我父母借钱给我了。否则，我可付不起这次旅费。
My parents lent me the money. Otherwise, I couldn't have afforded the trip.
为什么不试试呢？毕竟，我没有什么可失去的。
这个房间不总是如我所愿，可它会等着我这个主人，正如我现在在宿舍里坐着等它。
It may not be my room as often as I'd like, but it will wait for me, just like I sit and wait for it.
我完全理解这种局限性，要将规整的信息表格添加到XML文档通常并非易事，这就是可扩展层次结构和严整表格的不匹配。
I can understand this limitation: it's not usually easy to superimpose a regular lattice of information upon an XML document; such is the mismatch between extensible hierarchies and rigid tables.
约翰问，“不，我没哭，可老师哭了。”
我给予你们的抵不上一个许诺，可你们对我更加慷慨。
Less than a promise have I given, and yet more generous have you been to me.
约翰问，不，我没哭，可老师哭了。
我不否认制药的单位需要一定的利润，谁也不会去做无利可图的生意。
I do not deny that drug-manufacturing companies need to earn some profits.Otherwise, no one will undertake a non-profit business.
迈可尔·莫舍：我的兴奋真是难以形容。我告诉你吧，试飞成功的那个晚上和后来的几个晚上我都幸福得睡不著。这真是一次具有历史意义的经历。
Micheal Moshier. : It was exhilarating beyond description. I will tell you I didin't sleep that night or for several nights thereafter. It was a monumental moment.
我确实是有点不记眼前事了，可早年事也没想起多少。
Now, I really could not bear the present things in mind and even the early years’ events I could think of also are very little.
你看我今年岁数小，但是我总结了，人这一生其实可短暂了，有时候一想，跟睡觉是一样一样的。 眼睛一闭，一睁，一天过去了；眼睛一闭，不睁，这辈子就过去了。
I am still young, but I see life can be so very short, it sometimes is much the same as taking a sleep.
这就是出现在几乎每一本教科书里的利率的“可贷资金”模型，我写的书也不例外。
This is the “loanable funds” model of the interest rate, which is in every textbook, mine included. It looks like this
我不确信还有什么更好的方式来同时展现WordPress是多么的可扩展和这个社区是如此伟大。
I'm not sure there is a better way to show how extendable WordPress is and how awesome this community is at the same time.
作为首席开发者，Lex最近这样说到，“我一直都在些可扩展的和模块化的代码，从来不写那种成为垃圾的。
As the lead developer, Lex said recently, "I have always written extensible and modular codes, never a trashable one.
我可一点也不害怕。
如果恰巧我死了，那对别人将没有什么可忧虑的，因为我将独自离去，不麻烦别人。
And if it happened that I died, there would be nothing for others to worry about for I would depart alone, troubling no one.
这一下可真够我受的，我不希望这种事情再发生。由于这个原因，再加上其它一些因素，我报了名准备读四年大学。
This was enough for me, and I didn't want it to happen again. For this reason and several others, I signed up for four years of college.
当然，我看到那些层出不穷、堆积如山的文件也非常头疼，可文件从来没有让我无所适从。
Sure, I'd find myself frustrated by a pile of paper from time to time, but paper never took over my space.
默默地把你放在心里，一声不响，可你是否知道你已经深陷我心。
You silently in my heart, silent, but did you know that you already deep in my heart.
可后来，通过向别人讲述我的痛苦、力量和希望，我做到了滴酒不沾，还能帮助其他人戒酒。
But, by sharing my pain as well as my strength and hope with others, I was able to stay sober and help others to recover.
里克：不，我还发现这是个挺花钱的嗜好。可那时我决不是个好商人。
Rick: Yes, I found that an expensive hobby, too. But then I never was much of a businessman.
你怎么让我向你倒歉呢，我上坡早没有刹闸，可你下坡也没有蹬车子呀，咱俩都有错，谁也不欠谁！
How do you let me give you an apology, I had no uphill downhill braking, can you not pedal, both of us are wrong, who do not owe!
我过去常在星期六去游泳，可现在我不。
可： 8：33 撒但，退我后边去吧。因为你不体贴神的意思，只体贴人的意徍。
Mark 8:33B Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.
你遇见过我的兄弟吗？——那可记不起了。
哭？约翰问，不，我没哭，可老师哭了。
哭？约翰问，不，我没哭，可老师哭了。
应用推荐