因此我义无反顾地决定草签协定。
I have therefore irrevocably decided to proceed to initial the agreement .
我相信—英雄就是，不管后果如何，当需要做一件事的时候就勇往直前义无反顾的去做这件事。
I believe - heroes are the people who do what has to be done when it needs to be done, regardless of the consequences.
我想知道，在义无反顾地接受了生活之后，人们是否会同意去义无反顾地工作和创造，并且我还想知道，通往这些自由的捷径又在何处。
I want to know whether, accepting a life without appeal, one can also agree to work and create without appeal and what is the way leading to these liberties.
假若我是一名年轻的作家、画家、音乐家、剧场导演或者是舞者，我会义无反顾地去往柏林。
If I were a young writer, painter, musician, theater director or dancer, I would most certainly go to Berlin.
跟我的丈夫相伴，我很快乐。因为虽然有很多毛病，他仍旧是个慈爱的父亲；有着让人难以致信的慷慨；保护他的家庭时义无反顾。
I'm happy with my husband who, despite his flaws, is a caring father, capable of ACTS of stunning generosity and fiercely protective of his family.
我连自己也不相信了，却又义无反顾的相信你。
给我一个肯定的眼神，我就义无反顾地跟你走。
Give me a certain look, I would not hesitate to go with you.
当时间过去，我们忘记了我们曾经义无反顾地爱过一个人，忘记了她的可爱，忘记了她为我做的一切。
When time past, we forget that we once loved a man duty bound forget her cute, forget everything she did for me.
当时间过去，我们忘记了我们曾经义无反顾地爱过一个人，忘记了她的可爱，忘记了她为我做的一切。
When time past, we forget we once loved a person with no regret, forget her lovely, forgot everything she did for me.
真是的！这个小小的校园一角，我真是义无反顾地爱上它了！
Doh ! This little corner of the campus, I really hesitate to love it!
在我的一生中有这样一段时间，如果让我选择数量或品质，我会义无反顾地选择前者。
There was a time in my life when, if given a choice between quantity and quality, I'd inevitably choose the former.
不管前面是刀山火海，还是万丈深渊，我将义无反顾，勇往直前！
No matter front is the most dangerous places, or an abyss, I will not hesitate to go ahead!
你的光芒照亮我整个世界，却义无反顾的走出我的世界。
Your light light up my whole world, but back out of the my world.
第三，我毫无无条件地，义无反顾地爱上了他。
And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him.
我认为，人类学研究工作不是一朝一夕、一蹴而就的，而是需要漫长时间的打磨、几度反复的考验和义无反顾的奉献。
I don't think the work of anthropology can be done very quickly. It takes a long time, a lot of returns and a lot of dedication.
他们包括我在内，都义无反顾做事情，只需有足够高的压力他们总是能取得动力完成义务。
They, including me, are duty-bound to do things, as long as the pressure high enough power that they always get the job done.
多年前，我曾四次义无反顾的去哪里探险。
In years past, I could have ventured forth with no concern for my safety.
如果我的参与，只会引来更多的纠葛，我会选择义无反顾地离去。
If my participation would only lead to more disputes, I would choose to leave without looking back.
每次看到这样的情景，我都会很羡慕这片落叶，那么单纯，那么义无反顾，那么坚定！
Every time I behold such a sight, I am always envious of this vagrant leaf-so simple, so dedicated to its course without turning back, so staunch!
也许你不经意的一个微笑，我就义无反顾地来到你身边。
Perhaps a your nonchalant smile, I dutifully arrive at side you.
也许你不经意的一个微笑，我就义无反顾地来到你身边。
Perhaps a your nonchalant smile, I dutifully arrive at side you.
应用推荐