我在一个非常不稳定的气氛中长大，这使我也变得不稳定。
I had grown up in a very unstable atmosphere, which made me unstable.
我父母小时候在孟买就吃川菜，在俄亥俄州，川菜伴随我长大，我的孩子的日子也会同川菜一同度过。
My parents ate Sichuanese food as children in Mumbai. I grew up on it in Ohio. My children will probably grow up on it as well.
但始终能看到有生命力的思考。所以，这些年来，我一直在追踪一些小时候不明白，直到长大也不明白的东西。
But always, I am witnessing living thought, tracked across the years, something a kid couldn't understand, not until he's older.
由于从小在海边长大，我知道在退潮后的某段时间，沙子由于潮湿会变硬，所以我也经常在这个时候在沙滩上赤脚跑。
But, having grown up by the ocean, I know that for a certain time after the tide has gone out, the sand is solid from the moisture and is more suitable for running, so I run barefoot there often too.
长大过程中我们听到的刺耳的话语也扎根在我心底。
我从小在打猎文化的环境中长大，知道这个协会影响很广大，而且也在1994年国会选举中看到了全国步枪协会的破坏性影响。
I had grown up in the hunting culture in which its influence was greatest and had seen the devastating impact the NRA had had on the 94 congressional elections.
在小时候我的理想是当一名厨师，之后长大了理想也随之成熟9岁时我的理想是要成为一为出色的设计师，现在的我，理想是当一名律师。
As a child my dream was to be a cook, after grow up the dream became mature at the age of 9 my dream is to become an excellent designer, now of I, a dream is to become a lawyer.
我在密西根州长大，所以我敢保证密西根人也很喜欢这些东西，甚至比南方人更喜欢。
Well I grew up in Michigan and I can assure you that Michiganders love all those things too and probably even more.
可是我是在农村长大的，我在这里一点也不感到拘束。
但在我长大并且成为一名作家后，我发现自己也总是在关注健康话题。
But when I grew older and became a writer, I found myself focusing on the subject of health a lot.
长大过程中我们听到的刺耳的话语也扎根在我心底。
我简直不敢相信你也在北京长大。真是太巧了！
I can't believe you grew up in Beijing as well. What a coincidence!
我一页一页地翻着，我也在一天一天地长大，我完全被我童年的往事吸引住了。
I turned over page after page, day by day I also grew up, I was completely captivated my childhood past.
有一个幸福的家，爸爸妈妈很爱我，我也爱他们，我是在爸爸妈我妈的关爱下长大的。
Have a happy family, my father mother's love, I also love them, I am in the father mother my mother grew up under the care of.
我家的书柜里的书不停的更换，我也在不停的长大。
绿色的小屋也一直看着我，看着我在片小海滩逐渐长大。无论我如何成长、如何改变，这都将成为我生命中永恒的一部分。
I grew up on this little beach under the protective eye of the little green cottage, and it will always possess a part of me even as I grow and change.
当我长大了，也做了一个樵夫。在父亲死了以后，我一直侍养着我的老母亲，直到她也死去。
When I grew up, I too became a woodchopper, and after my father died I took care of my old mother as long as she lived.
我在美国长大，但我一直都非常热爱亚洲的艺术和设计，也与我认识的一些亚洲艺术家交流过我的看法。
And growing up in the USA I have always had a great love of Asian arts and designs and know many others who share in my view.
我虽并没有在农场长大，我还是懂得如何骑马，也花了很多时间在我祖父的农场里。
And while I didn't grow up on a farm I do know how to ride a horse and spent time with my grandpa on his farm.
我也很幸运，我的父母在另一种文化中长大，因此他们能够教给我一些离我在加利福尼亚的家很远的国度的知识。
I am also lucky that my parents were raised in a different culture so that they could teach me a little about a place far away from my home in California.
我在旧金山长大，那里有庞大的华人社区，我高中的许多朋友也都是华人。
I mean, I felt growing up in San Francisco there's all the huge Chinese community there and a lot of my friends growing up in high school that were also Chinese.
在半桶，我用，我已长大很多不同的藤蔓，但发现效果猩红热亚军极点豆类，实在是敲除与华丽的红色花朵，你也可以吃太多。
In the half-barrels I use, I have grown many different vines but have found that the effect of scarlet runner pole beans is really a knockout with their gorgeous red flowers and you can eat them too.
我那在严格管教之下长大的老爸指望我也按照他的老规距生活。
My dad, whose upbringing was very strict, expects me to live by his old rules.
我那在严格管教之下长大的老爸指望我也按照他的老规距生活。
My dad, whose upbringing was very strict, expects me to live by his old rules.
应用推荐