我不能和你在一起很久，我的朋友。
但是你知道我们是心心相印的朋友，如果我不能和你在一起，我将会死。
But you have to know we're soul mates and I would die if I can't be with you.
他在一张黄色正方形的便利贴上草草写道：“对不起，我不能和你在一起了。
The man scribbled on a sticky square of yellow paper: "I'm sorry, I can't."
花语：“我不能和你在一起，但是我正费好大事，去寻找且购买斑纹康乃馨来说出这个心里话。”
Says: "I can't be with you, but I'm going through the trouble of locating and buying striped carnations to say that."
费利西蒂(对本说)：事实是，我不能像这样和你在一起。
Felicity (talking to Ben) : The truth is I can't be with you like this.
只要能和你在一起，即使我不能做你的妻子，而只做你的奴仆，我也感到满足，感到高兴；所以，我只要能在你身边，能看见你，能想着你，我也就甘心了。
I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine....
只要能和你在一起，即使我不能做你的妻子，而只做你的奴仆，我也感到满足，感到高兴；所以，我只要能在你身边，能看见你，能想着你，我也就甘心了。
I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine.
很长时间以来，我一直让自己处于麻木当中，现在，我真的希望感觉到什么，可我不能，因为不管我身处何处，不管我在做什么，我总会回到这里和你在一起。
I've kept myself numb for so long that now I actually want to feel something and I can't because no matter where I go, no matter what I do, I always end up back here with you.
对不起，我爱你，但是真相是，我永远不能和你在一起。
Sorry, I love you, but it is the time to face the truth, I will never be with you.
不能和你在一起，我非常难过。我要关手机了，祝你新婚快乐。记得我爱你！
I'm so depressed that I cannot be with you. I'll turn off my cell phone. Wish you a happy wedding! Remember I love you!
玛拉：我真不能相信又和你在一起了。
有些不幸的事件使我不能在这欢庆的时刻和你在一起。
Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.
我今晚不能和你在一起！
我不知道我能不能给你永远，但是至少我很珍惜现在能和你在一起的所有时光。
I don't know if I can give you forever, but at least I cherish now can be with you all the time.
我的心破碎了，因为我不能够和你在一起了。
我的心破碎了，因为我不能够和你在一起了。
应用推荐