达到景观空间你中有我，我中有你的认同感。
Landscape space you have to reach me, I have your sense of identity.
我中有你的任命改为明天上午1：15至明天下午。
I have you appointment changed from tomorrow morning to tomorrow afternoon at 1:15.
而在这一年，中国和美国相距并不遥远，你中有我，我中有你，彼此需要。
And in this year, China and America were not far apart. There was a bit of me in you and a bit of you in me, we needed each other.
能否说这两个意思是你中有我，我中有你，甚至是互相象似，互相蕴涵？
Can we say the two meanings contain each other, even are similar to each other?
深情挚爱，就是你中有我，我中有你，原来，一个人吃饭没有两个人吃饭开心。
Dearly beloved, is me, I have you, in fact, a person to eat no two people at dinner time.
让我们携手并肩，你中有我，我中有你，为低碳行百里路，共同实现地球对梦想的追逐！
You have me, and I have you . For carrying out the low-carbon, we are on the way, towards the beautiful dream!
拜年网与农民工的城市融入以一种“你中有我，我中有你”的状态，在互相推动中前进。
In a status of "you have me, and I in you", New Year's network and peasant workers' city integration promote each other.
总结出“你中有我、我中有你”的共同经济生活特点及“你就是你、我就是我”的文化差异特点。
The characters are: the common economical life -"you are in me, and 1 am in you', and the cultural distinction-"you are yourself, and I am myself.
此番，心灵与山水，你中有我，我中有你的佳境，才是最高品位，何必再求胸膛上长出马齿苋和藤萝花呢？
This time, the heart and the landscape, you have me, I have you better, is the highest grade, then for the chest long purslane and Wisteria flowers?
劳斯莱斯汽车的标志图案采用两个“R”重叠在一起，象征着你中有我，我中有你，体现了两人融洽及和谐的关系。
Rolls-Royce car logo with two "R" overlap, a symbol you have me, I have you, reflects both harmony and harmonious relationship.
我发现一件有趣的事情是，它确切地告诉你在另一个板上的每个内存槽中有多少内存。
One of the things I find interesting is that it tells you exactly how much memory is in each memory slot on themotherboard.
我的同学中有来自夏威夷的和来自俄勒冈州克拉马斯福尔斯市的，所以当时你处在那样的形势下。
I had classmates from Hawaii and Klamath Falls, Oregon, so you were in the situation.
每周周末我都给我的伙伴们发电子邮件，邮件中有四个问题：你这周感觉如何？
At the end of each week, I emailed the group four questions: How do you feel this week?
梦中有一个声音一直在和我说：“我是亚伯拉罕的神，也是你父亲以撒的神。
There was a voice towering over me. “I am the God of Abraham, and your father Isaac.
如今我知道生命中有些东西因为特殊的原因是不会发生的，而这些原因通常是很不可思议的，甚至在你最狂野的梦中，你都无法描述。
Now I know that some things do not happen in life for a particular reason and this reason is often so amazing that you could not picture it even in your wildest dreams.
她启发我说：“说不定你会发现他们当中有谁在意第绪语（犹太人语言——译者注）报纸上发过文章呢？” ——这大概是世界上最糟糕的推销词了。
"What if you found out that one of them was a writer for the Yiddish newspaper?" she asked, in what might have been the worst sales pitch ever.
您家中有其他的东西，我敢肯定，你可以重新考虑。
There are other things in your home, I'm sure, that you could reconsider.
一场想象中有关“原谅”的对话；一年前我所产生的疑惑，以及之后我所找到的答案——不知是对是错，只希望身处某地的你能够从中受益。
An imaginary conversation on forgiveness; what I had asked years ago, and the answers I have found since - right or wrong, I do not know, but offered in the hopes someone somewhere might benefit.
他还说到：我告诉他们现在跨国公司的利益相关者中有一种文化氛围，他们设计一些有益的措施，这能够使你的公司在五年之内不会遇到麻烦。
"I tell them that there is now a whole culture of multi-stakeholder designed initiatives that are helpful, and can stop you getting into trouble in five years' time," he says.
尝试告诉你自己：生活中有些事是我不能控制的，我接受，同时我要缓解我的忧虑。
Try telling yourself: I accept that there are things in life I can't control, and I release my worries.
你或许在想，我为什么会让你做这些事，那是对于你来说这其中有隐藏的利益。
If you are wondering why I'm even advising you to go through this exercise, well here's the hidden benefit for you.
书中有许多包含有用的经验，其中一条我留下深刻的印象：你的时间有限，你必须决定如何利用有限的时间。
I found many powerful lessons in this book, but one especially impressed me: you have only so much time, and you need to decide how best to spend it.
这事以后，耶和华在异象中有话对亚伯兰说，亚伯兰，你不要惧怕，我是你的盾牌，必大大地赏赐你。
After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.
三人中有一位说，到明年这时候，我必要回到你这里。你的妻子撒拉必生一个儿子。
And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son.
你也许注意到了上一段中有很多“吓唬人的引号”，但这并不意味着我不确定引号里的词儿是什么意思。
You might have noticed quite a few 'scare quotes' in that paragraph, but it doesn't mean I'm unsure about the what the words inside the quotes mean.
当我的生活中有故事可述时，我保证与你分享它们。
I promise to share with you the stories of my life, when I have one to tell.
对于2010年，我心中有个计划，你的列表定将于不久后奉上。
I have a project in mind for 2010 and your list will certainly come in handy.
当家中有了孩子，而你却尽不到父亲的责任，我只能说这很正常，但是你还是得全心投入比赛。
When you've a kid at home you're going to miss them - that's only natural - but you need to focus.
当家中有了孩子，而你却尽不到父亲的责任，我只能说这很正常，但是你还是得全心投入比赛。
When you've a kid at home you're going to miss them - that's only natural - but you need to focus.
应用推荐