我曾对我们能达到那种幸福的状态抱有很高的希望，当时的甜菜太大了，需要两个人才能抬起来一个。
I had high hopes that we might achieve that happy state, where the mangels were so huge it took two men to lift one.
我真诚地相信，一个人真正强大的标志不是“面对困境坚持到底”以及假装那种状态根本不存在，而是直面它并得到我需要的帮助。
I truly believe that a sign of real strength is not to "tough it out" and pretend that the condition does not exist, but to be up front about it and get the help I need.
如果你知道如何自我催眠，这种方法可能是最有用的，用“我是最好”的方法自我催眠，充分利用这种方法将你的整个人融入准备睡觉的状态。
If you know how to hypnotize yourself, this technique might be a useful one, using the "Best Me" technique of self-hypnosis. Use this to involve your whole person in the process of going to sleep.
但对我来说，我不会选择任何其它状态；我很高兴承受身为父母的焦虑和脆弱，以及许许多多的乐趣，当然这只是我的个人观点。
But for me - and I speak only for myself - I wouldn't choose any other state; I'm happy to take the angst and vulnerability of parenting, along with the many joys.
当一个人处于健康的状态时——他只在一种情况下说«我不知道»——当他真的不知道或者他没有意识到他知道的时候。
When a person is healthy - he says «I do not know» in only one case - when is is really something he does not know or he is unaware that he knows it.
这种麻醉状态不仅在法庭起了作用，而且还使我看到汉娜好像把我当成另一个爱过并渴望过她的人，一个我很熟悉但却不是我的那么一个人。
The anesthetic functioned not only in the courtroom, and not only to allow me to see Hanna as if it was someone else who had loved and desired her, someone I knew well but who wasn't me.
这种麻醉状态不仅在法庭起了作用，而且还使我看到汉娜好像把我当成另一个爱过并渴望过她的人，一个我很熟悉但却不是我的那么一个人。
The anesthetic functioned not only in the courtroom, and not only to allow me to see Hanna as if it was someone else who had loved and desired her, someone I knew well but who wasn`t me.
在这里输入译文“这是我最最期待的时刻”阿伦说，“每个人都知道我们该做什么，我们不需要多费口舌，我们只要将我们最棒的状态打出来！
"These are those moments. I look forward to it," Allen said. "Everybody on this team, we know what to do. We can't talk about it; we just have to put our best foot forward.
简单他讲，我是想展现情感的再生，描写一个人处于最艰深的思考时的行动，就是说，在他处于谵狂状态中的行为。
My idea briefly has been to present a resurrection of the emotions, to depict the conduct of a human being in the stratosphere of ideas, that is, in the grip of delirium.
每个人都有我说的“灾难人格”，在危机中接管的生存状态。
Each of us has what I call a "disaster personality," a state of being that takes over in a crisis.
尽管我可以打高尔夫、可以健身，并且也成功地适应了我的“新的正常状态”，但是个人负担的费用是很可观的并且是长期存在的。
Although I can play golf and exercise and have successfully adapted to my "new normal," the personal costs are significant and long-lasting.
记住，除非你处在对于周围的某个人感到真心抱歉的状态下，否则这里没有一种道歉可以起到作用。用我分享的两个步骤并为达到目的做一些特别的事。
Remember none of these apologies will work unless you get in a state of truly being sorry for your part in the situation.
Raymond：我想，我要更改的唯一的东西是我要强调我在1997- 98年谈到的但有没有人倾听的内容，因为那时每个人都处于一种感觉良好的状态中。
Raymond: The only thing that I would change, I think, is that I would emphasize something that I talked about in 1997-98, that nobody listened to because everybody was in a state of euphoria.
根据个人经验、以及通过对斯特克尔和其他作家的作品的研究，[1]我已学会更准确地趣评价梦境（更确切地说，是无意识思想状态）的象征意义。
From my own experience, and the works of Stekel and other writers, * I have since learned to appreciate more accurately the significance of symbolism in dreams (or rather, in unconscious thought).
我和我女友出去玩的非常愉快，我根本不用去考虑查看我的Email、twitter、个人网站状态或者其他相关消息。
My girlfriend and I went out and had a great night where I didn't even think of checking my E-mail, twitter, site stats, or anything news related.
我猜想，我发这种状态，就是为了看到9000多个粉丝中有那么20个人会在这种状态下面回复“希望你慢慢好起来”的时候，感觉会好一点吧。
I guess I posted these sorts of statuses to feel good when 20 of my 9,000 or so followers would say "hope you feel better".
我接受了一个长程的正统精神分析，但是对分析师僵硬、缺乏个人情感的状态感觉失望。
I entered into a long personal orthodox analysis but felt dissatisfied with the rigid and impersonal posture of the analyst.
梁：我试图通过描绘画面中人物的心理活动，记录此时我个人的精神状态。
Liang: I try to record my own mental state at this time by depicting the mental activities of the characters in these pictures.
回首过去，我在把诚实看成一种个人标准、存在的状态和一个内心过程。
Looking back, I regarded honesty as a personal standard, a state of being, and an internal process.
我的妻子生病了。她总是处在一种紧张焦虑的状态中，担心着工作、个人生活、她在教育孩子过程中遇到的问题和失误。
My wife got sick. She was constantly nervous because of problems at work, personal life, her failures and problems with children.
这部短片完全是我个人角度的一种心里状态和认知。
This short film is a very personal expression of my state of mind and cognitions.
我的基本状态和观念历来都很个人化。
My basic state and ideas are always considerably individualized.
我觉得一个人的最佳读书状态大多产生在中年以后，但能不能取得这种状态则取决于青年时期的准备。
Personally I think the best status of reading is around the autumn of one's life, which depends on the preparation at youth.
每个人都说我是双能卫，但是过去当我和拉里·休斯一起打球的时候，我状态好时我打进攻后卫，他打组织后卫。
Everybody calls me a combo guard, but when I played with Larry Hughes, when I'm on I'm the two guard, he's the point guard.
每个人都说我是双能卫，但是过去当我和拉里·休斯一起打球的时候，我状态好时我打进攻后卫，他打组织后卫。
Everybody calls me a combo guard, but when I played with Larry Hughes, when I'm on I'm the two guard, he's the point guard.
应用推荐