我不能再照顾你了，我很高兴我遇到了你，克莱曼婷。

I ain't fit to care for y'all anymore. I'm real glad to have metyou, Clementine.

youdao

我告诉妈妈我不会告诉你，也不会让你担心我，直到我不能再照顾你了。

I told Mama I wasn't gone tell you and have you worried about me 'til I couldn't physically take care of you anymore.

youdao

如果你没人照顾了，再苦再累再难，我都会首当其冲的，可是现在不能，什么都不能，想你都成为一种罪过。

If you do not care, and hard, I will bear the brunt, but now can not, and what are not, think you have become a sin.

youdao

如果你没人照顾了，再苦再累再难，我都会首当其冲的，可是现在不能，什么都不能，想你都成为一种罪过。

If you do not care, and hard, I will bear the brunt, but now can not, and what are not, think you have become a sin.

youdao