虽然没跟他说过话，我也不喜欢他。
“大约只有老天知道到底有多少教员不喜欢我，不过具体哪一个人我也不清楚。”他谈到这样的生活基本是不可避免的。
“Lord only knows there must have been a lot of faculty members that didn’t like me, but I never thought of it as personal, ” he says—just inescapable.
他一点儿也不喜欢咖啡冰激凌，他是专门为我买的！
他说：“我一点儿也不喜欢城市生活，又吵，节奏又快，而且一点也感觉不到大自然的美丽。”
"I didn't like city life. It was too noisy, the pace was too fast, there was no natural beauty," he said.
他说：“我从来也不知道我的老板到底喜不喜欢我的工作。他脸上可真是一点表情都没有。”
I never know whether my boss likes my work or not — he is a real poker face!
他把迫击炮放到我的手里，我不喜欢拿枪炮，连碰也不想碰，但作为客人也无可奈何。
He puts the mortar in my hands. I don't enjoy holding guns, and I don't enjoy touching it, but I'm his guest.
我过去跟他有过一点口角，他对我是既不喜欢也不看好。
I've had a some run-ins with him in the past and he neither likes me nor rates me.
而且我知道吉尔伯特也不喜欢她，虽然他顾及家族情面没有承认。
Perhaps that's why I've never liked her... And I know Gilbert doesn't either, though he's too clannish to admit it.
我不是很懂他的话，也不喜欢喝茶。
Rühli 同意这一观点，他说：“我对待木乃伊就像对待病人一样，我不喜欢研究者们拿木乃伊取乐，也不喜欢他们施加在木乃伊身上的可怕的影响。”
"I try to treat mummies like patients," he says. "I don't like it if researchers make fun out of them, or show them to gruesome effect."
贾斯汀：我也这么告诉他，不过他说他不喜欢钓鱼。
我也是。我以前不喜欢历史，也讨厌看历史书，可是他的书我就喜欢。
Me too. I didn't like history before and hated reading history books, but somehow I like his.
我想，那位隐修者一定是听说了很多男孩会爬上山来，因为他不喜欢噪音也不喜欢说太多话和，所以他藏到别的地方去了。
I thought that the hermit must have heard that many boys were coming up the mountain, and since he did not like a lot of talking and noise, he had hidden somewhere.
我也不喜欢寒冷的天气，它会给人带来很大的麻烦，但是他就像一种嗜好，甚至在你真地不喜欢它的时候，你依然会爱上它。
I still don't like chilly weather and consider it a great bother, but it's almost like an acquired taste, even when you don't really like it, you still fall for it.
他似乎是大家的对手，很多时候球队也并不喜欢他，但，他是我需要的那种球员。
He gets in the face of the opposition and sometimes teams don't like that but he is my kind of player.
当我男朋友家里支持他的时候，我有些嫉妒，因为我父母不喜欢也不关心我。
I get jealous when my boyfriend's family is being supportive of him because my parents don't like or care about me.
我不喜欢踢足球，他也不喜欢。
其实我从来没有真正的关注过马刺的邓肯，我不喜欢他也并非由于对他在球场出色表现的嫉妒。
I've never really cared much for San Antonio Spurs forward Tim Duncan, but my dislike has nothing to do with Duncan's amazing talent on the basketball court.
我不喜欢他，也不认识他，甚至不知道他是什么样子了。
I don't love him, also don't know him, don't even know what he looks like.
他不喜欢吃糖，我也不喜欢。
我一点也不喜欢他，因为他是个沉默寡言的人。
给你讲实话，我一点儿也不喜欢他的那辆新车。
我从来也不知道老板到底喜不喜欢我的工作。他脸上可真是一点表情都没有。
I never know whether my boss likes my work or not — he is a real poker face!
即便是我也非常谨慎的去拍摄亨利因为我知道他不喜欢被拍。
Even I was wary of photographing Henri as I knew he did not really like it.
但残酷的是，他并不喜欢我，他的心没有和他的人靠在一起，也不曾允诺过我什么，就连最简单的一顿饭都没有。
But brutal is, he does not like me, his heart has not depended on with his person in the same place, also not once has granted my any, a simple food does not have.
对他，我说不上喜欢还是不喜欢，也不知道自己是怎样的一种感觉。
To him, I can not be said to like or do not like, nor do I know how he is feeling.
“我也不喜欢看。”丈夫说：“叫醒孩子，让他哭。”
是啊，我想可以的。他也不喜欢输球。
30岁的戴启明(音)是上海的一名公务员，他说：“我陪妻子去吃过韩式炸鸡，可我真的一点儿也不喜欢，还不如肯德基呢。”
"I accompanied my wife to eat Korean-style Fried chicken, and I really don't like it. It's not even as good as KFC," said Dai Qiming, 30, a civil servant in Shanghai.
30岁的戴启明(音)是上海的一名公务员，他说：“我陪妻子去吃过韩式炸鸡，可我真的一点儿也不喜欢，还不如肯德基呢。”
"I accompanied my wife to eat Korean-style Fried chicken, and I really don't like it. It's not even as good as KFC," said Dai Qiming, 30, a civil servant in Shanghai.
应用推荐