“没人再相信你了，我也不会相信。”海蒂坚决地说。
"Nobody believes you about that any more, and I won't either," Heidi said resolutely.
那是他亲自告诉我的，否则我也不会相信。
就算你这次是在说实话，我也不会相信你。
Even if you are telling the truth this time, I will not believe you.
我不知道他是个骗子，不然我也不会相信他了。
I didn't know that he was a cheat, or else I wouldn't have believed him.
我也不会相信，如果我没有看到我自己的两只眼睛了。
I would not have believed it if I had not seen it with my own two eyes.
他说：“如果不是有三位目击者——我的司机，秘书和助理，我也不会相信。”
"I would not have believed it, if I had not had three witnesses -- my driver, my minister and my aide, " he said.
就算秋官不澄清，我也不会相信这番话是出自他口中，因为我认识的秋官不是这样的人！
Even if Adam don't clarify this, I still don't believe that this kind of words came out from his mouth!
至少我从来没有相信过它们，将来也不会相信。
“噢，我相信他一点也不会喜欢的。”河鼠十分惊恐地说。
"O, I'm sure he wouldn't like that at ALL," said the Rat, quite alarmed.
他也谈到，没有了目标，许多人不会做任何事情——我不相信这是真的。
He also said, without goals, a lot of people wouldn't do anything - which I don't believe is true.
我的同伴也不会相信我，直到他们看到照片。
我相信每一个人都希望自己永远的被记住也希望自己不会忘记自己的亲朋好友。
I am sure everyone would like to be remembered and not to forget about our departed loved ones too.
她们从来不会搭陌生人的车，但如果她们不这样的话我也会提醒他们要相信自己的直觉。
They have never wanted to catch lifts with strangers, but if they did I would warn them to follow their instincts.
我相信很多父母认为，如果他们不坚持使用这些东西，他们的孩子将永远也学不会说话。
And I think many parents believe that if they didn't persist in using these things their children would never learn to speak.
我相信彬格莱小姐也不会怀疑，她不是那么一个傻瓜。
我相信其他PLM厂商也不会袖手旁观。
戈登：你也太消极了，圣诞老人是一个宽容的人，我相信当圣诞老人来分发礼物的时候，我们一定不会生你的气。
Gordon: you are way too negative. Santa is a forgiving person, I'm sure we won't be mad at you when he is out delivering presents.
相信我，我和你们一样也很讨厌垃圾邮件，我们承诺绝不会泄露您的邮箱地址。
And believe me, I hate spam as much as you do. You don't have to worry about me ever sharing your email address with anyone.
尤其我不会再害怕享受美丽的事物，并且相信我给予世界的，世界也会给予我。
Especially I will not be afraid to enjoy what is beautiful, and to believe that as I give to the world, so the world will give to me.
他说：“如果我说，我每天面临的这些问题都没什么大不了的，那大家也不会相信。”
I would be lying if I said that, you know, those aren't some weighty questions that I carry around on my shoulders every day, he said.
我告诉你，我对于林惇的爱情有着这样的信心：我相信我就是杀了他，他也不会想到报复的。
I tell you, I have such faith in Linton's love, that I believe I might kill him, and he wouldn't wish to retaliate. '.
可是，我能相信他不会也对我这样吗？
“我相信我们不会与国有化打交道，”Emanuel称，“那不是目标并且我们也不认为那是正确的政策方针。”
"I believe we will not have to deal with nationalization," said Emanuel, "and that is not the goal nor do we think that is the right policy objective."
“我相信我们不会与国有化打交道，”Emanuel称，“那不是目标并且我们也不认为那是正确的政策方针。”
"I believe we will not have to deal with nationalization," said Emanuel, "and that is not the goal nor do we think that is the right policy objective."
应用推荐