宝：什么？你让我丢弃一只行囊？
掩盖我丢弃你。
在他看来，这是他的大需要，虽然他总是说：她把我丢弃了！
It was his major necessity, even though he always said: She turned me down!
为了达到东部海岸，我丢弃了所有的物品，最后到达时，我除了自行车外一无所有。
I abandoned all material things to arrive on the east coast owning nothing but the bicycle.
时间就伴着帐篷里的寂静，匆匆溜走，在那个夜晚匆匆溜走。整个晚上，整个晚上。所有我丢弃的便是我要隐藏的。
And it RIPS through the silence of our camp at night, and it RIPS through the silence, all that is left is all that I hide.
整个青少年时代，愤怒和失落一直伴随着我，我一直很想见到他们，为着一个错误的理由——我想问他们当初为何把我丢弃。但是当我变得越来越成熟的时候，我意识到他们确实也无能为力。
As a teenager I'd been angry and upset and wanted to meet them for the wrong reason - to ask them why they'd abandoned me - but as I matured I realised they obviously felt they couldn't cope.
我痛恨丢弃正在工作的代码。
当烹饪干豆类时，我建议浸泡豆子12小时或更长时间，然后丢弃浸泡水。
When cooking dried beans, I recommend soaking beans for 12 hours or longer, then discarding the soaking water.
我必住在以色列人中间，并不丢弃我民以色列。
And I will live among the Israelites and will not abandon my people Israel.
因为你是赐我力量的神，为何丢弃我呢？
我问自己，为什么我竟会来到这湖边？为什么由风吹起的沙子这么像被丢弃的购物袋？
I ask myself, Why did I even visit the lake? Why blow across the sand alone like a discarded shopping bag?
它直接把小数点后面的数值丢弃掉了，因为，凭直觉，那些整型数和结果应该是一个浮点数据，但是我需要一个更精确的数值。
It just throws the decimal point away and that's because, again, these are ints and the answer intuitively should be a floating point value, but I need to be more specific.
我年老的时候，求你不要丢弃我。我力气衰弱的时候，求你不要离弃我。
Do not cast me away when I am old; do not forsake me when my strength is gone.
我在RCP应用程序中观察到的另一个问题被我称为映象燃烧，当从磁盘频繁读取一个映象然后丢弃时该问题就会发生。
Another problem I see in RCP applications is what I call image burn, which occurs when an image is frequently read from disk and disposed.
现在我又回来了，我教牧民们不要把羊毛丢弃掉。
I teach the shepherds that they mustn't throw their wool away.
我知道这封信将被丢弃，但我祈求你会理解。我仅代表菲律宾人说出，我们，很抱歉。
I know that this letter will just be trash but I wish that you would understand. On behalf of the Philippine population.. WE ARE SORRY.
你也丢弃过我的，可我并不要责备你！
我必守你的律例。求你总不要丢弃我。
我就这么丢弃家庭去航海，很对不起……，你现在一定还是很气愤，有很多怨言。
I’m sorry... You must still be very angry, have a lot of resentment.
以免我被丢弃。
当我慢慢地丢弃额外的“包袱”，我能感到肩上一阵轻松。
As I slowly ditched the extra "baggage," I could feel the weight lifted from my shoulders.
如果你对某东西的评价是“这个东西迟早有用”或是“我不知道我有这个”时，那么是时间重新评估要不要丢弃它了。
If the phrase “this may come in handy someday” or “I didn’t know I had this” is attached to an object, it is time to reevaluate if it belongs in your home anymore.
我旁观过太多人像丢掉用过的一次性杯子那样把说过的话全都丢弃。
I watched too many people throw them away like used-up Styrofoam cups.
我使用DSL一个最主要的原因是增强阅读性，因此我想要丢弃额外的杂乱语法。
One of the main reasons I'm using the DSL is to enhance readability, so I would like to get rid of extra noise.
我知道这封信将被丢弃，但我祈求你会理解。
I know that this letter will just be trash but I wish that you would understand.
在我的祖国，我们制造了如此之多的垃圾，我们购买商品，我们随之丢弃，买来，再丢弃。
In my country, we make so much waste, we buy and throw away, buy and throw away, and yet northern countries will not share with the needy.
即使心碎了，无法再修补，即使有人习惯在工作、爱与爱的回忆中寻找幸福，我也希望我永远不会将这一习惯丢弃。
Even the heartbreaks that can't really be mended, even those seem to yield to the habit of finding happiness in doing things, in love and in the memory of love. I hope I never lose that habit either.
它毁坏我的葡萄树，剥了我无花果树的皮，剥尽而丢弃，使枝条露白。
He hath laid my vine waste, and barked my FIG tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.
它毁坏我的葡萄树，剥了我无花果树的皮，剥尽而丢弃，使枝条露白。
He hath laid my vine waste, and barked my FIG tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.
应用推荐