事实上，因为我是在我妻子之前穿过餐厅的，我想，如果我不坐在椅子上，会很尴尬。
Actually, since I'd walked through the restaurant ahead of my wife, it would have been awkward, I should think, not to have taken the chair.
因为它们一点活力都没有，他们会整天在树下躺着，一付‘噢，实在活不起了，让我死在这里好了’的样子。
They would be lying there in the tree like, 'Oh, just let me just die up here,' because they lacked any kind of vigor.
对于我的团队，我不选择这样做，因为我认为实践会相互补充，一起使用效果好，所以如果我不选一个或多个实践，那么就会放弃一些令人惊奇的东西。
I would choose not to do that on my teams, because I believe the practices are mutually reinforcing and work together so well that I give up something amazing if I leave one or more out.
我认为，作为设计师，如果我们不这样做，我们会逐渐变得不相关，因为终究这些都会在我们身边发生。
I think as designers if we don't do it, we'll just become irrelevant, because it will happen to us anyway.
我肯定他会因为爱你而被折磨死的，要是你不帮帮他，到不了明年夏天他就要入土了！
I swear, he's dying of love for you, and he'll be in the grave by next summer unless you help him!
您可能会问我为什么不直接使用文件系统中的时间标记；答案是我并不相信它，因为粗心的用户会破坏它。
You might ask why I don't just use the timestamp in the filesystem; the answer is that I don't trust it to survive careless users.
不，爸，让其他小朋友先出来吧！因为我知道你会接我的！
No, Dad! Let the other kids out first, cause I know you'll get me!
不，不只是因为会英语，我真正希望的是要从外国职员那里学到一些先进的管理方法。
No, not just because I can speak English.What I really want is the chance to learn some advanced methods of management from foreign staff members.
最后，我变得粗心大意，不再麻烦地每次都盖好汽油罐的盖子了，自然，也会因为一根火柴擦不亮而不耐烦。
Eventually, I got careless with the gas can, not bothering to recap it between killings, and there came then, naturally, a match that refused to be lit.
我整晚都要使用呼吸机，因为当我睡着时，我的肌肉会放松，直至我只吸气不呼气。
I'm on the ventilator all night because when I sleep my muscles relax to the point where I'm inhaling but I'm not exhaling.
对他像对我一样，因为他会保护你不背部受敌。
我担心他错过了午休或者晚上不睡觉，我担心他不停地哭闹的时候会打扰飞机上的其他乘客或者旅馆隔壁房间的旅客，我担心他会不喜欢手头所做的事，我因为没有时间坐下来读书或者去我想转的地方转而心烦意乱。
I worried about disturbing other people on the plane or in the next hotel room when he wouldn’t stop crying. I worried when he wasn’t enjoying what were doing.
从以上讨论，我对这一测试坚信不疑，因为大学生会从这种测试和他们出色的口语能力是获益匪浅。
From the discussion above, I am undoubtedly for the test because college students will benefit a lot from this kind of test and their outstanding verbal ability.
不，不只是因为会英语，我真正希望的是要从外国职员那里学到一些先进的管理方法。
No, not just because I can speak English. What I really want is the chance to learn some advanced methods of management from foreign staff members.
然而，如果我时间不紧，我总是会坐火车旅行的，因为花在火车上的时间是十分值得的。
However, if I have time to spare I will always travel by train because time spent on a train is time well spent.
不，不只是因为会鲳英语，我真正希望的是要从外国职员那里学到一些先进的管理方法。
No, not t just because I can speak English. What I really want is the chance to learn some advanced methods of management from foreign staff members.
不。对我而言，你被校方开除不叫大胆，是愚蠢，因为你会失去一些宝贵的机会。
No. You being expelled from school is not daring to me. lt's stupid... 'cause you'll miss some golden opportunities.
上帝会保佑你，在有人不尊重你、困扰你、对你撒谎的时候、在有人对你说各种邪恶的事情的时候、因为你跟随着我。12要对这些感到喜悦！
God blesses you when people mock you and persecute you and lie about you and say all sorts of evil things against you because you are my followers. 12 be happy about it!
因为：你不拍我，你会死的更快些！
赵太爷钱太爷大受居民的尊敬，除有钱之外，就因为都是文童的爹爹，而阿Q在精神上独不表格外的崇奉，他想：我的儿子会阔得多啦！
He thought: "My sons will be much richer. " In addition, he had been to the city on several occasions, so Ah Q was naturally even more conceited, yet he also really despised city people.
我不这么认为。美国证券交易委员会甚至试图限制他们的能力，因为它伤害了个别商号。
I don't think so. SEC even tries to limit their ability, since it hurts individual traders.
有时我也会检讨一下自己，因为我不希望这种阴影会太多地影响到我的孩子。
Sometimes I have to check myself as I don't want it to impact on my children too much.
我不确定会涨还是会跌“他说周五的涨幅不令人惊讶，因为一些投资者是在年初进入股市。”
"I'm not sure we'll be up or down." he said an advance in stocks Friday wasn't a surprise as some investors start the year by wading into the market.
不我不想，因为这样会让我变傻，这是肯定的。
No. I wouldn't want to because it's really creepy having dolls of myself.
如果有人不愿意接受我的请求，那又如何呢？我不再是个初中生，那时我可能会因为穿不搭调的衣服或者发型不好看而被拒绝。
If someone didn't take me up on my offer, so what: I wasn't in junior high, when I might have been rejected for having the wrong clothes or hair.
如果有人不愿意接受我的请求，那又如何呢？我不再是个初中生，那时我可能会因为穿不搭调的衣服或者发型不好看而被拒绝。
If someone didn't take me up on my offer, so what: I wasn't in junior high, when I might have been rejected for having the wrong clothes or hair.
应用推荐