我深知，贵公司能够激发我的才能，并且提供我专业成长的好机会。
It seems clear to me that your company can challenge my abilities and provide a good opportunity for professional development.
祝建勇说，我仍然想在一家大中型公司找工作，它们拥有更强的实力可以抵御危机；但这些天的确很难找到一个适合我专业的工作。
'I still feel like finding a job in a big or medium sized company with stronger capability to withstand the crisis, but it's really hard to find one that suits my major these days,' he said.
iTouch渗入我专业图书馆员生活的方方面面，比如来局象棋(运行chessclub游戏)，西班牙语(与读者打交道)，当然还有Twitter、Facebook、业务往来mail。
It bleeds into my professional librarian life with apps for chess (run a chess club), Spanish (to work with patrons), and of course Twitter, FB, mail for prof correspondence.
我的专业训练教会了我逻辑地看待事物。
My professional training has taught me to look at things logically.
要申请这个专业，我需要具备哪些资格？
那个学校没有我感兴趣的专业。
我对他的专业知识带有怀疑。
行政以及更专业的工作，这类工作我能做。
Administrative work and more specialized work, the sort of thing I can do.
现在，在专业培训的头两年，最让我开心的是自己没有放弃梦想的决定。
Now in the first two years of professional training, I couldn't be happier with my decision not to give up on my dream.
我在选什么专业上和我的父母存在分歧。
我的专业是国际税法。
我是专业人士，必须以专业方式行事。
I'm a professional and I have to conduct myself in a professional manner.
我已让他们明白更高专业性的需要。
我的工作特点是非常专业化。
我父亲希望我成为一名专业人士，有更多稳定性。
My father wanted me to become a professional and have more stability.
我眼下是一名尽力帮助别人的专业医师。
I'm a practising physician trying to help people here and now.
我在高中数学一直很差，所以我认为我以后大学会选文学专业。
I am always weak in math in high school, so I think I will choose to major in literature in college.
我认识的口译员都取得了专业资质，并且都经过了专业的训练。
There aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.
我选择了一所小的文科大学学习工程学，这所大学甚至没有开设电气工程类专业。
I chose to study engineering at a small liberal-arts university that doesn't even offer a major in electrical engineering.
我就任高校的动物学课程所吸引的学生，就是因为参观动物园这一段至关重要的成长经历，才选择修读生物科学专业。
The zoology program at my university attracts students for whom zoo visits were the crucial formative experience that led them to major in biological sciences.
我去了曼彻斯特大学，获得了工程学位，水管理是我的专业。
I went to Manchester University and got an engineering degree, with water management as my specialization.
在上我的这门课之前，你应该先上两门入门课程——一门是关于电影艺术、方法和专业知识的，另一门是关于电影历史的。
We have two introductory courses that are supposed to be taken before you get to my course—one in film art, techniques and technical stuff, and another in film history.
我发现化学工程应该是接触新能源的最好方式，因为这个专业覆盖面很广泛。
I figured chemical engineering would be the best way to get into new energy because it's a really broad major.
显然，我做了任何专业作家都会做的事，我急忙跑去宣布这个好消息。
Obviously, I did what any professional writer would do; I hurried off to spread the good news.
科赫说：“在我的专业领域，看重的不是你所掌握的知识，而是你寻找答案的方法。”
"In my field, it's not what you know—it's what you know how to find out," says Koch.
我说“是”的时候有点紧张，因为我和专业人士还差很远。
I was a bit nervous saying yes because I'm far from a professional.
经常被用来为单性别教育辩护的第二条研究路线恰恰在我的专业领域之内：大脑和认知发展。
The second line of research often used to justify single-sex education falls squarely within my area of expertise: brain and cognitive development.
大学教育将使我能够专注于某些领域的知识，例如医学或法律，让我成为专业人士。
A college education will enable me to specialize in a certain field of knowledge, such as medicine or law, preparing me to become a professional.
我还没有决定专业，但我非常想学会计。
I haven't declared a major yet, but I'm strongly considering accounting.
我还没有决定专业，但我非常想学会计。
I haven't declared a major yet, but I'm strongly considering accounting.
应用推荐