不过是人们开始认识到在过去的，那个，50到60年里，我也干了些正经事。
I suppose it's just that people are coming to realise that I've done some quite serious things over the past, you know, 50 or 60 years.
相应地，我希望整个行业也能认识到，同样的规律也适用于技术债务，正如对金融债务一样。
Correspondingly, what I wish would also occur is for businesses to realize that the same principle applies to technical debts just as much as it does to financial debts.
在这次灾难之前，我也曾经认为自己是一个比较勇敢的人，但灾难让我认识到自己并没有那么勇敢。
Before the disaster, I thought I was a brave man. The earthquake made me realize the truth.
杜聪说，“J使我认识到，你永远不要放弃，因此换一个角度说，他也挽救了我的生命！
“J made me realize that you can’t give up, ” To says. “So he saved my life, too.”
只有我开始接受各种发言讲话的机会后，我才发现了答案，而且，也得到了别人的证实，最后，我认识到，“神的恩赐是让我做这个！”
It was only after I began accepting opportunities to speak that I saw the results, received confirmation from others, and realized, "God has gifted me to do this!"
只有我开始接受各种发言讲话的机会后，我才发现了答案，而且，也得到了别人的证实，最后，我认识到，“神的恩赐是让我做这个！”
It was only after I began accepting opportunities to speak that I saw the results, received confirmation from others, and realized, "God has gifted me to do this!"
应用推荐