他们中有一些人把注意力放在运行主要的公司上面，如图1所示。我把他们列为技术领导的原因是，他们完成了开发员们想要做的事情。
Some of them focus on running major corporations and could easily appear in Figure 1. I cite them as technology leaders because they have accomplished some things that developers admire.
对于将这二者进行类比，我主要的异议在于，建造房屋的过程可以是完全可预知的瀑布式的过程(参见图1)，而软件开发的过程不能！
My main objection to comparing the two is that the building process can be a totally predictable waterfall process (see Figure 1), while a software development process can't!
到目前为止，我讨论了Flex给Web开发带来的主要好处、它的基础体系结构和一些核心类。
So far, I've covered the main benefits Flex brings to Web development, its basic architecture, and some of its core classes.
那也许确实是另外一个ASP.NET的主要修订版，然而，我期望像Silverlight那样的新技术在未来的几年中对Web开发有更大的整体影响。
There may indeed be another major revision of ASP.NET, however, I look for new technologies like Silverlight to have a bigger overall impact on web development for the next few years.
我主要想从Web框架中借鉴的就是把开发过程自动化。
The main parts that I want to borrow from the web frameworks are the pieces that automate life as a developer.
我觉得它很好的利用了Oracle两年前买下MySQL的主要事务数据库引擎开发公司InnoDB的效应。
I think it is really capitalizing on the move Oracle made a couple of years ago when they bought out the company that developed the main transactional database engine used in MySql: InnoDB.
最近，在领导团队对主要的RUP项目应用演进的方法的时候，我开发了三种可能的方法来描述RUP的两个迭代的维度。
Recently, while leading a team through the evolutionary approach on a major RUP project, I developed three possible ways to depict the two iterative dimensions of RUP.
在过去的几年中，我曾观察到所有主要软件开发人员的一个特征是他们对工作的热情。
One characteristic I have observed over the years in all great software developers is their passion for their work.
虽然肯定也有一些商业编辑器，但是其中有一些是非常不错的，我认识的大多数开发人员都会至少使用一种开源编辑器作为他们的主要工具。
While there are certainly commercial editors, some of which are quite nice, the majority of the developers I know use at least one open source editor as their primary tool.
我在一个由十五个开发人员组成的产品团队工作，主要是创建一个新产品。
I was working on a product team of about fifteen developers creating a new product.
最后，我认为主要的观察结论就是：敏捷开发是基于实践的，而不是基于理论的。
And then finally, I think the main observation is that Agile is based on practice, it's not based on theory.
从开发工作中删除“艺术”主要是出于规程方面的考虑，我认为规程是当今的许多开发团队中所缺少的东西。
Removing the "art" from the development effort could be looked at primarily as a matter of discipline, something that I think is lacking in many of today's development teams.
在这点上，我总是毫不犹豫的说阿斯·卡隆集体智慧的结晶，不过我仍然是主要开发者。
In this regard, I am always quick to say that Eschalon is product of a team of people, but I remain the primary developer of the series.
2000年年中我到了IBM，主要从事网络开发工作。
In mid 2000, I began working for IBM, and my job role changed as I began doing mostly web development.
在该系统的设计、开发过程中我主要完成了系统分析、系统总体设计和详细设计等工作。
During process of design and development of this system, I mainly complete system analysis, system general design and detailed design and so on.
我对此感到很满意，我认为它实际上比基于类的系统要好，既然开发Ioke的主要目的是为了我自己的使用，那么我的感觉当然就很重要了。
I feel more comfortable in it, than in a class based system, actually, and since Ioke is primarily a language I develop for my own sake, my comfort tends to be important.
我的主要目标是让开发者更容易使用script，他们不应该自己进行安装。
My main goal was to make it easier for developers to use scripts that they should not be installing on their own.
当时，我是一个系统管理员(sysadmin)，有大量的开发任务，这基本上意味着我是一个Perl的开发者，我是主要用Perl写面向对象程序。
I was a sysadmin who did a lot of development at the time, which basically meant I was a perl developer, and I was mostly doing OO in my perl.
我希望这并不是您的主要目标；学习Git是一名开发人员可以做的最有益的事情之一。
I hope that's not your primary goal; learning about Git is one of the most rewarding things a developer can do.
我非常期望能够从开发人员中获得一些反馈，并主要围绕诸如atom协议之类的内容与他们分享我们的API策略。
I'm looking very much forward to the chance to get some feedback from developers and sharing with them our API strategy primarily around things like the Atom protocol.
随着Flex的成熟，我相信您将看到越来越多的开发人员开始编写自己的定制Flex组件，主要原因有两个。
As Flex matures, I believe you'll see more developers begin writing their own custom Flex components for two reasons.
我和Art合作已经有好多年了，在2010年1月，他加入Advanced DataTools，主要关注Informix数据库开发、支持和培训。
Art and I have worked together for many years and in January 2010, he joined Advanced DataTools to focus on Informix database development, support, and training.
我的主要职责是负责产品开发组。
布莱恩：我在丹皮尔公司，它主要是开发应用软件。
Brian: I'm working at Dampier Co., which develops applied software.
我公司主要以大蒜、蒜苔、圆葱的冷藏加工以及有基食品的开发和种植为主，逐步形成以大蒜为主，多种经营的良好状况。
I mainly to garlic, Suantai, onion frozen-food processing and the development and cultivation of the main, and gradually form a garlic-based, diversified economy in good shape.
我认为WTL成功的最主要原因就是，它确实而且及时地满足了开发者的需求。
I think that the main reason of WTL's success is that it did fit the need of developers at the right time.
我的主要职责是维持公司现有客户的关系，并努力开发新的货运资源。
And my primary responsibilities were to maintain the company's ties with the existing customers and try to find new cargo sources.
我的主要职责是维持公司现有客户的关系，并努力开发新的货运资源。
And my primary responsibilities were to maintain the company's ties with the existing customers and try to find new cargo sources.
应用推荐