费利西蒂(对本说)：事实是，我不能像这样和你在一起。
Felicity (talking to Ben) : The truth is I can't be with you like this.
像阿特·塔图姆这样的人可以让我坐起来并留心倾听，但有些音乐，像说唱，不是很有音乐性，我不能从中感悟出任何东西。
Somebody like Art Tatum can make me sit up and take notice, but some music, like rap, isn't very musical and I can't learn anything from it.
我听到那个妻子说：“亲爱的，为什么月亮不能一直像今晚这样圆润漂亮呢？”
And I overheard the woman say, "Honey, why can't the moon always be this full and beautiful as it is tonight?"
也许一些专家真的可以利用这些意见，但是像拟合我这样的普通人并不能从中得到好处来改变我们的生活。
Maybe some gurus can actually make use of this advice but ordinary people like you and me can't benefit from it to save our lives.
我不能再做这样的电影……我和我的经纪人有过这样的谈话，‘如果还是像这样的话，我不会再做了。’
I couldn't make those movies anymore.... I had the conversation with my manager like, 'If this is what it's gonna be, I can't do this anymore.
我想以后再也不能吹出像这样奇妙的泡泡了。
'I don't think I'll ever be able to make another one like that.
今天所谓的故障检修部分感觉像一个事后产生的想法；这可能仅仅是因为有人认为支持文档就应该是这样的：“我的计算机不能开机了。”
Today's so-called Troubleshooting section feels like an afterthought; probably only there because someone said there ought to be one. "My computer won't turn on."
我不能再做这样的电影……我和我的经纪人有过这样的谈话，‘如果还是像这样的话，我不会再做了。’
I couldn't make those movies anymore... I had the conversation with my manager like, 'If this is what it's gonna be, I can't do this anymore.
毫无疑问(至少我这样认为)，如果不能实现双引导，桌面上的Linux将不会像现在这样流行。
There is no doubt (in my mind, at any rate) that Linux on the desktop would not currently be as popular if dual-booting were impossible.
当我集中精神学习的时候，我打字的声音也让她很扫兴，这样她就不能专注地追那些肥皂剧，像《爱之舟》、《我们的生活》和《异度空间》。
During the day when I'm trying to study, my typing interferes with her enjoyment of "The Loveboat," "Days of Our Lives," and "Another World."
我不能就这样坐着像动物一样被绑在椅子上死去。
I can't just sit here and die like an animal, strapped to a chair.
我一直像傻子样工作，现在我不能再这样下去了。
我不能让他们像这样浪费时间。
在我工作的一周之中，我通常不能像周一一样有如此多的时间整批地处理我的工作。这样，我用来工作的时间就大大增加了。
While I do work on my business throughout the week, I often don't have as much time to work in blocks as I make on Mondays.
稍后，我去了城里的动物园做助手整整有一年，这样我可以获得接触一些大动物的经验，像狮子，熊，驼鸟等一些不能养在家里的动物。
Later on I went for a year to the city zoo, as a student 13. assistant, to get experience of the large animals, such as lions, bears and ostriches, 14. which were not easy to keep at home.
稍后，我去了城里的动物园做助手整整有一年，这样我可以获得接触一些大动物的经验，像狮子，熊，驼鸟等一些不能养在家里的动物。
Later on I went for a year to the city zoo, as a student 13. assistant, to get experience of the large animals, such as lions, bears and ostriches, 14. which were not easy to keep at home.
应用推荐