利用这一段时间，我也思考了作为丹佛掘金的队长、作为美国男篮的队长、作为NBA的标志球员和广大青少年的偶像所肩负的巨大责任。
I've also spent time thinking about the huge responsibilities I have as the captain of the Denver Nuggets, the captain of Team USA, a face of the NBA, and a role model to young people.
毕业后，我也放开了自己的心态，思考时尚界的职场生涯会是什么样的。
Since graduation, I've also opened up my mind and thought about what a career in the fashion industry could look like.
如今我所思考的问题是他们是否作好了面临挑战的准备，并且也像一个母亲那样担心，是否自己已经为他们做了足够的准备。
Now, I ponder whether they are ready to face the challenges that await them and worry like a mother hen if I've done a good enough job preparing them.
它不仅仅列举了某个人的著名观点，也包含了独创的思考和别人在日常生活中教会我的东西。
It's not only a who's who list of famous insights; it also contains original thoughts and things everyday people have taught me.
我不是在谈“相对愚蠢”——相对于你什么也没做，班级中别的学生在积极阅读材料和思考，因而考得很好；
I’m not talking about “relative stupidity, ” where the other students in the class actually read the material, think about it, and ace the exam while you don’t.
跟成百上千的博客、分析师和新闻网站一样，我听到、看到也思考过关于这次收购的方方面面。
I've been listening, reading and thinking about various aspects of this purchase together with thousands other bloggers and hundreds of analysts and news websites.
这个过程也使我变得更加理性，学会去更深人的进行思考。
I would also say this process has made me more rational, and more inclined to think in depth.
这次经历从此也引导着我去思考相关的事物。
It made me think, then and later, about other matters to which this incident was related.
不过对大多数人，这个问题让他们会心一笑，我也得到了一些引人思考的答案。
For most, though, the question brought a smile and a thoughtful response.
诺尔斯的故事令人惊诧，也让我陷入思考。
相比于思考（我后来发现写作也一样，很少作家是从最前面开始写的，甚至他们常常从第一部分的最后开始写起），阅读并不具有更多的线性。
Reading is nomore linear than thinking is, (or I eventually discovered, than writing; few writersstart at the beginning — indeed, they usually “write the first part last.”
尽管这一问题几乎无法回避（因为报道过三里岛事故，我也一直在思考这个问题），目前还无法找到答案。
While the question is unavoidable (and I've been asking it myself, having covered TMI), we still can't answer it yet.
因此，我想让你自己去仔细思考这个问题并作出判断——这种病毒是否也存在于你的身上，如果真的存在的话那么——你需要怎样做才能成功地康复。
Thus, I want to make yourself think over the matter and decide - whether the virus is in you, and if is really so - what you need to do in order to successfully recover.
因此，当我听到这个故事时，它确实使我去思考，而我希望，你也会觉得在你的生活中得到一些启迪。
So when I heard this story it really made me think! I hope that you will find some application in your own life as well...
但是当我真正的认真思考这件事的时候，我也感觉我的选择并不那么保险。
But when I really think about it, I also feel a sense of re-assurance about my choices.
我这样学习改变关于生活的思考和解释方式，也或者不这样做。
I choose to learn ways to change my thinking and interpretations of life or I choose not to.
我知道现在开始计划也不算太晚，所以在最近几年我开始认真思考我需要做什么和，以及怎样开始我的退休计划。
I know it's not too late to start planning, so just in the last couple of years I started seriously thinking about what I need to do, and how to get started.
我白天的大部分时间都花在洗涤和烘干衣物上，同时也在思考着爱是怎么从我的生活中消失的。
I spent most of the day washing and drying clothes and thinking how love had disappeared from my life.
它同时也让我陷入思考。
请注意，这种说法即不比美国农业部和赫伯特好，也不比它们的差，我只是简单地阐述这种假设值得认真思考。
Please understand that I say this approach is no better or worse than that of Herbert and the USDA, I'm simply saying it's worth serious consideration.
也许有人会说，即使我愿意试着每周拿出一小时来进行思考，我也不见得就是属于有创造力的那一类人啊。
Let's say you're willing to try setting aside an hour a week for pondering, but you think you're just not the creative type.
我在这个老沙发上大量地阅读、思考，做工作，而那沙发居然让我感到很舒服，但我希望永远也不要再睡在上面了。
I got a lot of reading, thinking, and work done, and the couch was pretty comfortable, but I hoped I wouldn't be on it forever.
我也可以成为第一等级思考者的。
战场上的日子也让我开始思考，除了写代码外，我还能在谷歌公司做些什么。
My time there also made me wonder whether I can and should do more at Google than produce code.
和您一样，我也在尝试以更加函数化的方式进行思考，而清单2中的代码存在两个问题。
But like you, I'm trying to learn to think more functionally, and the code in Listing 2 bothered me in two ways.
然而，这一年也使我得以回顾走过的人生，思考那些支撑我的信念。
However, that year also gave an opportunity to reflect upon my journey and the principles that hold me together.
我是一个艺术家，选择照相机作为我与别人交流我所思考的重要想法的工具，也将其作为将我在地球上的经历中的新奇事务记录下来的工具。
I am an artist who USES a camera as my tool of choice to communicate ideas that I hold important to think about, and as a tool to document my curiosity about my experience on Earth.
这确实值得思考，也让我反思究竟什么是一个有效率的开发者，应该对为我或和我工作的工程师们提出什么要求呢？
It's really something to see and made me revise what I consider a productive developer to be and what indeed I should expect from the engineers that work for and with me.
我曾经也反复思考过这些警告，并从纯粹的天文学角度来集中考虑一些简单的事实。
I've mulled over these warnings and have converged on what I think are some simple truths, from a purely astronomical perspective.
人们的问题时不时能让我换个角度思考问题；我也会因此研究一些棘手的问题，学到一些新的东西，不过通常来说不会。
People's questions sometimes get me thinking about a problem in a different way; I'll research a thorny question and learn something new as often as not.
应用推荐