欧文自己也斟酌道：“原来在利物浦的时候我无庸置疑要在首发中占据一个位置，98年世界杯后在英格兰国家队我也会出现在首发名单上。
He wrestles with it too: "At Liverpool for a while I was one of the first names on the team-sheet, and the same with England after France 98."
我觉得我有义务解释精神不正常的感觉是怎么样的，就是在街道上会对你默默耳语，但我真的想要解释的是你也会出现另一面的，即另一个自己（译者加）。
I feel I have a duty to explain what it is like to be psychotic - to be that person muttering at you in the street. But what I really want to explain is that you can come out the other side.
当然，亚马逊销售页面上有关我新书的的链接也会出现在我的博客里。
And, of course, there's a link to the Amazon sales page for my last book.
当然，更多的垃圾邮件也会出现在我面前。
我会用这张牌的，我相信他也一定会出现在一些比赛的备牌中，但他毕竟不是野火。
I'll to make this card work, and I'm sure it will see some play in some sideboards, but it isn't Wildfire.
我不会一直提到这些主题，但注意这些我上次讲到的主题，在这短短的文段中也会出现。
Notice I'm not going to bring up all these themes this time, but keep noticing these themes that I talked about last time as they occur even in this little passage.
我也知道系统序列号肯定不会变，所以不会出现由于系统ID变化导致的应用程序许可证问题。
I also knew that the system serial number was guaranteed not to change, so I wasn't going to have application licensing problems because the system ID had changed.
我也会讲，这个方式是如何在现代社会出现的，和为什么它会在现代社会出现，我们过后会讲到。
I'm also going to talk about how did this method arise in the modern world and why did it arise in the modern world, so we'll talk about that a little bit later.
“大家现在都可以说出自己的看法，展现自己的个性，想要建立自己的品牌，”科比说，“我对此不是很认同，但是我明白这其中的用处，也知道为什么会出现这个现象。
“Guys have voices now, want to build brands,” Bryant said. “I don’t identify with it, but I understand where it’s going, why it’s going there.
起先我并不知道为什么他们也会出现在哪里，直到最后有人告我说：“你通过面试了，你现在是Menudo成员了！”
At first I didn't understand why they were there, until someone finally explained: "You passed the audition! You are a Menudo!"
起先我并不知道为什么他们也会出现在哪里，直到最后有人告我说：“你通过面试了，你现在是Menudo成员了！”
At first I didn't understand why they were there, until someone finally explained: "You passed the audition!"
我认为用其它类似的工具(如razor)也不会出现这样的情况。
I would not expect any to occur using other similar tools, such as Razor.
我也发现，当你通过这种方式进入iPhone4的照相模式后，并不会出现快门假死现象，相反，快门会迅速弹出，这样你就可已开始照相了。
I've also noticed that when you access the camera this way on the iPhone 4, you won't get the dreaded "shutter of death". The shutter opens quickly and you can start snapping away.
在接下来的两个星期，她叽叽喳喳兴奋地和我讲着她比我多的薪水和有窗子的新办公室，我的大脑里就会出现一些可恶的挥之不去的念头，而且消化系统也会泛着疼痛或者是酸楚。
For the next 2 weeks, as she happily chirped about her new salary (bigger than mine) and office (with a window), an evil litany ran through my brain, and a gnawing, acidic feeling settled in my gut.
而且我认为基于Eclipse架构，也会出现许多其它的软件环境。
My prediction is that many other software environments will appear during that time, based on the Eclipse architecture. That is why it makes my list.
晚上做梦的时候，我也总会出现一个篮球队的队长。
At night dreaming of the time, I would always see a basketball team captain.
我们做这件事情也不允许走偏的，真正往正道上修炼，谁也不敢来轻易动你的，而且你有我的法身保护，不会出现任何危险。
The thing we are doing don't allow any mistake, cultivate truthfully on the true path, nobody dare to touch you, and you have the protection of my law body, there will be no danger.
然而，我难以相信美元汇率将会暴跌，也难以相信全球失衡会出现过于突然的调整。
Yet I find it hard to believe that we are about to see a dollar collapse and an over-abrupt adjustment of global imbalances.
我一点也不担心，我想他会出现的。
所以我想这样一种方式我们也不要大惊小怪，我想这是网络时代必然会出现的一种情况，首先还是了解他们为什么使用这样的语言。
So I think in a way that we should not make a fuss, I think this is the Internet age is bound to occur that, above all, to understand why they use such language.
我也不想说什么再迟到就怎么怎么，因为我以后决不会出现旷课这中害人害己的事了。
I do not want to say any more on how how late, because I will never arise after absenteeism harm to others in this matter.
我不知道。不过，形成泡沫的必要条件已经满足了不少，许多策略师也预言泡沫将会出现。
I do not know, but many of the conditions necessary are there and a number of strategists are predicting one.
对于我来说最有信心的还是唱歌，如果有好的机会出现，我也愿意去试试。
For me, I'm most confident in singing. But if the right opportunity arises, I would like to try other things.
我也搞不清为什么这种问题会出现在面试中，不过如果真的被问到了，那么说他是违法的就真的保护了那些不能喝酒的应聘者。
It 's not entirely clear why this would come up in an interview situation, but if it does, it's actually illegal in order to protect people who might answer "no."
我也搞不清为什么这种问题会出现在面试中，不过如果真的被问到了，那么说他是违法的就真的保护了那些不能喝酒的应聘者。
It 's not entirely clear why this would come up in an interview situation, but if it does, it's actually illegal in order to protect people who might answer "no."
应用推荐