“我不缺力量。”小裁缝回答说。
在生活中我不缺少任何东西。
他在紧闭的门背后对记者说：“我不缺什么。”
我不缺爱情，只是你的远去让我戒掉一个习惯。
我不缺爱，你的离开，只是让我少了一个习惯。
I don't lack love. Your leaving only free me from one of the practices.
不用了，我不缺学英文的教材。我需要的是时间。
No. I have no lace of materials for learning English. What I need is time.
我不缺朋友，但是我没法告诉他们我得了这个病。
I do not lack friends, but I can not tell them I had the disease.
不用了，我不缺学英文的教材。我需要的是时间。
No. I have no lack of materials for learning English. What I need is time.
北京的空气，新疆的空气，努力的奔跑…看到的和想到了，我不缺少执行。
Beijing's air, the air in Xinjiang, to see the run... and thought, I do not lack of implementation.
很遗憾，我和玛莎上周不得不缺课。
我丈夫手里拿着我的钱包，里面一分钱也不缺。
In my husband's hand was my wallet, with not a penny missing.
我提倡的原则和提议很难说是“共和党化”，也不缺乏说服力。
The principles and proposals I advocated could hardly be called Republican-lite or lacking in conviction.
十年前，我在一部小说中曾描述过一个中学生在议会演讲中说：“这个国家什么都不缺，就是缺乏希望之心”。
Ten years ago I wrote a novel in which a middle-school student, delivering a speech before Parliament, says: "This country has everything." You can find whatever you want here.
我母亲独自一人辛辛苦苦把我和弟弟拉扯大，我们在没有父亲的情况下长大，但是我们一样都不缺。
My mother struggled to raise my younger brother and me on her own; in one way or another we always got by without our father. We had what we needed.
我原来认为，这个世界不缺少博客作者，但我错了。
I didn't think the world needed another blogger. I was wrong.
所以万军之耶和华以色列的神如此说，利甲的儿子约拿达必永不缺人侍立在我面前。
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me for ever.
我从来不曾有过钱，也没有找钱的习惯，因此我也从来不缺钱，但是，要是我有钱的话，世界上就不会再有穷苦人！
Having never had any money, I never acquired the habit of it, and the result is that I have never lacked it; but, if I had been rich, there would have been no more poor people!
朴素的生活我的孩子并不缺钱，但我想教他们知道，节俭是一种很好的生活方式。
How to live frugally. My kids aren't poor, but I want to teach them that there are good ways of living that don't have to cost a lot.
其实我有粮草可以喂驴，我与我的妾，并我的仆人，有饼有酒，并不缺少什么。
We have both straw and fodder for our donkeys and bread and wine for ourselves your servants — me, your maidservant, and the young man with us. We don't need anything.
其实我有粮草可以喂驴，我与我的妾，并我的仆人，有饼有酒，并不缺少什么。
Yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.
我不知道哪个哲学家说过：“老太婆是从来不缺的。”
I know not what philosopher has said: "Old women are never lacking."
有了这份工作，我就不缺钱了。
Avec ce travail, je ne manqu'rai pas d'argent. With this job, I won't lack money.
虽然你不缺这样的选择，我个人的意见还是从Google和Overture开始。
While there are no shortage of options, my own advice would be to start with Google and Overture.
子阿米尔没有妄想症也不缺乏逻辑思维，他在法庭听证会上解释道：“我这么做就是为了阻止和平进程，我们需要冷酷无情的态度”。
“I did this to stop the peace process, ” he explained at a court hearing. “We need to be coldhearted.”
这世界我什么都缺，就是不缺爱。
后来我才发现：你的世界，根本不缺我。
因此，虽然我没有妈妈的陪伴，但我却一点都不缺爱。
Therefore, I don't have my mother company me, but I never lack of love.
因此，虽然我没有妈妈的陪伴，但我却一点都不缺爱。
Therefore, I don't have my mother company me, but I never lack of love.
应用推荐