为何只要简单想一想何人何事让我感激就会使我的生活产生这样大的差异呢？
Why should the simple act of thinking about who and what I'm grateful for make such a big difference in my life?
虽然乔治搞不懂为何还有人只是想跟他谈谈生活，但他还是乐意回答我的问题，只有我不戳他的肾脏。
Although George couldn't understand why anyone would just want to talk to him about his life, he was happy to answer my questions, so long as I didn't prod his kidneys.
直到一年后我才察觉，为何人们打艰难的牌来过简单的生活。
It wasn't until a year or so later that I realized why they refer to poker as a hard way to make an easy living.
我的过错是没有借口的，但我要试着好好想清楚我为何要这么做。 这至少能够提供一个机会，让我最终把我的平行生活统一成一条直线。
There was no excuse for what I did, but trying to come to grips with why I did it gave me at least a chance to finally unify my parallel lives.
我是个平凡人，过着平凡的生活，所以我首先想说的是我从未期望能对“上帝为何要让我们饱受煎熬”这一人生最大的谜团做出解答。
I'm an ordinary guy living a fairly ordinary life. So I'll be the first to tell you that I never expected to know the answer to one of life's most mysterious questions: Why Does God Let us Suffer?
“我一直觉得有趣的是，为何父母在抱怨完他们的孩子后跟着又说他们的生活如何令他们满足，”她说。
"I always find it interesting how parents complain about their kids, yet follow it with a statement pertaining to how fulfilling their life is," she said.
两年前，我在自己的生活中运用了他的技巧，这就是为何我发现自己在午夜站在一座桥上，盯着一个男人的眼睛看了四分钟。
Two years ago, I applied his technique in my own life, which is how I found myself standing on a bridge at midnight, staring into a man's eyes for four minutes.
为了创造现在的生活，我已全心全意地投入了，为何在其中我却找不到自我？
I had actively participated in every moment of the creation of this life. So why didn't I see myself in any of it?
它为何不在我的生活中？
这里远离尘世的纷争，只要有心爱的人在身边，我为何要去过那种追逐名利的生活？
Here the dispute away from the earth, as long as a loved one in the side, kind of why I've been chasing fame and fortune to live?
这里远离尘世的纷争，只要有心爱的人在身边，我为何要去过那种追逐名利的生活？
Where the dispute away from the earth, as long as the beloved people around, why I've been to that kinds of chasing fame and fortune in life?
我的确认为何老人们共同生活可以使孩子有稳定感，同时也让老人们觉得自己仍是家庭的重要成员。
I do think that living together with the parents when we marry would be nice for the child's stability and would also let the parents feel like an important part of the family.
为何我要生活在历史之中，或是为这个时代的社会与文明感到忧虑？
Why should I live in history, or worry about the social and cultural problems of the age?
但是，我发现，一些禅宗的准则可以应用到不同人的生活中，无所谓你的宗教信仰是什么，也不论你的生活标准为何。
However, I've found that there are certain principles that can be applied to any life, no matter what your religious beliefs or what your standard of living.
我大部分时间是在东北生活的，你肯定不明白为何我要搬到德州。
Having lived in the northeast for most of my life, you might wonder why I chose to move to Texas in the first place.
你为何老是惦记着那个已不属于你生活中的人不放，反而对我视而不见呢！ ？
Why do you keep on holding to someone that is no longer in your life and keep on ignoring me!
我相信如果我们所有人都像我一样简单生活，人们将不知偷盗和抢劫为何物。
I am convinced that if all men were to live as simply as I then did, thieving and robbery would be unknown.
我浑浑噩噩地打发着二十刚出头的那几年：付房租，看广告，寻思着生活为何不向我开绿灯。
I wandered around my early twenties, paying rent and reading classifieds and wondering why the lights were not turning green for me.
我浑浑噩噩地打发着二十刚出头的那几年：付房租，看广告，寻思着生活为何不向我开绿灯。
I wandered around my early twenties, paying rent and reading classifieds and wondering why the lights were not turning green for me.
应用推荐